Ellenzék, 1935. március (56. évfolyam, 50-76. szám)

1935-03-08 / 56. szám

I

0££B7V7*lt

7999 mifilbn 6.

Piccaver, Kroo Margit, Athanasiu és de-Vecchi karmester vendégszerep- lése az Operában

A Román Operában tegnap este Verdi „Álarcosbálját“ adtuk négy vendégszereplővel. Piccaver Alfréd, a bécsi opera hires tenoristája, Kroo Margit, u berlini opera volt énekesnője, Athanasiu, a hires román baritonista és de Vecchi, kiváló olasz karmester voltak az est vendégei. Szóval az opera egész gerincét vendégek adták meg. Az előadás határozottan magas színvonalon mozgott. Néha úgy érezte az. ember, hogy valamelyik világvárosi opera előadását hallgat ja. Piccaver, aki már idősebb ember, ma már nem hangjának sokáig annyira hires érzéki szépségével hat, bár tegnap este itt-ott ez is l'őlcsillant, hanem páratlan tudásával, kivéUIm énekmiivtoiatével én f«n»őbb«ég***n bletns dekorációjával. E* • nagy áriak«« almoaafárát ás színvonalat hoz magával akkor Is, ha mint tenorlvta nem nyújt akrobatikus mutatványokul, Kroo Margit szintén a nagy német zenei kultúra légkörét hozta magával. Előadásának drámai ereje van, biztos kifejező készség és nagy muzikalitás jellemzik. Hangja a legnagyobb magasságokig fényesen és szépen cseng. Amelia szerepében megérdemelt nagy sikere volt. Különösen a második felvonásban Piccaverrel énekelt kettőse sikerült gyönyörűen. De az egész este elsőrangút nyújtott. Athanasiu Renato szerepében a közismert kitűnő énekes. Úgy énekben, mint játékban legelsőrangubb. Az ö hangja sincs már régi fényben, de ezt a hiányt biztos művészetével pótolja. Renato nagy áriáját végetérhetellen taps méltóan jutalmazta. Lya Pop gyönyörű alt hangja a vendégekhez méltóan érvényesült Ulrika szerepében. Ebijén a szerepben n kitűnő énekesnőt a közönség jól ismeri. De Vecchi karmester a legjava zenekari vezetők közé tartozik. Biztos ritmust, lendületet, világosságot és j szint vitt a zenekarba. A közönség a szerep- I lökkel együtt őt Ls ünnepelte.

Pia van A GYÖNGYVIRÁG premiert«

Ssonahat 0: A dsnsvér. (Johann Strana*

vlgoperá ja, a kltaariku« operetteik* lus hetedik felújítása. Premier bérlet. 14. szám.)

Vnsárnap 3: Három a kislány. (Olcsó helyárakkal.)

Vasárnap 0: Gyöngyvirág. (Rendes helyárakkal.)

Vasárnap 9: A denevér.

Hétfő 8^: íilanco Posnet eláruUatása. (Irodalmi munkás-előadás, a munkás dalárdák részvételével, versek, énekkarok, továbbá: A háztető verebe, Curt Götz vigjátéka. Helyárak:

38, 18 4« 18 Uj minden Illetékkel.) Kedd A'A: Alsóbb osztályba léphet. (0r*- dinár Aurel és Walter Gyula színjáték u, eredeti bemutató a szerzők jelenlétében. Premier-bérlet 16. sz.)

fl Román Opera műsora:

Péntek, március 8: VÍG ÖZVEGY. (I.chür Ferenc premier.)

Szombat, március 9: (Iskolai matiné) CIGÁNYBÁRÓ.

Vasárnap, március 10: (este) ZSIDÓNÖ. (Margaréta Kroo szoprán felléptével.)

JÄ*1

Teljes hónapig érvényes a májusi Budapesti Nemzetközi Vásár 50 százalékos utazási kedvezménye

Makkai Sándor és Saja Sándor bűbájos meséjü és magyaros zenéjii daljátékának ma este van a bemutató előadása.

A gyöngyvirág pénteken este másodszor és vasárnap délután G órakor harmadszor van a színház műsorán.

Szombaton és vassr-?apcs{e SiraassiánosorOkéleltt opereme

A DENEVÉR

Valósággal ünnepi előadásban hozza j vendégként N. Puica, a cluji Opera fiatal színre Sirauss János legszebb zenéjii j nagy tehetségű, gyönyörű hangú énekese operettjét, a Denevért, az operettegyüt- j énekli. Az előadást ' Stefanidesz József les legkiválóbbjaival. Alfréd szerepét j dirigálja.

^embafon űeioíáft 6-f or, olcsó iieluärahüäi:

A lánc

Vasárnap d£u!An 3-üor, o!cso helyárahhal: HÁROM A KISUNY

ff SEím^ar Színház műsora

Csütörtök 8^: Gyöngyvirág. (Makkai Sándor és Saja Sándor daljátéka, az Iparos Dalárda 70 tagú vegveskará- nak részvételével. Teljesen uj disz- letekkel és kosztümökkel, balettel.

Premier-bérlet 13. szám.)

Péntek 8^: Gyöngyvirág. (2-odszor., Szombat 3: „4r aranyember. (Ifjúsági

előadás nagyon olcsó helyárakkal.) Szombat délután 6: A lánc. (Halvány Lili vígjátékénak első olcsó hely- áras előadása.)

Egy szó ára z lej, vastagabb betűvel szedve 4 Jej. Legkisebb hirdetés ára 20 laj. Allástkeresőknek egy szó i lej, vastagabb betűvel szedve 2 lej. —• Csak vasárnapra feladott hirdetések után 25 százalék felárat számítunk fel. Dij előre fizetendő.

Apróhirdetések feladhatók: a kiadóhivatalban, helyi s vidéki bizományosainknál, bármely hirdetési irodában. Csak válaszbéiyeges kérdezősködéskre válaszolunk. Címet tartalmazó hirdetésekre a választ közvetlenül a megadott címre kell irányítani

J-flÁZASSÁG. — Leg. * * diszkrétebben közvetít házasságokat elő- í k-1 1 körökben, utólagos díjazással: „MI- REA“ iroda Cluj, Calei Regele Ferdinand No, 1.16,

"ÖBBMILLIÓT Jöve- * del mező közszükségleti tömegcikk szabadalma elad'S vagy társ i eresfetik. Vass szabadalmi ügyvivő- n 1, Giigorescu 112. 4—r>icr. Gy 1230

IÉGSZEKRÉNY, két- J) ajtós, kitűnő áila- potbau elad'-. Strada Duca 3. sz. ILL emel t 7. ajtó. G 754

E FŐZZÖN OTT- * HON! Bárhol la- i , házhoz szállítják elsőrendű fbődjét. — Stv. Mieo 21.

____K_m

t?OMOLT UR1LÁNY“ jeligére levél van a. köayvosz- tálvban. - Kérjük átvenni. Ko 183

EGERESEK nagyobb i *- ufazőkoffert meg- véíelre. — Címeket a i: >: yosztályba: „Kof- fjr“ jeligére. Ko 175

jVJYOM DÁT, nyom- ^ tatványokhoz és lapelőállilás o. alkalmas gépekkel és modern betiífelsz relís- S se!, megbízásból megvételre keresik. Rész- 1 tes leltá;t és 1 gol- C8Ó- b árat tartalmazó ajánla o r : Benezel, Tárg.i- Mureş, Scrada Prine. Carol 17. cinre küldendő . G 752

Á llást keres

* *• műszerész, ki a mechanikai munka minden ágát érti. — Soffőri és kazán! tési vizsgája an. Vidékre is (irnenne. Megkereséseket „Jő munkaerő“ jeligére a kiadóba

kér. Ko 184

yiZSGÁZOTT, ön- * álló, gyakorlott gépészt keresünk szezon időre. —- Cim a könyvosztályban. _____________Gy 1229

üss »kari aksr hirdessen a* EHenzisk-ben

VEGYES

109.000,5K&

lej kölcsönt keresek minimum egy éve, elsőhelyre bekebelezve, kamatot egy évre előre fizetek. Cim a kiadóhivatalban.

PENSIO, kitünően bevezetett, átadó. Ajánlatokat kérek. „Ura megélhetés“ jeligére könyvosztályba, Ko. 174

KÉT szobás modern lakás és egy szobás lakás, május i-re kiadó. Calea Traion 9. szám. Értekezni a házmesternél. G. 749.

KIADÓ üzlethelyiség, jelenleg ecény, irodának is. Memorandului 4. Értekezni emeleten. Ko. 182

KIADÓ egy szoba, konyha és egyéb mellékhelyiségek. Str. Cernăuţi 5. G. 751

EGY szobás-konyhás komfortos lakást keresek

a központban május elsejére. Ajánlatokat és címet .,3 tagú család“ névre kérek a kiadóba vagy az Ellenzék könyvkereskedésbe'. G. 753.

KIADÓ május i-re ősz óta száradó uj házban 3 szobás teljesen modern lakás. Str. Călugăritelor 6. alatt napsoron, parkírozott udvar, utca rendezve lesz. Értekezni Str. Mico 16. alatt délelőtt ii óráig, délután 3—4 között. Telefon 185.

Gy. 1237,

Érdekes adatok a román—magyar idegenforgalom fejlődéséről

A Románia és 'Magyarország közötti idegenforgalom az utóbbi években teljes stabilizálódást mutat. Romániából öt év óta igen csekély eltérésekkel átlag évi 13.000 utas keresi fel .Magyarországot Érdekes, hogy ezek közül évről évre többen a májusi Ru- dnpesti Nemzetközi Vásár alkalmát használják fel utazásuk keresztülvitelére.

Mig 1930-ban u Romániából Magyuror- szágrn utazó közönségnek csak 27.4 százaléka, addig 1934-beu már a közönség 34.2 százaléka volt az. amely a májusi vásár idején utazott Budapestre.

Az ez évben május 3—13-ig tartó Budapesti Nemzetközi Vásár ezúttal is mindent előkészített annak érdekében, hogy a Romániából utazó közönség érkezését a vásár idejére összpontosítsa. A vásár épp ezért az utazási irodák utján rendelkezésre bocsátott vásárigazolványok alapjón járó kedvezmények további bővítéséről gondoskodott. Ezek közül a legfontosabb az, hogy

a májusi vásár által nyújtott 50 százalékos utazási kedvezmény április 23-tól május 23-ig, vagyis teljes egy hónapig marad érvényben.

Megfelelően csatlakozik ehhez a magyar kedvezményhez a 24 külföldi államban, így tehát a GFR vonalain is nyújtott utazási jegykedvezmény.

ÁRLEJTÉSEK. Marcus 15-én Sibiu város vezetősége árlejtést tart az 1933—36. költségvetési

cvre szükséges papír és Írószerek beszerzésére. — Március 14-én a timisoarai állami kórház gazdasági irodájában árlejtés lesz a timisoarai orvosi és népjóléti intézet részére szükséges hús, zsír, kenyér, liszt és tej szállítása tárgyában, — Cop- sa Mica község március 16-án adja bérbe a község határára vonatkozó vadászati jogot. — Március 26-án Simer'a hunedoara-megyei község elöljáróságánál árlejtést tartanak a Regele Carol-utca javítási munkálatainak vállalatba adása érdekében. — Március 15-én Frumoasa ciuc-megyej község tízévi icőtartamra bérbeocja a vadászati és halászati jogot. — Poian trei scaun-megye község március 15-én nyilvános árverésen értékesíteni kívánja a Kétág nevű erdő 10 ezer 536 köbmétert kitevő faanyagát. — Március 16-án a timisoarai városházán árlejtést tartanak két gőzüst beszerzése, felszerelése, valamint az üstök megóvását szolgáló épület építési munkálatainak vállalatba adása érdekében. ►—> Március ao-án a sighisoarai városházán vállalatba adják egy betonjaid épitési munkálatait, előirányzat 4 millió lej. — Mailat timismegyei község március 26-án öt évi időtartamra bérbeadja a község határára vonatkozó vadászati jogot. — Mateias tamava maré-megyei község március 12-én öt évi időtartamra bérbe adja a község tulajdonát képező két mészkőbányát. — Ccníta mures-megyei község március 30-án adja bérbe ez év szeptember elsejétől kezdődő érvénnyel a község határára vonatkozó vacászati jogot. — Turches brasov-mc- gyei község elöljárósága nyilvános árverésen a legtöbbet ígérőnek március iS-án elad 210 köbméter fenyő faanyagot. — Az állami erdők bucu- restri-i autonóm igazgatóságánál március 30-án kitermelésre eladnak az Armenis severin-megyei község erdőhivatalának hatáskörébe tartozó s a Valea Sebeşului állami erdőből kihasított 779 hektár területű erdőrész faanyagát. — Március 23-án Baia de Cris hunedoara-megvei község elöljárósága árlejtést tart a községi kórház építési munkálatainak vállalatba adása céljából. — Március 11-én Sandominic dúc-megvei községben értékesítésre kerül a Takaros nevű fenyőerdő 1197 köbmétert . kitevő faanyaga. — Március 14-én az j aradi városházán árlejtés lesz 120 darab különböző nagyságú vízmérő óra beszerzése ügyében. 1— A targumurcsi hadosztályparancsivokság március 27-re árlejtést hímet a targumuresi helyőrségparancsnokság részére 1935 évi április hó , elsejétől szeptember 30-ig terjedő időre szükséges hús beszerzése érdekében. — A közegészségügyi minisztérium március 22-én a bistritai .állami kórház gondnoki hivatalában árlejtést tart a kórház részére szükségéi kenyér, kifli, tej, gyarmatáruk, hús és orvosságok szállítása, valamint sze- génysorsu kórházi elhaltak eltemetése ügyében. — A belügyminisztérium március 15-rc árlejtést hirdet a bras ovi és cluji csendőrt elü gy el ős égé k, a

A vásár ezenfelül a vizumkedvezmény rendszerének javításán is fáradozik. Kilátás van arra, hogy az utazó közönség e tekintetben is, különösen a kényelmét szolgáló értékes könnyebbséghez fog jutni.

A májusi vásár egyébként ebben az évben fennállásának 30-ik évfordulóját ünnepli. A vásárra épp ezért már eddig is több, mint 1200 kiállító jelentkezett. Hatalmas demonstráció lesz ez a magyar ipari termelés fejlődésének. mivel a magyar gyáripar ebben az évben ünnepli az autonóm magyar vámtarifa életbeléptetésének tizedik évfordulóját. A különleges méretűnek ígérkező májusi vásár alkalmát a külföldi ipar is igénybe kivánja venni. Eddig nyolc állam tárgyal a május 3-án megnyíló Budapesti Nemzetközi Vásáron való méltó képviseltetésről.

Árutőzsde jelentés Oradea-ról: Buza (78.2%) 420 lej. Rozs 360 lej. Árpa 330 lej. Zab 330 lej. Kukorica 240 lej. Korpa 250 lej. Liszt (0) 650 lej. Liszt: (4) 590 lej. Tökmag 550 lej. Napraforgó 360 lej.

Árutőzsde jelentés Cluj-ról: Buza (77—78 2—3%) 440 lej. Árpa (59—60 4»—5%) 325 lej. Zab (3—4%) 300—310 lej. Kukorica 245—250 lej. Fehér paszuly (3%) 370 lej- Lűs* (o) 720- 725 lej. Liszt (4) 660—665 lej. Korpa 230—250 lej.

timisoarai és o rodeai csendőrök tat ó központok és az orodeai csendőrképző iskola részére szükséges gyarmatáruk beszerzése céljából. — A köz- munkaiigyi minisztérium a postavezérgazgatóság speciális igazgatóságánál március 16-án árlejtést tart 8c6 drb. 7 m. hosszú cserefa-pózna kitermelése céljából. — Március 15-én a cluji kerületi crcőigazgatóságon kitermelés céljából eladásra kerül a Bozintai nevű erdő faanyaga. — Március aS-án Botiza mures-megvei község elöljáróságánál legtöbbet ieérőnek elaeják tiz évi időtartamra a községi erdőből évenkint kitermelésre kerülő fenyő- és bükkfa anyagát. — Oradea város vezetősége március ?o-án ár'ejtést tart a városi villa- inosmüvek részére szükséges teherautó beszerzése ügyében. — Március 11-én ói nasaud-megyei pre- fekturán árlejtés lesz a megyei hivatalos Lap előállításának vállalatba adása érdekében. — Március 12-én cluji városházán eladásra kerül 12 hektár területű erdő faanyaga. — Március 11-én a sighisoarai erd őfelügyel őségen és a miercurea

ciucu!ui-i ercőhivatalnál a legtöbbet Ígérőnek eladják a pauleni közbirtokosság tulajdonát képező Pricske erdő 250 ezer 596 drb. fenyőfa anyagát. Ezenkívül 2151 köbméter épü1etfát._ 1302 köbméter bükkfát és 1452 köbméter tűzifát is értékesítenek ugyanakkor. — Satu-Maré város vezetősége március 18-án három évi időtartamra bérbeaeja a Róma-kert fürdőjét. -— Március 23-án a cluji ke- rülcci erdőigazgatóságon eladásra kerül a Roscare somes-megyei ortodox esryházközség tulajdonát kéocző ii hektár kiterjedésű erdő faanyaga. — Március 14-én a satu-maréi városházán árlejtés lesz 3000 drb. elektromos izzólámpa és más villamossági alkatrészek beszerzése tá revében. — Márcus 29-én a higoji városházán árlejtés lesz 8 ezer kilogram autóbenzin. 12 so kgr. különböző olaj és 200 kgr. petró’eum beszerzése érdekében. — Március 12-én Timbor odorhetu-megvei község előljfróságán eladásra krriü 1534 köbméter épületfa 3Q24 köbméter tűzifa és 1 soo crb. cserfa. — Március r8-án n cluji kerületi ercőizazga- tósáeon és a bicai erdőh’rátáinál a legfőbbet ígérőnek eladták a Bereta cHiî-megvei görög katolikus egyházközség 59 hektár területű erdeje faanyagát. — Március 22-én Cosmeni ciuc-megvei község elöljáróságánál eladásra kerül 2488 drb. fent'őfa. ■— Deva város vezetősége március 23-ra I árverést hirdet a városi színház épületében levő lakások bérbeadása tárgyában. — Március 16-án a gheorgheni-i városházán árlejtés lesz különböző faanyagok szállítása ügyében. Kikiáltási ár 36S

ezer lej. — A zarnesti brasov-megyeí község iskolaszéke március 18-ára átütést hűdet 80 drb. iskolapad készítésére. — Március 26-án az aradi helyőrség parancsnokságon árlejtést tartanak a

helyőrség csapaittestei részére szükséges élelmi

cikkek bcszérzése céliából. — Március 12-én a cluji városházán vállalatba adják 11 cz.er 200 köbméter tűzifa és 2300 köbméter épületfa kitermelési munkálatait.