Életünk, 2013 (51. évfolyam, 1-4. szám)

2013 / 4. szám - Sarusi Mihály: Ha Ördögh mondja

Kedves Miska /Misa, Micő, Mityka - irtó fura téged ezzel

a névvel illetni, s ha nem akarok hivatalos- kodni, akkor becézni/,

a kéziratod épségben megkaptam - xztís azóta már "el is felejtettem", magyarán: elolvastam, itt-ott, élenyésző mértékben és mennyiségben, javítgattam /helyesírás - tiszteletben tartva s megjegyzéseidetf -, gépelés, s talán egy-két helyen stiláris egyszerüsités a fölösleges bonyolítás helyén/ Mondom: annyira jelentéktelen volt, amit tettem, hogy nem is emlékszem rá, igy, jé egy hét távolából sem.

Ellenben ujfent meggyőződtem - immár harmadszori vagy negyedszeri - olvasás után, hogy egészen kitűnő a kézirat! Hogy miként haladsz tovább, nem tudom; gyanitom, hogy a V/erther és a Plebánus általánosítható érvényével és tematikájával - de a kötetbeli Írások ökonómiájával és málys égével ... Persze, ez a Te dolgod. Az bizonyos, hajlamod és talentumodra« van az invenciózus beleélésre s fölidézésre - ez kiderült számomra A kutyakántornál is! -, ennek megfelelően könnyedén alkalmazkodsz különüle stilusokhoz_.akár archaizálni "kell", akár "népizálni". Az irónia, úgy tetszik, alapvető s lényeges tulajdonságod, ezt én fontosnak érzem - de azt is, hogy /meglehet, illetéktelenül és elhamarkodottan/ megemlítsem: vigyázz, nehogy csak hömorrá legyen az iróniád - mondtam, itt-ott maradt a kéziratban is ilyen kabarégeg, de kivált volt a Víertherben meg a plebánusban -, inkább élezd, keserüsitsd ezt az iróniát 3wift-i, Rabelais-i, Gogolii hasonlatossággal. Attól ne félj, hogy imitálni fogod őket; ha a mélységüket és a szigorú - igenis: szigorú! - gondolatrendszerüket példa gyanánt átveszed, a magad poklaihoz juthatsz el. De nem azért Írok, hogy tanáccsal lássalak el, arra nincs szükséged, meg különben is.

Csupán "visszaigazolni" akartam a kéziratot, s ujfent leírni: úgy érzem, igen kitűnő könyv lesz belőle kinyomtatva!

/'A mottó legelöl - szerintem - nem hiányzik, mivel minden irás előtt amúgy is van./

Hát ennyit. Megbecsüléssel:

3p., 198o. aug. 22