Életünk, 2005 (43. évfolyam, 1-12. szám)

2005 / 6. szám - Géczi János: Anekdota

hogy hitszegésének nem felesége kitartó zsarnoksága, hanem a császárnétól való rettentő félelem az oka. Theodóra elhunyta után azonban, amikor - mint elmondtam - sem Phótios, sem egyetlen más híve nem jutott az eszébe, mert a porukat is felkapta s messzi mezőkre sodorta a szél, nem nőtt abból Bizáncban se majoránna, se krónika, nem hogy Belisarios tudatában egyetlen szál emlékező mondat. Amikor kitűnt, hogy házában felesége az úr, akkor végül mindenki megérezte, milyen bűzös a lehelete, milyen nyomorúságos a feslett tógája, mennyire meggörnyedt a tartása és púpos a háta, s kiábrándult belőle: csúfos történeteket terjesztettek róla. Miként olvad el, mint a hűségben a nők arca, hogyan keveri a görög, mondatvégi pontot a latin mondatkezdő hanggal, mennyire szeret a hasonlatok kócos bundájába bújni, és szidták, hogy balek volt. Nagyjából ezek Belisarios vétkei, ha nyíltan beszélünk róla.

13