Életünk, 2010 (48. évfolyam, 1-12. szám)
2010 / 7-8. szám - Zalán Tibor: Vakkacsa tojások
konyhában a bál. Ha az ember görög, nem mímel az ágyban, legfeljebb tűr és hörög. Elmondanám, kérem, egy elmaradt numera miatt nem halhat meg senkinek az ura! KLÜTORISZ Nem félek immár senkitűi, tisztulok tekintetüktől: csak ez orvossága az gonosz férjeknek: öld meg, fojtsd meg, veszejtsd el, üsd le - mindjárt megmenekedsz tűle! ELLOKTRA Apámról beszélsz, anyám, te tetű, te! KLUTORISZ De mégse az volt legnagyobb bűne, hogy állva elveszett a fűbe’, kis seggdugasz volt, kit nagy harcosnak hittek, pondró volt apád, s azt játszotta, isten. ELLOKTRA Orestész, s te ez tűröd? Csak az orrodat túrod? KLUTORISZ Otthon hideg volt hozzám, máshol kurvákat hajkurászott. ELLOKTRA Férfi volt, ki hamar elunta hideg nászod. KLUTORISZ Mit tudsz te erről? Részegen mindig rám mászott. ELLOKTRA Ha az maradt neki...? Nincsen semmi másod, csak egy éhes, nagy, rettenetes, retkes hasadásod. SZAMSZA Kérem, e hölgy itt, előttem, tisztának látszik. KLUTORISZ Megölte nővértek, ezt még hozzáteszem. SZAMSZA Hát itt száll le tököm... s áll meg most az eszem. ELLOKTRA Idegimet meredő karóhoz köti. KLÜTORISZ Az, az kell neked, melyik tövig döfi. ELLOKTRA Ez gyötör engem, ez fojt, ez keserít. Mint fattyat tartanak, senki meg nem segit... KLUTORISZ A nővéred sajnálnád, az anyád istenit! SZAMSZA Hogy is volt a lánnyal, kit megölt az aggeb? ELLOKTRA Inkább húzz el innen, minthogy múltunkra less. KLÜTORISZ Visszamegyek kissé, érdekes mese lesz. SZAMSZA Testvére volt ennek netán az áldozat? S kérdem, mikor indul Athénba a vonat? ELLOKTRA Szorítsd össze combod, te gyilkos gondolat! KLÜTORISZ Becsukhatnád a szád, elsodor a huzat. SZAMSZA Mégis, egy gyermeket megölt - hogy, az apa? KLÜTORISZ Mit számít a gyermek? Csak a hajóhada... SZAMSZA Spéciéi ebben neki volt igaza. ELLOKTRA Undormány egy féreg, minek jöttél haza! KLÜTORISZ Midőn a görögök messzi Aulisznál vesztegeltek, s itták a pálinkát tisztán, Artemisz a szelet ahhoz kötötte, áldozzanak szüzet, mi haragját lekösse. Persze, az én uram, a vén gebe állat, lányunk ajánlotta áldozatul, s vártak minket csellel, s azt is bevetették, Akhilleusz vágyja feltörni szűz testét. Vittem Ifigénát, szűz fehér ruhába’, durva oltárkő volt szürke nyo- szolyája. SZAMSZA A kedves papának is az anyja picsája! Attól tartok, hogyha maradok még itt, elpusztít a kis hölgy mérgében engem is. ELLOKTRA Legyen akkor neked szoptatod Klütorisz. Amit elmulasztott, pótolja a lelkem, bár már nagyfiú vagy, emlőin neveljen! 5
