Életünk, 2011 (49. évfolyam, 1-12. szám)
2011 / 8. szám - Árpás Károly: Új útra lépve
3 ÁRPÁS KÁROLY Uj útra lépve A nyitott ablakon a Széchenyi tér zaja behallatszott a Zsótér-ház szalonjába. A szoba viszonylag csendes volt, a csütörtök délutánt nem zavarta társaság; a házikisasszony a pamlagon ült, a hetyke bajuszos fiatalember az asztalon rendezgette a papírjait; türelemmel megvárta, amíg a lány kinevette magát.-Jól van, folytassa, Kálmán! Sok van még? A férfi megemelte a kéziratköteget.- „Nem is csalatkozott. A hír mehhoszta, hoty a tettesek csakugyan kézre kerő- tek, és a bunda most ott van az igasz hivataaba. Nénn nap alatt aatvehetyi a tulajdonosa, ellenkező esetbe elaarverezik, mind gazdaatlan taargyat, a kóurhaaz javaara. Nyomba útra keet a kastéjba. Nem habozott ety pereik se. Hisz csak az igaz jus- saat mety keresnyi. A szógabíró nem tett semmi ellenvetést, beösmerte, hoty a bunda itt van, és némaan intett Filcsiknek, hoty gyüjjön utaanna. Sok fényes, szőnyeges benyílón keresztő vezette a saaros csizmájó Filcsiket, ki félénken tipegett utaanna, még végre egy félik sötét szobaaba értek.- Ott van a bundaaja! - szót reszkető hangon, ety szögletbe mutatva. - Vigye el! Az örek szemek lassankint szoktaak meg a homaajt. De azé önkéntelenő is odatalaat, ahonnan a halk nyüszörgés hallaccott. A szógabíró odalépett, és széthúszta az aatyfüggönyököt. Filcsik haatrataantoro- dott. Ott fekütt Terka halovaanyan, mind a letört lilijom, hosszó fekete szempillái lecsukva, laabai a híres tulipaanos bundaavaa letakarva. Szép vót igy haadokóva is. Eggy a fődtő búcsúzó angyal. Vajon hova siethet? Hisz az égbő maan lebukott eccer! Lehet, hoty fő se nyittya többet azokot a bűbaajos szemeket, mellyek ollyan hamissan tuttak kacsintanyi, azokot az édes ajkakot, mellyeket ollyan gyönyör vót csókónyi.” * A lány sikkantva felkacagott, megtörte az olvasás folyamatosságát. Az olvasó várt, de látszott rajta, fogy a türelme. A másik látta rajta, zsebkendőt vett elő, s abba fojtotta nevetését.- „Filcsik némaan, mozdulatlanó aat ety percig, mindha gondókozna; asztán szi- laardan lépett az aagyhó, és levette a haadoklóró ászt a takarót, melly utaann az ollyan nagyon vaagyott. Mellehet, üsse lessz raa szüssíge többet. A haadokló angyaa méccsek messe mozdót. Filcsiknek méccsek a keze se reszketett. Méccsek eggy utósó pillantást se vetett a szeginy jaanyra. Némaan, szótlanó ment ki, mindha nem faajna neki semmi. * A palóc nyelvjárás kiejtési változatát Balga László barátom (Szlovákia) készítette - köszönöm a segítségét! 1. 61
