Életünk, 2013 (51. évfolyam, 1-4. szám)

2013 / 2. szám - A Vers világa rajzpályázat képeiből - Tóth Éva verse és versfordításai

SÁNDOR WEÖRES

Uni-ver$os

I

Bendita es la desnudez primera.

II

Lanzas dirigidas contra tus ojos: estrellas.

III

El cantar te pajariza.

IV

Dios sobre ti: lágrima infinita: Dios en ti: sonrisa infinita.

V

Oscuridad alada.

VI

Nochehuevo.

Vil

El universo anida en tus ojos.

VIII

Cauce de tus actos es tu vida.

196