Életünk, 2013 (51. évfolyam, 1-4. szám)
2013 / 2. szám - A Vers világa rajzpályázat képeiből - Szabó Illés: Kizökkent idők
Vége 292 FORT1NBRAS Ismeri a tartalmát? ANGOL KÖVET Természetesen. FORT1NBRAS Akkor mondja el, de röviden, ha lehet, mert hamarosan indulunk! ANGOL KÖVET Úgy rövidre fogom, felség. Az első hír az, hogy Rosenkrantz és Guil- denstern halott. FORT1NBRAS (egykedvűen) Sajnálatos, de számoltam vele. A másik? ANGOL KÖVET Királynőm hadüzenete: csapataink már partra is szálltak Dánia földjén. FORT1NBRAS (döbbenten) Hadüzenet, partraszállás... De miért? ANGOL KÖVET Amikor királynőm átvette Rosenkrantz és Guildenstern úrtól az általam küldött eredeti Hamlet kéziratot, azonnal elolvasta. Erzsébet királynő végigsirta a szép történetet, kedvenc szerzőjét megbízta, hogy azonnal színpadra állítsa, majd Rosenkrantz és Guildenstern urakat a vérpadra, csapatait pedig Dániába küldte. FORT1NBRAS De hát miért? ANGOL KÖVET Természetesen, hogy megvédje a baráti Dánia becsületes polgárait a norvég elnyomástól és történelemhamisítástól. FORT1NBRAS (hitetlenkedve felnevet) Hát, követ úr! Elküldi Angliába Horatio eredeti kéziratát, ráadásul az én embereimmel! ANGOL KÖVET De nincs harag, felség? FORT1NBRAS Ha életében először hajlandó őszinte lenni hozzám, nincs. ANGOL KÖVET (kis gondolkodás után meghajol) Állok rendelkezésére, felség. FORT1NBRAS Tehát: miért a hadüzenet? ANGOL KÖVET Nos, az történt, hogy Rómeó és Júlia szomorú halála után a két nagy veronai család kibékült. Megszűnt a hadiállapot, így királynőm végre kereskedelmi szerződést köthetett velük az Itáliába irányuló pulóverszállítás kizárólagosságára. FORTINBRAS (elgondolkozva) Értem... ANGOL KÖVET Mit közölhetek az uralkodómmal: kiáll a csatamezőre? FORTINBRAS Hány katonájuk lépett dán földre? ANGOL KÖVET Százezer, felség. FORTINBRAS (bólint) Kérem, közölje a királynővel: Fortinbras, miként azt tervezte, rövid dániai tiszteletlátogatás után visszatér hazájába. ANGOL KÖVET Bölcs döntés, felség. Angol követ meghajol, kisiet. A Főszázados jön. FŐSZÁZADOS (sugárzó arccal) Elkészültünk, felség! Indulhatunk? FORTINBRAS (keserű mosollyal) Indulhatunk, csak a jelszó változott. FŐSZÁZADOS Igenis! És mi az új jelszó? FORTINBRAS (felsóhajt) Vissza, Norvégiába! FŐSZÁZADOS (értetlenül) Jól értettem, felséges úr? FORTINBRAS (rárivall) Jól értetted! Menj, lőjenek sort! Lassan elsötétül a szín, majd minden eddiginél hatalmasabb sorlövés dübörög. Amikor a színészek visszatérnek meghajolni, felhangzik a pulóverkötő lányok indulója.
