Ellenzék, 1935. március (56. évfolyam, 50-76. szám)

1935-03-01 / 50. szám

f s nLLtifitKÉK I 9 3 1 at árt Iá t f. Vasárnap Szentesen válaszolnak a magyar kormánypárt szónokai Eckhardtnak Uetlilen István gróf hírlapi cikkben felel a incguju!ú támadásukra BUiDAflPlEST. (Az Ellenzék távirata.) Az Ha a tolmáci rouiuil fordít. Zalttuból je­lentik: Érdeke* ügyet tárgyal} tegnap az It­teni törvényszék, amelynek szálai még az elmúlt év őszére nyúlnak vissza. Osztrica Márton Petenea szilágysági községbeli löld- birtokos 1700 lej adóval tartozott nz állam­nak s ezért n tartozásáért, egy zongorát fog­laltak le a végrehajtók a földbirtokosnál. Egy nap az aljegyző beállított Osztricához, de mivel magyarul egy szót sem tudott, egy Ardelean nevii tolmácsot vitt magával, hogy igy tudtára adhassa a földbirtokosnak, hogy látogatásának célja az adótartozás behajtá­sa. A földbirtokos azonban kijelentette, hogy jelenleg nincsen pénze s igy fizetni sem tud. Amikor az aljegyző tovább követelőzött, Osztrica kivette zsebkését s azt mondta Me- heleonunak: ha igy vágja el a nyakamat, akkor sem tudok egy lejt sem fizetni. A tol­mács ezt igy fordította le románra: aljegyző ur, inkább elvágom a nyakát, de pénzt nem adok. Az aljegyző erre jegyzőkönyvet véte­tett fel a csendőrökkel és hatóság elleni erő­szak címén megindította az eljárást a föld- birtokos ellen. V U gnap megtartott törvény­széki tárgyaláson u tanuk kihallgatása után felmentették Osztricát a hatóság elleni erő­szak vádja és annak következményei alól, mert megállapítást nyert, hogy a tolmács valótlanul fordította le a mondottakat. A „BESZÉLŐ KÖNYV“. Londonból jelentik: Az Egyesült-Államokban „beszélő könyv“-nek nevezett kis hordozható beszélőgépet hoztak forgalomba, amelyen rendkívül nagy lemezeket lehet játszani. Egy lemez lejátszása 30 percig tart. Egy hosszabb regényt trz lemezre lehet felvenni. A készüléket, amelynek ára 4$ dollár, Amerika izckooo világtalanja számára nagyban fogja elő- ÜEcam. Már eddig is készítettek lemezeket a Szén.óráiból, Shakespearebői és sok uj regény­ből 'Á. legnemesebb erdélyi hagyományt képviseli és szóig áll a az Ellenzék. Építőmesteri tanfolyamok. Tudósítónk jelen­ti: A munkaügyi miniszter elhatározta, hogy Bucureşti, Iasă, Cexsrauri és Ciuj városokban építőmesteri tanfolyamokat óffit fel munkásak J továbbképzésére. Ezek a tanfolyamok február ry-eőá áprüis hó xj-ig fognak tartam. A mun­kaügyi mánápfter célja «Z, hogy a rámán mun­kások képesítésével az idegen építőmesterek szá­mát eűenfnlyozza. Bírósági hírek. Hnatu Alexandru Turda-i randór ói Inclausan Slmion éjjeliőr a muH. év folyamán hetörtek & Stmonffy-féle van kereskedésbe és onnan nagyobb értékű árut tulajdonítottak el. A betörésről Beim* Lázár és iDreganu Vasile Turda-i lakosok is tudo­mást szereztek, de nem jelentenék fel h tet­teseket. A rendőrségi nyomozás során úgy a betörőket, mint a bűnpártolókat letartóz­tatták és a Turdu-i Ügyészség eljárást Indí­tott ellenük. A törvényszék a magáról meg­feledkezett rendőrt, Russu Alexandrul nyolc hónapi, Inclausan Simiont hét hónapi bör­tönre Ítélte. Bröganu Va.sile és Bellis Lázár 10 napi elzárást és MM) lej, illetve 5 napi elzárást és 200 lej pénzbüntetést kapott. Az elitéltek a helybeli ítélőtáblához felebbeztek. A tegnap megtartott tárgyaláson a táblai ta­nács Russu és Inclausan büntetését helyben­hagyta. ellenben Dreganu 500 lejes pénzbün­tetéséi 1000 lejre, a Beiusét pedig 200 lejről 500 lejre emelte fel. Az elítéltek felfolya- modási kérést adtak be a semmitöszékhoz. — Stenciu Romulus a 'Hunedoara-megyei Tan la község bírója a kezelésére bízott köz­ségi pénztárból 12.500 lejt elsikkasztott. A Deva-i törvényszék egy havi elzárásra Ítélte. A helybeli tábla az elsőfokú ítéletet hely­benhagyta. — Colban Gavril Franceni köz­ségbeli (Somesmegye) gazdálkodó asszony- testvérét egy jelentéktelenebb perből kifo­lyólag súlyosan bántalmazta, úgy hogy an­nak jobb karját eltörte. Súlyos testisértés vétségéért a Dej-i törvényszék egy évi bör­tönre Ítélte. Ugye felebbezés folytán a hely­beli táblához került s a tegnap megtartott tárgyaláson büntetését három hónapra szál­lította le. — Demeter János helybeli hír­lapíró 1932-ben az általa szerkesztett Falvak Népe cimü hetilapban a magyar vasutasok nyelvvizsgájáról „Magyar fájdalom“ címen vezércikket irt. A helybeli ügyészség állam­ellenes izgatás címén eljárást indított ellene. A törvényszék annak idején Demeter Jánost három havi szabadságvesztésre Ítélte. Deme­ter az ítélet ellen a táblához felebbezett A tegnap megtartott tárgyaláson a táblabiróság büntetését 54)00 lej fő és 2000 lej mellék­büntetésre változtatta át, Demeter a táblai 1 iéletet megfelebbezte. BÁRMILYEN HANGSZEREN JÁTSZIK, kottaszükségletét az Ellenzék zenemüosztálya utján szerezze be! Olcsó árak! Nagy raktár- készlet! Minden külföldi kiadónál közvetlen összeköttetést egységes párt vezető bizottsága tegnap este újabb értekezletet tartott, melyben megállu- pitotlúk, hogy a választói reform ügyében hangoztatott támadások teljesen alaptala­nok. A párt kiküldöttei a vasárnapra terve­zett szentesi gyűlésen adják meg a választ Eckhardt támadásaira. Bethren István gróf tegnap a „8 Órai Újság“ hasábjain válaszolt Eckhardt ellene inté2ett támadásaira. Visszautasítja a vádat, hogy kormányzata alatt bármilyen vissza­élést is eltűrt volna. A népjóléti miniszté­riumban földerített visszaélések ügyében is ő indította meg a vizsgálatok — 'Mindenkor igy jártam el — írja Beth­len István gróf —, ha mégis voltak visszaélé­sek, azt a forradalom utáni idők erkölcsi meglazulásának kell betudni. Ilyen vissza­élések még nagyobb számban fordulnak elő olyan országokban, melyek a demokrácia mintaképeiként tekintik magukat. Eckhardt Tibor ne ijesztgessen azzal, hogy a kor­Lázas érdeklődéssel várja a közönség a színtársulat visszajöttél Oradeáról. — Szombat este már meg is fogja kezdeni az előadásokat a színház az Offenbach operettel. A gyönyörű muzsikáju, nagy­szerű meséjü operett a Gróf László ren­dezésében és vendégfelléptével kerül színre. Gróf László neve nem ismeretlen a szinhá2bajáró közönség előtt. Egyike a legjobb romániai magyar színészek­nek, aki kiváltságos kvalitásai folytán a bukaresti Tanase társulat főrendezője és bonviVahtja lett. Most erdélyi ven­dégszereplése során két este, szombaton és vasárnap ő játsza el az Offenbach operett címszerepét. Ennek az előadás­nak a keretében fog még először a kö­zönség elé lépni Czillér Ili, a színház uj tagja is. A szombati előadást premier- bérletben tartják meg. Vasárnap délelőtt eredeti gyermek* operett van műsoron, amelyet Heténvi Hiányzásom ideje alatt történt visszaéléseket leplez le, mert magam is azon vagyok, hogy minden visszaélést leleplezzenek s a bűnö­sök, ha későn is, elvegyék méltó büntetésü­ket. De furcsa, hogy Eckhardt nem akkor áll elő ezekkel n leleplezésekkel, araikor a visszaélések tudomására jutnak, hanem bosszú idő múlva, amikor u leleplezésből politikai hasznot remél. Igaz, hogy több esetben nem járultam hozzá a köztisztvise­lők kőtelező hivatalos titoktartásának felol- dozásához, de ezt mindig azért téliem, mert a titoktartás feloldozása, nézetem szerint az adott esetekben fontos nemzeti érdekeket veszélyeztetett volha. Igaz, hogy a kartell- törvényt én alkottam, hogy fékezzem, de ezt a törvényt Sem Károlyi Gyula, sem Gömbös Gyula nem változtatták meg, ami annak a jele, hogy ők is helyeslik ait Eck­hardt támadásainak célja, hogy a közvéle­mény ellenszenvét politikai ellenségei felé fordítsa. Elemér irt, s amely át meg át van sző­ve nagyszerű muzsikával és tele van tánccal és humorral. Ezt az előadást ol­csó 23 lejes helyárakkal tartják meg. Vasárnap délután 3 órakor az Arany- ember van műsoron szintén olfcSó hely­árakkal Asztalos Judit bemutatkozásá­val. Délután 6 órakor Lehár gyönyörű operettje, a Mosoly országa van műso­ron Sólymosán Magdával, este pedig az Offenbach operett kerül másodszor szinre a Gróf László rendezésében és vendégf ellép tével. Hétfőn este a színház egy újítással kísérletezik. Olcsó helyărakkâl a klasz- sziktis irodalom egyik legkiválóbb alko­tását, Shakespeare remekművét,, a Ro­meo és Júliát adja s ha ez a kísérlete beválik, úgy minden hétfőn este egy- egy klasszikus előadás lesz műsoron na­gyon olcsó 23 lejes hely árakkal. Pgy ioóíta 2 lőj, vastagabbbetűvel szedve 4 lej. jj Apróhirdetések feladhatók: a kiadóhivatalban. Legkisebb hirdetés ára 20 lej. Álláskeresőknek (helyi s vidéki bizományosainknál, bármely hirde- egy szó i lej, vastagabb betűvel szedve 2 lej. — jj tési irodában. Csak válaszbélyeges kérdezósködéskre Cetk vasárnapra feladott hirdetések után 25 szá- I válaszolunk. C;met tartalmazó hirdetésekre a Yá- tolék felárat számi tutik fel. Díj előre fizetendő. || löszt közvetlenül a megadott címre kell irányi tani SMHUÍIEI1EME Két nap múlva, szombaton este kezdődnek újra az előadások a színházban Î-ÎÂZASSÂG. — Leg- a * diszkrétebben köz­vetít házasságokat elő­kelő körökben, utóla­gos díjazással: „MI* REA“ iroda Cluj, Ca­lea Regele Ferdinand No. 116. T/ÉRESEK délutánra románul, németül tudó nőt 9 és 6 éves gyermekeim mellé. — Str. Gcjdu9a. Ko 151 Fizetéssel és magas jutalék­kal rikkancsokat keresünk. Jelent­kezni lehet igazol­vánnyal délelőtt: Str. I. G. Duca 8. £-§ ÖLGYEIM! Kostü- * * mök, kabátok a legszebben Kiesnél, Piaţa Unirii 13. föld­szint, készülnek. -- A legelegánsabb divat­szolgálat. K 50 yESZEK Mar- * morosch Bank be­tétkönyvet, bármilyen tételben, azonnali készpénz fizetés mel­lett. Kérem címüket, laadni az Ellenzék könyvosztályában az eladási ár megjelölé­sével „Marraorcsch Bank betétkönyv“ je­ligére. G 747 Másikért ska? hirdessen as ZiBenxékhen MŐIKABÁT, férfi* * ’ ruha, kabátok ké- szité ét, mindenféle javítást, vasalást na­gyon olcsón válial gyakorlott temesvári szabó. Hívásra házhoz megy. Címekét kér a kiadóba „Precíz“ jeli* gére. ___it 4U P ERZSA ÉS REN­DES SZŐNYEG- SZÖVÉSBEN művé­sziesen dolgozó nő, családoknál, vagy la­kásán szőnyegszövé- seket olcsó áron vál­lal. - Cím Gsorgescu Elena, Str. Doroban­ţilor 56. G 746 IDŐSEBB jó főzőnő * állást keres vidéki nagyobb uriházba. Cluj, Calea Moţilor 137." Jakab Zsuzsa. Ko 154 feliiáltunk papírpénzt fém­pénzre. Strada L G. Duca 8. szám. ..Ellenzék“ főpénztára. Ferii-, vegyes női és gyermek, kórosok nagy tö­mege áll rendel­kezésére az „El­lenzék“ zenemű- osztályában. Ha sikert akar, hir­dessen az Ellenzék-ben PIATA MihaJ Viteazul 14. alatt üzlethelyi­ség és raktár május i-re kiadó. Értekezni emele­tén jobbra, Ko. 155, DISZKRÉT szobát keresek azöníiálfá. Címeket „Diszkrét" jeligére kiadóba, ármegjelölései. _____ __ Ko. 148. KÉT szobás kömfoftös, egészséges stép, uj la* kis kertben kiadó május í-re. Tudáiöfeódnf; Unió szállitá-si rt., Piaţa Üáirii jí. R. $4 VÉSZEK kis családi házát, rag)' házrészt Ş000 lej havi részletre. Ajánlatot „yc.coe dotes»1' jeligéit: k<myvc«ztálybn kérek. f. 149. & hanktörvenq es végreM aitasi utasítása magtiar fordításban az Ellenzék hOnposztólgában Törvény a bankkeraskedelém megszervezé­sére és szabályozásira 30 lej. A bankkereske­delem megszervezésé ől és szabályozásáról szóló törvény végrehajtási utasítása (tar almázzá u mérleg, nyereség-veszteség számla, havi jelen­tés eredeti román szövegét is) 50 lej. Vidékre pénz előzetes beküldése mellett, plu’Z 10 lej portó szállítjuk. A törvények a Consum köz* gazdasági folyóirat kiadásában jelentek meg Kedden este ünnepi premier: TStanst keringő — T. Muscitescu író személyes \e\enléiéhen — A román színpadokon olyan hatal- 1 este s ezek az előadások lesznek a nagy- mas sikert aratott Titanic keringet tűzte hatású darab első magyar nyelvű élő- műsorára a színház kedden és szerdán 1 adásai Glujon. Makkal Sándor és Baja Sándor gyönyörű dal játéka A g$Őngww!rág csütörtökön és pénteken este R Hlaavţar Szín fi tíz műsora Szombat 9: Offenbach. (Nagyoperett. A klasszikus operett-ciklus hato^ dik felújítása. Gróf László vendég­játéka. Premier bérlet, 11, szám.) Vasárnap Hí Csipkerózsika. (Eredeti bemutató, Zenés, táncos, énekes gyermekóperett olcsó hélyátakkál.) Vasárnap 3: Arany ember. (Asztalos Ju­dit bemutatkozása. Olcsó hely- árak.) Vasárnap 6: A mosoly országa. (Rém des helyárak.) Vasárnap 9: Offenbach. (2-odSzor. Gróf László vendégjátéka.) Hétfő 8^: Romeo és Júlia. (Klasszikus propaganda-előadás, nagyon olcsó 23, 18 és 13 lejes hely árakkal, min­den illetékkel együtt.) Kedd 8^: Titanic keringő. (Az óriási sikerű vígjáték első cluji előadása magyar nyelven, a szerző jelenlé­tében. Premier-bérlet 12. szám.) Szerda 8%: Titanic keringő. (2-odszor.) i Csütörtök 8^: Gyöngyvirág. (Makkai Sándor dal játéka, Saja Sándor ze­néjével. Eredeti bemutató a szer­zők jelenlétében, kórusokkal, ba­lettel, teljesen uj kiállításban. (Pre­mier bérlet 13. szám.) Péntek &&: Gyöngyvirág, (2*tW$sfOf,). ít Hsn?dü Öögfű mőiofa: Péntek, március 1: TMSTAN ÉS íSOLDA. Vasárnap, március 3: TÖSÜA. Biftiohdo de Vecchi karmester közreműködésével (matiné), Hétfő, március 4: CARMEN. Alfred Piccaver teuorista és Jean Athanasia bariton fel­léptével. ______ Száznegyven kilogram ópium a csempész- autóban. Párisból jelentik: Marseille közelé­ben Páris felé robogó gépkocsit feltartóztat­tak s átkutatták. A gépkocsiban 140 kilo­gram ópium volt. Megtalálták néhány forga- lombahozatállal foglalkozó párisi egyén elmét is az utasok személymotozásánál. Az autó utasai letartóztatásba kerültek. A kábítószert lefoglalták.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents