Életünk, 2006 (44. évfolyam, 1-12. szám)

2006 / 11-12. szám - Czigány Lóránt: A magyar forradalom az angol sajtó tükrében

NAGY IMRE FELMONDJA A VARSÓI SZERZŐDÉST

Ma a budapesti Parlament előtt összegyűlt nagyobb tömegnek Nagy Imre kommunista miniszterelnök kijelentette, hogy kész felrúgni a Varsói Szerződést.

Miközben a Vörös Hadsereg utolsó tankjai dübörögve kifelé takarodtak a városból, Nagy Imre ezzel az új engedményével kívánta megbékíteni a nyugtalan tömeget. A tömeg küldöttséget menesztett a parlament épületébe - Nagy Imrét akarták látni. Visszautasította őket, kabinetülésre hivatkozva. [...] Ma este Budapest népe ünnepel. Legyőzték hatalmas orosz elnyomójukat. A változatlanul nyitva tartott eszpresszókban áldomást isznak. Amikor a forradalom elkezdődött, az a parancs járta: nem ihat alkoholt senki sem. Most megszűnt a szesztilalom.

Sok magyar számára a hír túl jó ahhoz, hogy igaz legyen. Alig tudják elhinni, hogy az oroszok valóban kimennek. Talán csak úgy tesznek, mintha mennének - mondják egyesek, titkos félelmüket hangoztatva.

De a szabadságharcosok erre azt válaszolják: Most már van fegyverünk. Nem adjuk addig ki a kezünkből, amíg az utolsó orosz is el nem ment.

(Jeffrey Blyth, The Daily Mail, november 2.)

TANKOK ÖZÖNLENEK MAGYARORSZÁGRA

Az oroszok, noha kivonultak a városból, most újra Budapest felé nyomulnak. A kérdés nem az, harcolni ellenük vagy sem - hiszen ma a magyaroknak azt sugallni, hogy ez a kérdés egyáltalán felmerülhet gondolataikban, egyenesen sértő lenne. A kérdés tehát az, miként, hogy a nemzet fiatalságának színe-virá- ga ne hulljon el, ha a harcokra kerül a sor.

Nagy Imre miniszterelnök az ENSZ-hez és a négy nagyhatalomhoz intézett felhívása egyfajta megoldás lehetőségére utalt. A magyar kormány Hammarskjöld ENSZ főtitkárhoz küldött hivatalos üzenetében bejelentette a varsói szerződés felmondását, kinyilvánította az ország semlegességét, sürgetve a négy nagyhatalmat ennek biztosítására. ...

Az eddigi tapasztalatok alapján a legmegbízhatóbbnak tűnő hírforrások szerint a legújabb szovjet hadmozdulatok azt jelzik, hogy a katonai helyzet rendkívül súlyos. Nemcsak arról van szó, hogy Záhonynál megfigyelők szerint szovjet egységek özönlenek be Magyarországra, vagy hogy a magyar-szovjet határon túl, szovjet területen nagyobb csapatösszevonásokat észleltek. De tudni vélik azt is, hogy ma este 7 óra felé Kisújszállás és Füzesabony városát nagyobb szovjet hadoszlopok érték el...

Miskolcról, a forradalom északkelet-magyarországi fellegvárából pedig az a hír érkezett, hogy a körzet különböző stratégiai pontjainál mintegy 850 szovjet tankot számláltak össze.

{The Manchester Guardian, november 2)

90