Életünk, 2013 (51. évfolyam, 1-4. szám)
2013 / 2. szám - Székely Csaba: Vitéz Mihály
61 MIHÁLY Akkor jobb, ha elkotródtok innét, mielőtt még valaki felnyársal egy szablyával. 1. SZÉKELY Mm? MIHÁLY Mondom, fussatok a szaros életetekért! (a kardjához nyúl) 2. SZÉKELY Mm. A székelyek bólintanak, kimennek. MIHÁLY (Sztojkának) Kerítsed elő a papnak az ő maradék felét! A fejet varrassátok vissza, oszt helyezzétek el őt abba a tarka-barka koporsóba, e. (a falnál álló koporsóra mutat) SZTOJKA El akarod temettetni, nagyságos uram? MIHÁLY Én fogom vinni a gyertyát a gyászmenet élén. Tisztességesen akarom elhantolni a szerencsétlent. PETROSZ Jóuram, a székelyek saját urukat gyilkolták le. Úgy vélem, talán példát kellene statuálni, hogy ehhez hasonló eset meg ne történjen a jövőben. MIHÁLY Míg én vagyok az úr ebben az országban, egyetlen székelynek se görbülhet a haja szála. Világos? PETROSZ Igenis! MIHÁLY Most pedig mindenki kotródjék lefekünni! A zenés szórakozásnak vége. Sötét. II. KÉP Prága, a császári Titkos Tanács főhadiszállása. Mátyás főherceg az asztalnál tárgyal a Tanács tagjaival, a háttérben hivatalnokok írnak, másolnak, sürögnek-forognak. A fal mellett egy szerelő egy fekete palástot viselő fekete lovagi páncélt olajoz és csavaroz. MÁTYÁS Térjünk rá a mai nap legfőbb kérdésére. 1. TAG A kérdésre, a kérdésre, térjünk rá a kérdésre! 2. TAG A kérdésre, ó, die Frage, die Frage! 3. TAG Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt! MÁTYÁS A kérdés tehát: mit kezdjünk Erdéllyel? 1. TAG Mit kezdjünk, ó, mit kezdjünk? 2. TAG Mit Transilvanien, ó, vajon mi legyen? 3. TAG Ó, was, ó was? Mit Drakula, ó, was zu tun ist? MÁTYÁS Fejetlenség uralkodik most ott, mivel a kardinál távozása után uralkodó nélkül maradt az ország. Úgy vélem, sürgősen kormányzót kell kineveznünk Erdély trónjára. 1. TAG Kormányzót, sürgősen, kormányzót! 2. TAG Schnelle, schnelle, kormányzót! 3. TAG Ja, schnelle, schnelle, spritzen, ó, schnelle! MÁTYÁS De ki legyen a kormányzó? 1. TAG A kormányzó, vajon ki legyen? 2. TAG Legyen? Ne legyen? Ki legyen? 3. TAG Ja, schnelle, schnelle, spritzen, ó, schnelle! (a 2. tag oldalba böki, elhallgat) MÁTYÁS Arra gondoltam, talán Miksa főherceg alkalmas lenne a feladatra, i. TAG Miksa, ő alkalmas, ó, Miksa, ó!
