Ellenzék, 1935. január (56. évfolyam, 1-25. szám)
1935-01-15 / 12. szám
Ara 3 lej TAXA POSTALA PLATO A IN NUMERAR No- uî-i^ţ/ioa«. Szerkesztőség, kiadóhivatal, Fiókkiedóhivatal szám. — Telefonszám: nyomda: Cluj, Str. I. G. Duca No. 8. és könyvosztály: Piaţa Unirii 9. 109. — Levélcím: Cluj, postafiók 80, ■BanMUHnBaEHrananoRBnii LVÍ. ÉVFOLYAM, 12. SZÁM. wmmmm MAGYAR POLITIKAI NAPILAP ALAPÍTOTTA: BARTH A MIKLÓS KEDD Előfizetési árak: havonta 70, negyedévre 210, félévre 420, évente S40 lej. — Magyarországra: negyedévre 10, félévre 20, évente 40 pengő. A többi külföldi államokba csak a portókülönbözettel több JANUÁR 15. Ahol a szavazatokat ötszeszámlálják. Leszavazlak cs Saar-vi^éhen szavazás Csendben és rendben folyt le a szavazás. — Nyokssáz- hatvan urnátssáSüi&iiak be a központba. — Egy asszony Sanwhalból mpmlő&épan érkezett a szavazásra. — Mi lesz a visszacsatolás ellen szavazó wandí-l bányavidékkelT Genf 65 százalékos többségei vár a visszacsatolás javára KOLOZSVÁR, január 14. A saaroidéld népszavazás, melytől egyideig Európa békéjét féltették s amelynek a megváltozott helyzetben is nagy jelentősége maradt az európai nemzetközi helyzetre, tegnap zavar nékül folyt le. A szavazás eredményét még nem ismerik, a saarvidéki nemzetközi szavaz'bizottság elnöke a ma esti órákban fogja azt közzétenni és a rádiók közvetíteni fogják a világ minden részére. A népszövetségi tanács, mely ma újra megkezdi tanácskozásait, a ma este bejelentendő szavazási eredmény alap jen dönt a Saarvidék jövő sorsáról. Egg ideig arról volt szó, hogy ezt a döntést februárig elhalasztják. Legújabb jelentések szerint azonban bizonyosnak látszik, hogy halasztásra nem kerül a sor. Minden arra mutat, hogy a választásból a Németországhoz való visszacsatolás hívei kerülnek ki többségben. Ezen az alapon a népszövetségi tanácsSAARBRÜCKEN. (Az Ellenzék távirata.) A mai népszavazási nap váratlan események kirobbanása nélkül, rendbontásmentesen folyt le. A szavazás reggel 8 órakor vette kezdetét, de már jóval korábban megkezdődött mindenütt a szavazók felvonulása a helyiségek felé s S órára már bosszú sorok várakoztak a bebocsátásra. 860 szavazatszedő bizottság működött. Ez a szám nem biztosította azt, hogy minden helységben legyen szavazás s igy különösen az északnyugati kerületekben sok szavazónak kellett a havazásban tiz kilométert is gyalogolnia, amig eljutott a szavazatszedő bizottság elé. Saar- brückenben a délelőtt folyamán nagy volt az élénkség a szavazóhelyiségek előtt. Mindenki igyekezett még a délelőtt folyamán leszavazni, mert attól lehetett tartani, hogy később rendbontás zavarja meg a rendet s a szavazat leadása lehetetlenné válik. Az utcá- kon alig lehetett rendőrt látnf. A nemzetközi haderő saarbrückeni főereje a kaszárnyákban állott riadókészültségben. Csak a lolha- ringvai és a német határ mentén vonultattak fel a nemzetközi haderőből motoros és lovas járőröket. Saarbrückenben 140 szavazathelyiségben adták le a szavazatokat. A szavazókat neveik kezdőbetűi után osztották be s igy előfordult itt is, hogy sokan lakásuktól igen távol eső pontra kellett menjenek szavazataik leadására. Nem beszélni! A német front kiadta a jelszót híveinek: nem beszélni. Ezzel azt akarták elkerülni, hogy Heil Hitlerrel köszöntsék egymást a Saar-nérnetek, mert ezt megengedhetetlen propagandának tekintenék s a szavazatot megsemmisítenék. Sok szavazót, nak elkerülhetetlenül ki is kellene mondani a visszacsatolást. Meglehet azonban, hogy a Saarvidék egyes részein, különösen a francia határ mentén fekvő Wandt-kerületben, a visszacsatolás ellenfelei lesznek többségben. Most az a kérdés, hogy a népszövetségi tanács ebben az esetben a szavazás helyi erea- ménye után indulva, lecsatolja-e ezt a területet az egységes Saar vidékről? Ez kétségtelenül további súlyos vitákra adna alkalmat. Papén volt alkancellár, bécsi követ, aki mint szavazásra jogosult szintén a Saarvidéken tartózkodik, tegnap egy svájci lap munkatársa előtt kijelentette, hogy véleménye szerint ez a szavazás dönt Európa békéje mellett vagy békéje ellen. Az utolsó jelentések szerint a szavazásra jogosultaknak 97—99 százaléka adta le szavazatát. A példátlanul nagy szavazási arányszám is bizonyítja, hogy mennyire fontos kérdés eldöntéséről van szó. betegeket és öregeket hordagyakon vittek a szavazóhelyiségek elé. A saarbrückeni Müllerek olyan számosak, hogy számukra két külön szavazóhelyiséget biztosítottak. 1481 Müller él Saarbrückenben, közülök különösen sok a Mária és a Hans. A Müllcreknek útleveleiket is fel kelleti mu- tatniok, szavazataik leadása után elvették szavazólapjaikat s lebélyegezték útleveleiket is. Vidéken nagyobb utazást kellett tenniök egyes szavazóknak, mert a szavazási hely tekintetében nem a jelenlegi, hanem az 1919 junius 26-iki lakóhely volt az irányadó. Saarbrückenben a szavazásban való részvétei elérte a 97 százalékot s •vidéken átlagban nem marad sokkal mögötte. Rohde, a népszavazási bizottság elnöke egész napon át gépkocsin utazott egyik kerületből a másikba s végigvizsgálta a szavazóhelyiségek előtti helyzetet. A délután folyamán már alig jelentkezett szavazó, mert az emberek leszavaztak délelőtt. Este 10 órakor az urnákat a 860 szavazóhelyiségből a német front és az egységfront bizalmiainak jelenlétében s a nemzetközi haderő osztaga védelme alatt a községházára vitték, ahonnan útba indították még az éjszaka folyamán fegyveres őrizet és a bizalmiak ellenőrzése melleit Saarbrückenbe. A lepecsételt urnákat Saarbrückenben a Wartburg színházban helyezték el, ahol ma reggel megkezdődik a szavazatok összeszámítása. Hatvan százalék a visszacsatolás mellett A szavazatok összeszámlálása a nyilvánosság előtt fog lefolyni, Â teremben, ahol az összeszámolás megtörténik, az illetékes nemzetközi hatóságok és a különböző pártok bi- zalmiférfiain kívül mintegy 400 külföldi újságíró is jelen lesz a világ minden részéből. Saarbrückenben és a Saar-vidék többi városaiban a szavazás ideje alatt különösen a német front vezetőinek utasítására feltűnő csend uralkodott. Csak itt-ott került rendbontásra a sor, jórészt kommunista csoportok tüntetése miatt. Az esti órákban azután mindenhol nagyon megélénkült a forgalom. A nyilvános helyiségek zsúfolásig megteltek, sehol helyet nem lehetett kapni. A templomok is tele voltak hívőkkel. A nagy hideg estére fölengedett és a csatakos utcákon az emberek csoportokban sétálva találgatják a választások eredményét. Általában az a benyomás, hogy a német front legtöbb helyen győzelmet aratott. Azt hiszik, hogy s visszacsatolás mellett a szavazók hatvan százaléka nyilatkozott ineg. Nem tartják azonban kizártnak, hogy egyes kerületekben, melyek a francia határ mellett fekUsznek, különösen a Wandt bányavidéken a mai állapot fenmaradásának hivei kerülnek többségbe, sőt az is lehet, hogy Wandt-ban a Franciaországhoz való csatolás híveinek tábora győz. Ebben az esetben félnek, hogy Genfben szóba kerülhet Wandt lecsatolása a Sasi-vidékről. Húszezer ember gépkocsin A szavazás lebonyolítására tömegesen mentek autók a Saar-vidékre. Szombaton 1150 magánautó, 112 társasautó, 198 teher és egészségügyi gépkocsi ment át a határon, hogy a német front szavazóit támogassák. Erre szükség is volt, mert némely helyeken a hóban 10—20 kilométerre kellett szállítani a szavazókat, hogy szavazatukat iLudweilerben szintén kisebb tüntetésre került a sor. A szavazáson szinte kivétel nélkül részt- vett a Saar-vidék minden épkézláb embere. Nyolevan-kilencven éves embereket lehetett látni, amint hosszasan várakoznak a szavazóhelyiségek előtt. Saarbrückenben egy 95 éves asszony szavazott le. Haus- stadthan egy idősebb asszony várakozás közben vérömlést kapott. Mégis bevitette magát a szavazó helyiségbe és leszavazott. A szavazás után újra összeesett és rövidesen meghalt. A német front hivei nagy örömmel fogadták Mondenachné Meyer Ida szavazásra jogosult sanghai-i asszony megérkezését Saarbrückenbe. Mondenachné jelentkező iratai nem voltak teljesek, mire a csatlakozás ellenfelei töröltették a jegyzékből. Az asszony később igazolta jogosultságát s az utolsó pillanatban tudatták vele, hogy szavazhat. Ebben a pillanatban azonban Mondenachné leadhassák. Sankt Weiden kerületben például húszezer embert szállítottak gépkocsis a választási urnákhoz. A választási helyiségeket mindenhol fenyőgallyakkal díszítették föl, sok helyen a szavazó helyiségek előtt fenyőágas diadalkapukat emeltek. Az egészségügyi szolgálat is teljes készültségben működött, tömegesen szállított betegeket Is hordágyon a szavazóhelyiségekbe. A külföldi újságírókat meglepte, hogy milyen nagy fegyelemmel folyik a szavazás. Legtöbb helyen, ahol a szavazás befejeződött, az utcák azonnal kiürültek, úgy hogy rendzavarásra nem is nyilt alkalom. Számos helyen már délre befejeződött a szavazás. A Wandt- vidéken például a déli órákban a szavazóknak majdnem száz százaléka adta le szavazatát Katonaság nem mutatkozott nyilvánosan •Katonaságot a városokban és falvakba» alig lehetett látni. A készenlétben lévő nemzetközi haderő a kaszárnyákban várakozott és a határvidéken helyezkedett el. A lotha- ringiai és elzászi határ mentén jórészt angol katonaság foglalt helyet. A többi határvidék őrzését holland és svéd katonaság látta el.. Kis városkákban több helyen a tűzoltóság látta el a rendőri szolgálatot. Rendzavarásra itt-ott sor került, de ez általában nem befolyásolta a szavazás nyugodt menetét; Neunkirchenben egy kommunista bombát dobott az autóklub helyiségére, ahol a nemzeti szocialista választási iroda volt. A bomba német jelentés szerint nem okozott különös kárt, francia jelentés szerint két embert megsebesített. Saarbrückenben ötszáz kommunista tüntetett, össze is ütközött nemzeti szocialistákkal, de a rendőrség szétválasztotta a tüntetőket. lekéste azt a hajót, melllyel Európa felé indulhatott. A sanghai-i németek erre pénzt adtak össze, az asszony külön repülőgépen utazott a szibériai vasútnak a mandzsu határon lévő végállomására és a szibériai ex- presszel indult Európa felé. Az expressz azonban szintén két napi késéssel érkezett Moszkvába. Mondenachné ennek következtében csak tegnap délután tudott Berlinbe jutni. Vasúti összeköttetése már nem volt s igy ezen az utón már nem juthatott el idejében Saarbrückenbe. Göring porosz miniszterelnök erre saját repülőgépét bocsátotta Mondenachné rendelkezésére és engedélyt kért a saarbrückeni nemzetközi hatóságoktól, hogy a repülőgép a légiforgalom ellen kiadott tilalom ellenére is leszállhasson a Saar-vidéken. Mondenachné igy idejében érkezett meg Saarbrückenbe és a német front vezetőinek lelkes fogadtatása után az esti órákban leadta szavazatát. CFolytatása a 8. oldalon.) Nyo/cszázhafvan körzet szavazatait összegvüit&tték Szavazás mindh
