Ellenzék, 1935. február (56. évfolyam, 26-49. szám)

1935-02-09 / 33. szám

T*zzrw?rK

193b február 9.

rna<^:irffjMwmmMK'Wi n.iiw;

tammmmmmm

sw. loss.

HIRDETÉS

Kö/hirré telelik, hogy a munkaügyi mi- uisrtérium munka iRn/gntóságánnk helyisé* gében vizsgát tartanak a képzelt román munkások számára, ösztöndíjasként külföldre való kiküldése ügyében, hogy azokat a román ipar azon ágaiban specializál ják, amelyek számára az országban nincsenek szakmunkások.

A vizsgára sikló jelentkezés feltételei és azok a szakmák, amelyekre az első csoportot kiküldik, fel vannak tüntetve lapunk más részében leközölt szabályzatban és kimutatásban.

A vizsgára való beiratkozáshoz szükséges kéréseket február 16., szombat déli 12 óráig kell beadni a munkaügyi minisztérium munkaügyi igazgatóságához, Calea Grivltei 64.

SZABÁLYZAT

a román képzett munkásoknak külföldre való kiküldésére vonatkozólag, hogy magukat specializálják az ipar azon ágaiban, amelyek számára nincsenek nemzeti munkaerők.

1. cikk. A munka, egészségügyi és társadalombiztosítási minisztérium, hogy az ipar egyes ágai számára szakmunkásokat képezzen ki. évente bizonyos számú ösztöndíjast küld külföldre. Az ösztöndíjra pályázóknak a jelen szabályzatban feltüntetett feltételeknek kell eleget tenniük.

2. cikk. Azok a szakmák, amelyekre ösztöndíjakat osztanak ki, azok. amelyeket a munkaügyi minisztérium állapit meg, előtanulmányok és az ország különböző részeiben működő kamarák, munkaadók és alkalmazottak, valamint nagyobi) vállalatok értekezleteinek az alapján.

3. cikk. Az ösztöndíjas munkásoknak a külföld nagyobb vállalatainál való elhelyezése a munkaügyi minisztérium hatáskörébe tartozik.

4. cikk. A specializáláshoz szükséges idő szakmánként változik és azt meghatározzák a külföldi helyek közzétételével egvidőben.

5. cikk. Az ösztöndíjas munkásoknak a kiválasztása a munkaügyi minisztériumban tartandó versenyvizsgán történik.

A versenyvizsgának az időpontja, a szakma, amelyikre vonatkozólag tartják és a speciális feltételek a munkaügyi minisztérium hirdetéseiben lesznek feltüntetve.

G. cikk, A vizsgára jelentkezőknek az alábbi feltételeket kell betölteniük:

a) hogy román állampolgároknak kell lenniök,

b) hogy a katonai szolgálatnak eleget tettek légyen,

c) hogy legfeljebb 30 évesek legyenek,

d) hogy mester, vagy raunkakönyvük legyen,

e) hogy abban a szolimában, amelyre kiküldik, legalább öt évi gyakorlatuk legyen, akár mint mester, akár mint munkás.

Hogy ezeknek a feltételeknek eleget tettek, igazolniok kell annak a vállalatnak az igazolványaival, melynél dolgoznak.

A fentieket bizonyító iratok mellett a jelentkezőknek egészségi bizonyítványt is kell beterjeszteniük.

7. cikk, A versenyvizsga, amelyet a minisztérium által kinevezett bizottság előtt fognak megtartani, a következőkből fog ál- lani:

A) írásbeli vizsga:

1. Román nyelv: egyszerű dolgozat.

2. Számtan és mértan: a szakmával kapcsolatos feladatok.

S. Ipari rajz: természet utáni vázlat, ha a szakmában szükséges.

B) Szóbeli vizsga:

1. Általános technikai ismeretek arra a szakmára vonatkozólag, amelyikre pályázik.

2. Általános gazdasági és földrajzi ismeretek Romániára vonatkozólag.

A vizsga eredményét a minisztérium is

Jóváhagyja.

8. Hkk. Azoknak a falfllUknek, akik a

vizsgát sikeresen letették, bírniuk kell annak

az államnak a nyelvét, ahova kiküldik. Akik űzt nem bírják, bizonyos idői adnak n nyelv elsajátítására.

9. cikk. Azoknak a jelölteknek, akik ösztöndíjat kapnak, megfizetik az útiköltséget és egyéb kiadásokat, amelyek változnak aszerint, hogy hova küldik ki az illetőt. Az összeg kifizetése egv hónappal hamarabb történik.

A külföldön való tartózkodásuk alatt a meghatározott összeget havonként fogják kiküldeni.

10. cikk. Az elutazás előtt az ösztöndíjasoknak kötelezvényt kell aláírni, hogy minden szorgalmukat latba vetik annak a szakmának technikai ismereteinek az elsajátítása érdekében, amelyre kiküldték, hogy nem fognak nz illető ország politikai és társadalmi mozgalmaiba hHenvatkozni, sem szóval, sem tettekkel és hogy miután a szakmájukban magukat kiképezték, az országba visszatérnek és itt a külföldön tnnnlt szakmájukban fognak dolgozni.

Ezeknek a kötelezettségeknek a megszegése esetén a minisztériumnak jogában áll, hogv a költségek megtérítését követelje.

Hasonlóképcn azokat a jelölteket, akik jelenleg romániai vállalatnál dolgoznak és amelyek ajánlják, külföldön is hasonló természetű vállalatnál fogják elhelyezni. Visz- szntérésükkor azonban egy évig annál a vállalatnál kell dolgozniok, amelyiknél most vannak, természetesen csak abban az esetben, ha a vállalat ezt kéri.

11. cikk. Az ösztöndíjasok visszatérésük után kötelesek annak a vállalatnak a munkásait kiképezni, ahova alkalmazni fogják.

12. cikk. A külföldi tartózkodásuk tartama alatt az ösztöndíjasok kötelesek a munkaügyi minisztériumnak kéthetenként minősítési bizonyítványt küldeni, melyet az a vállalat fog kiállítani, amelynél elhetyezve lesznek.

Hasonlóképen havonként kötelesek a minisztériumnak részletes beszámolót küldeni tevékenységükről.

Ha az ösztöndíjas a külföldön meg akarja változtatni azt a vállalatot, ahova küldték, csak a minisztérium beleegyezésével teheti, de akkor is csak azonos szakmáju vállalathoz mehet át.

.MSTOR

munkaügyi miniszter s. k.

KlYiVTMÁS

azokról az ipari szakmákról, amelyek elsajátítására kiküldik külföldre az első ösztöndíjas csoportot. A kimutatásban fel van tüntetve az a nyelv is, amelyet a jelentkezőknek bírniuk kell.

Szakma:

A szükséges idegen nyelvek.

I. Üvegipar: a) laboratóriumi i

üveg áruk t és 1 vilá:itő rekl.í mo- j kát gyártó üveg- J ipar . ... . J

b) világitó te~te- 1 kett és finom I préselt tárgyakat ( gyártó üv.gip.r.J

II. Textil ipar: a) előnyomás y

b) festés . . I

c) fonó ipar . !>

d) szövőszék I mechanika. . )

III. Fénvpar, elektrotechnika: I

a) mérleg készi- > tés ...... I

b) precíz'ós,

mecbani usésvil- 1 lamos mérjkés.ü j lékek..................j

német, vagy cseh nyelv*

francia, német, vagy

cseh

francia, né met, vagy

cseh

német

francia és német

TTJKÖNYV^K

"W ■ I iWP".M '|im in

ü PüLLSÜiS

decBinlier—puópi irdonságsi

A lohfH’di nnpnyn^szony

Irta: John Goodwin.

Fordította: Zigány Árpríd.

Megfojtalak — kiáltotta Brian, eszét, vesztve a felháborodástól, mikor megtudta, hogy nagybátyja nemcsak az örökségből

akarja kisemmizni, hanem ráadásul még szerelmesét, a gyönyörű Soniáf is gálád módon magának akarja megszerezni. Ott hagyott hát mindent és Soniát átkarolva indultak el nyomban, ki az éjszakába.

Másnap reggel történt, hogy Bannister

Coote összeroncsolt holttestét megtalálták > régi hányánál, n vasúti síneken. Szemtanuk vannak rá és mintha minden jel azt bizonyítaná, hogy Brian volt, aki éjszakának idején szembetalálkozva itt a nagybátyjával, lelökte őt n vasúti töltésről. Sőt, a nyugtalanságában utána siető Sonia is látta messziről vőlegényének elmosódó alakját, amint odakap nagybátyja melléhez. Utána halk zuhanás, majd n síneken át robogó gyorsvonat . . . Mire Sonía odaér, magát Briant is félig eszméletlen állapotban találja a tett szinhelvé- nek közelében. Brian maga sem emlékszik már bizonyossággal, hogy és mini történt a véletlen baleset. Előre megfontolt gyilkosságért emelnek vádat ellene. A vád egyes pontjai, külső és belső indokai megingatha- tatlanoknak látszanak, minden pontosan egybevág . . . Csupán Sonia hisz rendületlenül

vőlegény» irtatlansiglban #« az •rődelkó nők biztos ösztönével érit, hogy olyan őr

dögi mórion kiagyalt gonoszMtről van szó

amelyet egészen különös végzetszerüséggcl rejtegetnek n véletlenek. Es még valaki van Sonia mellett: Jude, a szomszéd kocámért»*

egyszerű, de okos és bátorszivti leénya, aki Ösztönösen érzi, hogy, a meggyőzően ható látszatok ellenére, mégis csak tévedés lehel valahol a dolgok mélyén.

Ez a kél pompás, fiatal teremtés vállalkozik rá, hogy kibogozzák a rejtelmes ügyel. Fantasztikus kalandokba bocsátkoznak, hogy, az eleinte csak agyrémnek tetsző nyomot felkutatva, megragadják a gonosz kezet, mely ! a sötét háttérből annyi ártatlan ember sor« sára ránehezedett.

Az önfeláldozó szerelemnek és az önzetlen barátságnak megragadó, hősi példái sodorják lelkünket elejétől végig ebben n megdöbbentő fordulatokkal és egészen uj izü izgalmakkal teli detcktlvregényben. John Good winnuk ez a minden várakozást felülmúló legújabb könyve Zigány Árpád markáns fordításában a Palladis Pengős Regényeinek sorában jelent meg.

HARSÁNY) ZSOLT:

ecce homo

Munkácsy Mihály életének hatalmas regénye. A 3 kötet 930 oldalon jelent meg, fűzve 297, egész vászonkötésben 495 lej az Ellenzék könyvosztályában Quj, Plata Unirii. Vidékre azonnal szállítjuk. Kérje a könyvszenzációk jegyzékét.

Egy szódra 2 lej, vastagabb betűvel szedve 4 lej. Legkisebb hirdetés ára 20 lej. Allistkeresőknek egy szó i lej, vastagabb betűvel szedve 2 lej. — Csak vasárnapra feladott hirdetések után 2j százalék felárat számítunk fel. Dij előre fizetendő.

Apróhirdetések feladhatók: a kiadóhivatalban, helyi s vidéki bizományosainknál, bármely hird; tési irodában. Csak válaszbélyeges kérdezósködéskre válaszolunk. Cimec tartalmazó hirdetésekre * választ közvetlenül a megadott címre kell irányítani

EJÁZASSÁG. — Tár- * * saságbeli legdiszkrétebb hízass.gküz- ve'.ités „MIREA" irodánál Cluj, Calea Regele Ferdinand 116.

E

ladó 10 vagon

szé :a Urmenisiu hatá on. Cim a könyv- osztályban. Gv 1167

ERESEK jók'.rban levő luxusautó ca- r ssériit megvételre, Crysler alvázra. Cim a könvvosztálv a.

____ Gy 1172

O

LCSÓN ELADÓ szé es. fiókos, ui seziou, férfi rövid szőr mebunia. Mot’dor 40.

Ko 69

O Q darab valódi £*""0 keleti szőnyeget megvételre keresek azonnali 1 ész- péazért Str. Saguna ia F 97

K

OMOLY üzletszerződet, fix és jutalékkal, keres „Franco- Romănă* R. T. Biztositó Társaság Cluj, Str. Memorandului No. 4. Gy. 1170

jVIINDENES szakács- *** n < falura kerestetik, jel ntkezés vasárnap három-négy

között Cl a jón. Cim a könvvosztályban.

‘__________Ko 65

felváltunk

papírpénzt fémpénzre St ada I. G. Duca 8. szám. „Ellenzék“ főpénztára.

R

ománul tudó ispán, a gazdaság minden ágál an jártas. Gyakorlattal bir tejgazdaságban, sz Hőkezelésben, valam nt disznó tenyésztésben, azonnalra állást keres. Levelekét „Sze- rénvigényü“ j ligére a könyvosztályba.

K 30

fizetéssel

és magas jutalékkal rikkancsokat keresünk. Jelentkezni lehet igazolvánnyal délelőtt: Str. L G. Duca 8.

Férfi; vegyes női és gyermek, kórusok nagy tömege áll rendelkezésére az „EU lenzéh“ zenemű» osztályában.

SZÉPEN BÚTOROZOTT SZOBA, esetleg

konyhával, azonnal kiadó. Str. Bisericii ort. rom. 12. szám. G. 717.

KÉT szépen bútorozott szobából álló, külön- bejáratú lakás, magános urnák, vagy irodának* orvosi rendelőnek, azonnal kiadó. Str. Universităţii Nr. 4. K. }t.

GYULAI PÁL

ill TÖRTÉNETI REGÉNY Híg

IHTA : BÁRÓ KEMÉNY ZSIGMOND

6G-LK KÖZLEMÉNY

— Jósika! Félénk-e Geszti, hogy minden bitang hírre ok nélkül hideglázat kapjon?

— Korántsem fenséges ur, azonban . . .

A fejdelem kedvetlenül int kezével, s Jósika elhallgat.

— Ártai: szól viszont Zsigmond. mit tart ön a sejtelmekről.

— A nagy Caesar, fönséges uram! .. .

Elég, uraim, vissza Fehérvárra!

E jelenetben van valami nevetséges; de a fejedelem sötét, jéghideg arcza, indulatosan forgó szemei és feldúlt kedélye iszonyatossá változtatták.

—• Fönséges ur, a vinczi biró és hadnagy közel- get, szól Jósika kikelve képéből.

— Ez oktondik egész órát rabolnának el szónoklataikkal, Adja nekik tudtul valamelyik, hogy mielőbb

ki fogom bocsátani rendeleteimet, s most nincs időm romlott várak felett tartani szemlét. — Ah, egy óra gyakran halhatatlan eredményeket szülhet, perczei megtörhetnek kerekeikkel egy trónt, s többször morzsoltak már országokat szét. Induljunk.

A kiséret vágtatni kezd.

— Fejdelmi páleza és vándorbot! Hah, minő választás! — szól Zsigmond.

Vérig döfé sarkantyúját lovába és szélgyorsan halad.

A Miklós-tér előtti jeleneteket már ismerik olvasóim .

íte

A gyanú alaptalan volt.

Geszti, kinek tulajdonítja minden krónika író e bir koholását, igen kitűnő egyéniség arra, hogy rágalmazónak s ne félrevezetettnek tartsuk.

Zsigmond rossz csillaga úgy hozá, hogy Bátliori Boldizsár a palolaostromra kijelelt idő alatt még otthon se legyen.

A városberek számos vendégei — mint emlékezhetünk — láták őt titkárjától kisérve, Tövis felé lovagolni, s hogy később tért vissza a Vinczről hazaszaladt dandárnál, az is kétségtelenné lön.

A fejdelem páni félelme sokáig titok nem maradhatott.

Előbb a paloták suttogták azt, később a nép gúnyolta.

Egy kegyetlenség, egy erőszakos szabály félany- nyit sem csökkentheteit volna tekintélyén, mbit e botrány.

öt megverte Boldizsár árnya.

Pártja kezdé szégyelleni azt a zászlót, mely alatt küzd; mert legnagyobb politikai bűnünk a nevetségesség. Szörnyért sokan áldozzák föl életüket, a rossz, ügy elég védőre talál; míg a kigunyoit lobogó legkedvesebb vértanukat áilit elő azon igazságokért is, melyek különben szentek.

Ehhez járult még, hogy Báthori Boldizsár, ki eddig mindig olcsárolta, most sajnálá őt.

Akár mephistoi gyöngédség, akár egy nemes kedélyből ömlő részvét volt ez, többet ártott a fejdelemnek, mint az a gunyor, mely kifogyhatatlanul ágazott el a társas körökben, és az uralkodó-székhez uőtt kegyeleteknek gyökereit sodorta.

Ily körülmények közt gyűlt össze Erdély senatu- sa junius 1-ső napján, s hozta azt a titkos végzést, melynek Zsigmond ő fenségével szoros eskü melletti közlése Gyulai Pálra, mint legfiatalabb tanácsosra, bízatott.

&

(Folytatjuk.}