Életünk, 2008 (46. évfolyam, 1-12. szám)

2008 / 1. szám - Alfons Jestl: Az osztrák líráról (19, versei)

ALFONS ]E S T L

3 3 3 3

Katekizmus

a plébános majdnem elütött

hosszú évek óta már a föld alatt fekszik

az első kocsit vezette a faluban pap-feketét ahogy illik

a napot az én gyermek-lelkemben

nem akartátok, nem volt szabad látnotok

átmásztam kerítéseken és nyáron sárgabarackot ősszel a szomszéd almáját loptam

meggyóntam a tiltott-fáról cseresznyét csámcsogtam

kínoztátok magatokat

engem neveltetek

vertetek

elhajlítottatok

a TI gyerekkori sebeitekből

egy jó kis katekizmust

csináltatok

(,übersetzt in das Ungarische / fordította: Nemes Gáspár)

24