Életünk, 2013 (51. évfolyam, 1-4. szám)
2013 / 2. szám - A Vers világa rajzpályázat képeiből - Szabó Illés: Kizökkent idők
Ill ROSENKRANTZ Ez óriási eredmény, felség! Huszonöt pontot javulni ilyen rövid idő alatt, páratlan! GUILDENSTERN Már csak Polonius, Horatio, Gertrud és Hamlet előzi meg felségedet! FORT1NBRAS (méltatlankodva) Csak! Megjelenik Ophelia, a bámészkodók suttogással, enyhe fújolással fogadják. Ophelia szinte bemenekül a színházba. GUILDENSTERN Nagyon lent van, talán ha harmincon. A nézők valamiért nem kedvelik. FORT1NBRAS Azt nem csodálom. ROSENKRANTZ Igaz, hogy úgy van? FORT1NBRAS (megrántja a vállát) Azt állítja. GUILDENSTERN Valamit tenni kell, felség, ha ez kitudódik...! FORT1NBRAS Mit csináljak, vegyem feleségül? ROSENKRANTZ Isten ments! Felségednek a... FORT1NBRAS Tudom, a nápolyi Kunigunda! Jézusmária, eszetekbe ne jusson királynak menni! (Odalent Hamlet elgondolkozva besétál a színházba, a közönség megtapsolja, de ő nem vesz tudomást róluk.) És ez a bánatos borjú hogyan előzhet meg még mindig? ROSENKRANTZ Már csak két-három ponttal, felség! FORT1NBRAS De hát az eredetije már nem is él! GUILDENSTERN Talán éppen azért. A halott királyfi emléke. De már zuhan lefelé, mint a kő. Nyolcvanhatról startolt. Megjelenik Horatio, a bámészkodók lelkesen megtapsolják. Horatio kesernyésen elmosolyodik, int, majd bemegy a színházba. ROSENKRANTZ Nagyon felfutott ezzel a színdarabbal, de lesz ő még lejjebb is. GUILDENSTERN Úgy hat lábbal a föld alatt. FORT1NBRAS (elgondolkozva) Meglátjuk. Fortinbras felfigyel, mert odalent megélénkül a tömeg: Claudius és Gertrud érkezik karonfogva. A nő büszkén vonul, elegánsan integet, Claudius kissé túljátszva fogadja az üdvözlést. ROSENKRANTZ Mekkora ripacs! FORTINBRAS Az. GUILDENSTERN (őszintén) Hanem a nő az nem semmi! FORTINBRAS (elgondolkozva) Nem bizony. ROSENKKRANTZ Igazán kár, hogy... Nem tudja folytatni, mert odalent lelkes éljenzés támad. Polonius öreges büszkeséggel vonul el a bámészkodók sorfala között, némelyikkel lekezel, másokkal joviálisán társalog. Fortinbras döbbenten bámulja. ROSENKRANTZ (hitetlenkedve megrázza a fejét) Nyolcvanötön áll! FORTINBRAS Mennyin??? GUILDENSTERN Sőt: a legutolsó mérésünk szerint nyolcvanheten! FORTINBRAS Ez a vén hülye? De hát hogy csinálja? ROSENKRANTZ Egyszerűen megvesznek érte. GUILDENSTERN Képzelje, felség, már P klubok is alakultak!
