Ellenzék, 1935. január (56. évfolyam, 1-25. szám)

1935-01-01 / 1. szám

;

(

rrr/BffZAK

1933 január 1.

ügy utó ár* i lej, TWMgabb berii vel «crhrc 4 lej- Legkisebb hirdetés ára 20 lőj. Allástkeresókuek cg> szó i lej, mSWgabb betűvel szedve 2 lej. ~ ry«k vusjriu.pni tel«doct hirdetések után 25 szá- yUjr fdáiut szimicunk fal. Díj előre fizetendő.

Apróhirdetések feladhatók: * kiadóhivatalban, helyi s vidéki bizományosainknál, bármely hirdetési irodában. Csak válaszbélyeycs kétdezősködéskre válaszolunk. Cimet tartalmazó hirdetésekre a választ közvetlenül a megadott címre kell irányítani

I,700.000 Erős b Ívirosban, nagy kereskedelmi gác- ponton, több flsletíie.ylscgböl és hél családi lakásból álló emeletes bétli.ü, évi 256.000 lei jövedelmezőséggel eladó. SÁNDOR bizotnány'S, Calea Victoriei 13.

R

OMÂN kurzusok kezdődnek január

elején kezdők és ha látók számára. Olcsó írak. Kis csoportok. — A kurzusokat Dr. Che restesül tanár vezeti. — Jelentkezni a Libroban, Str. Memo- randului 8. Ko 1587

jTRKA szalon készít

gyermekruhát, kabátot legjobb kivitelben, legolcsóbban. — E minősen 11 Bz. F 85

AZ ÚJÉVBEN sze- i “ reneaéje lesz, ha szerencsemalacot CDSEKÉNÉL vesz. — Piata Unirii 22. Udvarban.

Gy 1093

Hölgyek

figyelmébe!

Hölgyfodrász szalonomat február elsején Főtér 23. szám alá helyezem át, ahol üzletemet kibővítve a legmodernebb és kényelmesebb felszereléssel állok a t. hölgyek rendel kéz sére.

MDSSA GYULA

A

ranyért, ezüstért legtöbbet fizet: „RECLAMA“, Regina Maria 7. Gy 1080

YENGE FÉRFIAK- NAK válaszbélyeg ellenében dij mentesen küldöm szabadalmazott szenzációs találmányom ismertetőjét Cim Mosse, Cluj (6). P. Unirii 23.

Gy 1073

600,000 M

lejért, PÖtér mellett 4 parkettás szoba, előszoba, türűéssoba, konyha, speis és mellékhelyiségekből álló magas földszinti, nap Sáres családi ház eladó.

SÁIDOR bizományos, Calea Victoriei 13^

rkLCSŐBB LETT <1 ^ dr. Szentpéteriaé’ „Az ón szakácskönyvem* dmü szakács- művészeti könyv. KWO darab recepten közli a modern szakács művészet termékeinek! 3- ínisát, levesek, sültek, tészták, befőttek stij. készítését A nőknek legszebb és legjobb ajándék* A Szakácskönyv ára díszkőiéiben 125 lei, fűzve 100 lei. — Kapható az Ellenzék könyvoszíá- lyában Cluj, P. Unirii

JELADÓ modern fi- , nomkivitelü dió- ebédlő olesőn. — Str. Berthelot 28. Ko 1602

{/"EEESEK megvé- telre 1 drb. 4 lábas Hofier lóhere fejtőt. 1 drb. 800 m/oi cséplőszekrényt Vár- dai Dezső Almása, jUd. Cluj. Ko 1603

JJELYI ügynök, ko- * ^ moly munkaerő,

fűszereseknél bevezet- vo, felvétetik fix és ju alékkal. Ajánlatokat „Colonialalmport“ jeligero a kiadóba.

Ko 1598

/"JAZDASÁGBA jár* tas, munkaszerető szer uyigényü, jó bi zonyilyányokkal ren delkező, 27 éves vég zett fiatalember al kalmazást keres. — Balázs Andor, Nireş, Someş. Gy 1069

MYUGD1JAS állami ' tisztviselőit, vasutasok, p statisztvise- lő v stb. szép mcl- ié'tjövedelemre tehetnek szeri, ha üzletszerzői állást vállalnának egy nagy és régi birtositó társaságnál Cluj területére. Az alkalmazás lix fizetéssel és magas jutalékkal van egybekö ve. — Ajánlatok „Mellékjövedelem“ j‘lige alatta kiadóba. Gy 10S8

ár

papírpénzt fém- péuzre. L G. Duca S. szám. Ellenzék főpénztára.

'► 350.009 *'

lejért, belvárosi fáv maion 3 szoba, kony- ha, spe.s és még 1 szobi, konyha, mellékhelyiségekből álló kertes ház sörgösaí eladó.

ÍUNDOS bizományos. Calm ic»ori i 1 .

530.000 «

Sxép belvárosban, 4 pTketlás szoba, el 3- szoba, fürdő z ha, kot konyha, spoiz és mellék helyist kbúl ulló, jokui'buQ levő családi url ház eladó.

SÁNDOR bizományos, Ca'ea h'lorlel 12.

EGY S7)ép családi hiz eladó. Str. Ilié Mflcülar

23. Értekezhetni dr. Mátyás Imre ügyvéd irodájában, MonojCOft-ut Sf< Ko. 1 $4«•

KIADÓ nagy szoba, kettéválasztható, irodá. nők, üzleti célra, csendes műhelynek. Str. Memorandului 4. _______________ Ko. 1533.

ALBINA BETÉTÉRT — nagyobb városi ingatlan megvételéhez társak kerestetnek. Dr. Li- gethy, Marcchalul Fóch 39. F. toy

BELVÁROSI — HÁZHELYEK, napsoros, leg. központibb fekvéssel, eladók. Dr. Ligethy Miklós, Marechalul Foch 39. F- *07FÖLDBIRTOKOK, BIRTOK BÉR LETEK az ország minden részében ka pirat ók. Dr. Ligcthy, Cluj, Marechalul Foch 39. F. 107

Í

****** 50Ű.ŰÖÖ

Belvárosban, 3 parkettás szoba — mindé i komforttal — és még 2 szoba, konyha mellék.lely ségekkel, kittino karban slr- gosen eladó. Olcsó, lőnyös véte' !

Sá DÓR biznmá ivos. Calea Victoriei 13.

17 HOLDAS GYÜMÖLCSÖSNEK való szántó kolozsvári határon eladó. Dr. Ligcthy Cluj, Ma- rchalul Foch 39.

____________________£* ; -720 HOLDAS BIRTOK, 5 szobás urilakkal és gyönyörű gazdasági épületekkel Kolozsvár beépített területén, villanyhálózati és vízvezetéki körletében, autóbusz járattal, eadó. Dr. Ligethy, Cluj. M. Foch 39.____________________F. 1C7.

SZÉP VILÁGOS ÉS TÁGAS HELYISÉG -a város központjában kiadó. Festő, szobrász, ipar. műrész, vagy divatszalon céljaira kiválóan alkalmas. Értekezni: Piaţa Unirii No. 3:., házfelügyelőnél.

Aí 1935. íf ICífü0g-iOM» WCBT ;CÍ-'f9:

Pa ti MI; ni rip ^ríregénve:

Harmincnál több, szenzációsnál szenzáció- sabb riport a világ minden or zlpúból

ÖrüftbscsD történelmi pejények Bs aneletleiráso'd!

LION FEUCHTSAUGER

A zsidó háború

Kötve

Uí 114

JUHÁSZ—KOVÁCS;

Hösö í—TüiÜsoli—ümbBreís

1800-^1014 története életrajzokban, 1000 o'd .1, két kötet — Lei 300

HASSÁK LAJOS:

Egy ember étele

8 kö et, húrom részben,

1. rész: 1—8, kötve — — Lei 270

11. rész: 4—G, kötve — — Lei 270

lil. rész: 7—8, kötve — — Lel 195

AGÜILS SMEÖÜ Y:

Magános asszony

Kötv - — — — — — — Lei 84

SÁRKÖZI GYÖRGY 2

otdotfi kéve

áró Mednyánszky Cézár 48-aa tábori lelkész tragikus életregénye — — — — — Lei 174

LYHOfl STRACKEY;

Erzsébet és Essex.

Kötve — — — — — — Lei 135

Viliéria hiráiynő

Kötve — — — — — —1 Lei 126

STEFAN ZWEIG:

frlária Antoinette

Kötve — — — — — — Lei 114

A ieínőlfek ajándékkönyvei.

Pantheon kiadás

W R7 O I P°s^n utánajJCiä Hu îl Cluj. § vittel kérje a

Panili -oi; könyvek teljes jegyzékét Lepa- genál Cluj—Kvár.

A kereskedelmi miniszter itthon. Bukarestből jelenük: Manolescu Strunga tegnap este hazaérkezett Bukarestbe külföldi útjáról, amely a román árukivitel útjainak egyengetését szolgálta. Az újságíróknak kijelentene. hogy még nem nyilatkozhatok útja eredményéről mindaddig, amig nem számol be a miniszterelnöknek és a minisztertanácsnak külföldön folytatott tárgyalásairól. — Csak annyit mondhatok — válaszolta, hogy mindenütt n legnagyobb jóindulattal fogadtak és a külföldi kereskedelmünk a telje« megelégedés jegyében fog kifejlődni. Strunga rövidesen tájékoztatni fogja Tatarescut elért eredményeiről.

GYULAI PÁL

TÖRTÉNETI REGÉNY

m

IRTA : BÁRÓ KEMÉNY ZSIGMOND

34-IfT,KÖZLEMÉNY

Tán kedélyére volt némi hatással, hogy ily forrongó időkben egy unt kisérő is hasznosabb, mint a magánynak egész tündérvilága: de úgy látszott, hogy Gergely diák is azon egyéniségek közé tartozott, kik iránt szögletességeik daczára sem lehetünk közönyösek.

Vonalain annyi rejtély zsibongott, modorában a számítás úgy vegyült föl a természeti fogyatkozások- kal* miként alaposan kellett őt ismerni, ha csak azért is, hogy gyűlölhessük.

Lágy, szőke haja, nagy égszin szemei, széles, de talán igen szikár arcza, lanyha és közönyös vérmér- séket tanúsítottak, s bizonyos bámész tekintet, melyben néha megjegedíek vonalai, a lélekerők apályát, tünteté föl. — De nem voltak-e perczek. midőn a szenvedéfy és hangulat művészi játéka központba gyüjté Gergely uralkodó érzéseinek jellemét? Ekkor ö több erélyiyel fejezte ki indulatait, mint rendesen akár az élet, akár a színpad. S mégis a legmeghátóbh vonalok közé örökké valami gunyor. valami tagadás vegyült. Mennyi rejtély lehetett ily arezra vésve; mennyi örvény nvilt föl e való vagy gyártott szenvedélyeknél fogva a szívbúvárok számára!

— Ah, Pierro úr!, szól a diák kezet nyújtva művészünknek. — Ah! derék honfitársaim! így nevezem önt; mert a bölcselet, Agrippa szerbit, világpolgárokká avat s hazánkká teszi az egész földgömböt. — Ön oly gyorsan távozott, hogy alig érhettem utol; s pedig — ekkor Gergely két hüvelykkel hosszabbra vonta arczát, hogy mig sóhajt, az illendőleg tolmácsolhassa a sötét merengést — s pedig nagy súly hever keblünkön, midőn vigyázatlanságunk miatt félre- érteténk!

. — Signor! válaszolta Pierro, a félreértés, mint Sofronia kisaszony Jerikó ostromában közelebbről monda, hasonlít egy vaczkor ághoz, mely szelid tőkébe oltva is, gyümölcseiben megtartja fanyar izét.

— S tehát ön, becses barátom! most is haragszik, hogy eretnekségbe kevertem?

— Signor! a magyaroknál van egy durva közmondás, mély a mi földünkön, az olasz lég alatt nem termett volna meg, de ezen zord égaljban és erköl- cseknél a többekhez mérve még csemege.

—- S mi e közmondás, Pierro úr!?

— Hogy az ösztövér sertés mindig makkal álmodik.

— Azaz: ön engemet akkora eretneknek képzel, mint Savanarolát.

— Összehasonlítással alig szolgálhatok, miután oly getiluomokkal, kiket, mint a csibét, megsütni szokás, ritkán volt módom társalkodni.

— Páhl engemet inkább fognak kétszer megkeresztelni. mint egyszer máglyára rakni. Mert mi bölcsek minden körülmény közt tudunk magunkon segíteni. Egvébaránt, hogy megmutassam, mily igazhitű vagyok, elszavalom önnek azt a kegyes költeményt, melyet épen tegnap készitettem. Müve dicsérje a mestert.

Gergely diák választ sem várva, ihletett, de szélgyors hangon kezdé szavalni:

I.

Tar tetőn áll, mélységekre néz le,

Ódon arczczál a sötét kápolna:

Mintha csak gyász szólana belőle,

S mult örömről régi emlék volna.

Tán a sas még fölszárnyal kúpjára,

Le-le nézvén fellegek útjára,

Tán tavasszal a vadon repkénye Elérkezik málló küszöbére!

Oh! mi más volt az idők járása,

Míg közöttünk élt a hit malasztja,

Míg szivünknek édes álmadása

Egy szőrmez volt s a zarándok botjai Keletre ment a férj, és arája Iíűs zárdának lön rideg lakója:

Hő keblét hó fátyol takarta.

Mély remény s kín dobogott alatta!

A lovag ment hervatag vidéken,

Forrás nem volt, semmi szél nem lengett, A karaván fellegtelen égen

Járt szemével, harmatért esengett.

S bár kidőlt a sivatag tevéje,

Éhc sakálak húzódnak feléje;

A lovagnak hite védte éltét.

Míg szentföldre onthatá ki vérét.

Zord kápolna, tar tetők pártája!

Nem borult-e akkor térdelődre — Míg zúgott a buzgó nép imája - Hős leventék s úri nők füzére?

Mi könnyű volt minden út a hitnek!

S boltívedhez kőlépcsők vezetnek. —

Ott szünetlen zengett zene, s ének,

Szent Czeczilnek, a lant védnőjének.

IT.

Hol a dalnok rossz időnkben, Most, midőn oly hűs a lég,

S bor, hogy egy kissé hevülnénk, S fa befűtni, nincs elég,

Es az évszak vestaszűz, Hó-kebelén semmi tűz?

Hol a dalnok rossz időnkben, Most. midőn az asztalon Süli galamb, evőre váró,

Csak lovag- s papnál vagyon, És az ipar, árva lány Gyámi híznak vagyonán?

(Folytatjuk.)

a