Életünk, 2010 (48. évfolyam, 1-12. szám)

2010 / 4. szám - Kiczenko Judit: Arany János: Születésnapomra

31 Az .önkicsinyítés" kifejezést Barta Jánostól vettem ét - BARTA 1987. A Búcsú a fürdőtől, Uram-bátyám, ötvenhárom év, Főtitkárság stb. típusú rögtönzésekre gondolok

32 A haláltánc egyetemesítő, általánosító tendenciáját erősíti meg fia egyik adata,. I..J egy másik hosszú névjegyzéke azon kortársainak - irodalmi férfiak és ifjúkori szalontai ismerősök nevei - a kik nála fiatalabb életkorban haltak el s e névsor végén gőt betűkkel írva a Halotti Beszédből vett ez idézet: isa mend ozhuz jarov vogmuc! Hasonló előérzést fejez ki j.,,1 a SEJTELEM czímú versecske, mely jelen kiadásban a rögtönzések közé van fölvéve' - ARANY László i. m„ XXX. A Halotti Beszéd megfelelő teljes része Benkő Loránd értelmező olvasatéban: .Bizony egyetlen ember sem kerülheti el ezt a vermet/sírgödröt, bizony mindnyájan a felé járulők/menők vagyunk" - BENK loránd, Az Árpád-kor magyar nyelvű szövegemlékei, Bp, Akadémiai, 1980, 56. A teljes idézet még inkább erősíti Arany |ános viszonyulásét a halálhoz.

33 ILLYÉS, Lm. 129.

34 Egyértelmű a célzás Babitsra és Aranyra. Uo, 80.

35 L pl. Egy írói gardenpattyból-típusú verseket, epigrammákat - ILLYÉS 1982, 75.

36 ILLYÉS Gyula, Panaszfal előtt - ILLYÉS 1982, 126.

37 BERTHA Bulcsú, Illyés Gyula műhelyében, 1971. - A költő felel, Beszélgetések Illyés Gyulával, s. a .r. FÖLDES Anna, Bp„ Szépirodalmi, 1986, 418, 420. [Továbbiakban ILLYÉS 1986]

38 A VIGÍLIA beszélgetése Illyés Gyulával, riporter: Hegyi Béla, 1971. - ILLYÉS 1986, 394.

39 V0IN0VICH 1938, 341.

40 Emlékezhetünk pl. az adott vershez képest évek múlva sorra kerülő, híres és komoly politikai jelentőségre szert tett villás- reggelire Mitterand elnökkel stb. .Tombolni tudok ha korlátoznak Az igazságtalanság szemlélése feldúl. Elönti agyamat a vér. U Do vannak területek ahol képtelen vagyok fékezni magamat' ILLYÉS 1986, 417. J...1 a közgondokat a költők mióta világ a világ, mindig kifejezték [...] Véresen benne élünk a polísz-ban, a közösségben, költői dolog ezzel is foglalkozni' - mondta nyolcvanadik születésnapi interjújában. .Bátrabb igazságokért!' Domokos Mátyás beszélgetése Illyés Gyulával - ILLYÉS 1986, 836.

41 NEMES NAGY Ágnes, Kosztolányi Dezső, Boldog szomorú dal, Verselemzés televízióra - Szó és szótlanság Bp. Magvető, 1989, 168. (Továbbiakban: NEMES NAGY 19891

42 NEMES NAGY 1989, 167, 182.

43 NEMES NAGY Ágnes, [Most 64 éves vagyok Nyár van.l - Összegyűjtött versei, a szöveggondozás Lengyel Balázs munkája, Bp, Osiris, 1999, 256. [Továbbiakban: NEMES NAGY 1999]

44 Ez, sajnos, az én átiratomban nem látható. A bús férfi panaszai-ban az egyes versek többszörös méretű. Iniciálé-szerű betűvel kezdődnek e tipográfiai megoldás miatt tűnik azonos méretűnek a két sor.

45 NEMES NAGY 1989, 168.

46 LENGYEL Balázs, Utószó - NEMES NAGY 1999, 307.

47 Babits levele Szilasinak 1924. június 16-án - Babits-Szilasi levelezés, Dokumentumok Összeállította, közreadja és a bevezetőt írta GÁL István, s. a. r. és a jegyzeteket írta KELEVÉZ Ágnes, Bp. PIM és a Népművelési Propaganda Iroda közös kiadványa, [19791, 80. A Kelevéz Ágnes által Nemes Nagy Ágnesnek dedikált példányában található a tollal beírt nagy felkiáltójel, illetve az adott részlet aláhúzása, az utolsó idézett mondat megjelölése a margón.

48 Babits monográfiájában a következőt írta Nemes Nagy Ágnes: .nekünk a lemondást [...] kellett megtanulnunk Tőle, Babitstól, éppen az elvesztett csaták étoszát, a fél-halál illemtanát tanulhattuk [...] valami délibábos józanságot amely évezredekben gondolkozik barlangi tűzápolást jégkorszak Idején." - A hegyi költő, Bp, Magvető, 1984, 118. Az utolsó részmondat átsugár- zását véltem felfedezni e tavaszias nyár leírásában.

49 PL: Arany apróműfajai, Nemes Nagy Agnes noteszeinek anyaga stb.

50 A már említetteken túl pl. Weöres Sándor Posta messziről-ben külön cikluscímként is jelölte: Alkalmi versek stb.

51 LENGYEL Balázs - NEMES NAGY 1999, 307.

52 BARTA 1987, 149, 182,

53 Lásd e kérdésben pl. Barta lános és Németh G. Béla eltérő véleményét Arany Még ez egyszer... című költeményéről, melynek megítélésében Voinovich szerepe sem mellékes. Ó ugyanis e szöveget a kritikai kiadás VI. kötetébe „száműzte" a kanonizált modellektöl való eltérése miatt: NÉMETH G. 1985, BARTA 1987.

54 Nemes Nagy Ágnes többször használt kifejezése a nagy rímtaiálatokra.

77