Életünk, 2013 (51. évfolyam, 1-4. szám)
2013 / 2. szám - Székely Csaba: Vitéz Mihály
75 MIHÁLY (Mátyásnak) De a családom, fenség... MÁTYÁS Nem látja, hogy most a birodalom sorsa forog kockán? Miért csinál a bolhából elefántot? MIHÁLY Mindenemet elvesztettem én, fenség. Csak a családom maradt. Szeretem az én családomat nekem. MÁTYÁS Herr Michael, nem véletlenül küldjük a generált is. Herr Báthory békét akar majd kötni önnel, ön pedig családja épségének érdekében minden bizonnyal meg is fogja kötni a békét. A generálnak azonban nem adunk ilyen parancsot. Ön megkapja a családját, Herr Basta pedig mindent letarol. BLENDE (diadalmasan feleli a bolhát) A birodalom jövője biztonságban van, felség! RUDOLF Sehr toll! Kivégezni! BLENDE Igenis! (Fehlernek) Herr Fehler, kérem, állítson össze egy jegyzőkönyvet a bolháról, és küldesse el a bírói testületnek, míg megérkezik az írásos kivégzési parancs a felséges császártól! (a bolhát egy skatulyába helyezi) FEHLER Azonnal, Herr Blende, (leül, írni kezd) Csend. MIHÁLY (Mátyásnak) Ha bármi történne énvelem, biztonságban lesz Bastánál a családom nekem? RUDOLF Selbstverständlich, Herr Michael. Fiát udvarunkba hozzuk, és neveltetjük. Lánya is van önnek, Herr Michael? MIHÁLY Igen, egy Florika nevű. Többek között. RUDOLF Remek. Őt majd feleségül vesszük. MÁTYÁS Hogy gondolod ezt, felséges bátyám? Egy barbárt? RUDOLF Nem mindegy? MÁTYÁS Végül is... RUDOLF Akkor végeztünk, (a hivatalnokoknak) Fiúk! Blende, Fehler és Spiegl odaszaladnak hozzá, ölébe ülnek. Elkezdik simogatni egymást Rudolffal. Gongszó hallatszik, a polcok és íróasztalok visszafordulnak a helyükre. MÁTYÁS Sok szerencsét, Herr Michael! MIHÁLY (meghajol) Mindent köszönök, fenség! (kifelé indul) BORBÁLA (felpattan, Mihályhoz simul) Ön érzelmes ember benyomását kelti, Herr Alfahím. Kimennek, Kepler utánuk siet. Basta és a szerelő is elindulnak. MÁTYÁS Herr Techniker, önök maradjanak még. Őfelségének volna egy speciális utasítása a generál számára. Sötét. Ágyúdörgés, csatazaj. Blende int, az összes hivatalnok elkezdi hajkurászni a bolhát. Borbála a körmét reszeli.
