Életünk, 2005 (43. évfolyam, 1-12. szám)

2005 / 2. szám - Prágai Tamás: Szigonyosok

vés olvasót, hogy az alábbi szövegben az „óriástestű vízi emlős” értelemben használt kifejezést („szinonimát”) saját biztonsága érdekében ne olvassa ki fennhangon, kiváltképp társaságban ne, hanem a tekintetével ugorja át vagy esetleg nyeljen egyet, amikor arra kerül a sor; vagy ha nagyon ki akarja olvasni, akkor helyettesítse a nyelvtörvényben szabályozott kifejezéssel. Biztos, ami biztos, azért át is húztam.

4 Itt egy kicsit pontosabban kellett volna fogalmazni, mert elsőre nem eldönthető, hogy a kérdésről vagy a hermafroditáról van szó. Azért persze ki lehet következtetni logikus gondolkozás segítségével.

5 Ismeretlen eredetű és jelentésű kifejezés, vagy elírás lehetséges.

6 Vízi uszonyos.

7 Szóadó? Alighanem az első Szóadó Törvényre (SZÁD I.) utal az elbeszélő. De ezt jobban ki kellett volna fejteni, mert aztán meg senki nem fogja tudni, hogy mi az a szóadózás.

8 „A kocsik tengelyét olajozzák, hogy könnyen és gyorsan fussanak; s nagyon hasonló célzattal némely bálnavadászok a vízi emlősök vadászai ugyanolyan műveletet hajtanak végre a csónakjukon: bezsírozzák a fenekét. Nem kétséges, hogy ez az eljárás nem árthat, esetleg nem megvetendő előnyt is jelent, mivel az olaj és víz ellenséges elemek, az olaj csúszós anyag, s a cél az, hogy a csónak derekasan csússzon a vízen”. {Lm., (84.), Gerelyvetés).

9 Itt eredetileg egy fontos eetológiai ontológiai fejezet volt, melyet a Szük- ségből-Lett-Orrevezős jegyzeteiből mentettem ide; nem tudom, hová lett. Amióta eltűnt, szorongok.

10 Vagy álszent, vagy műveletlen - három éves szintnek megfelelő kérdés.

11 Vízi uszonyos.

12 U.a.

13 „Belépvén a csúcsos tetejű Bálna Baál-bek fogadóba, széles, alacsony, rendetlen, régimódi faburkolattal borított előtérben találtad magadat, amely valami elátkozott régi hajó mellvédjére emlékeztetett. Egyik falon hatalmas s olyannyira füstlepte és minden módon meggyalázott olajfestmény lógott, hogy az ember csupán úgy tudta tárgyát valamennyire is felismerni a homályos fényben, ha buzgón tanulmányozta, rendszeresen újra meg újra elébe járult, és alaposan kikérdezte a szomszédokat. Az árnyékoknak és árnyaknak oly érthetetlen tömegét láttad, hogy először már-már arra gondoltál: valami becsvágyó ifjú művész a New England i boszorkányperek nagy-ninivei rém-üldözés idején megpróbálta megfesteni az elvarázsolt káoszt. De ha sokat és elmé- lyülten szemlélted, ha újra meg újra eltöprengtél rajta, s legfőképpen kinyitottad az előtér hátsó részében bujdosó kis ablakot, végül arra a megállapításra jutottál, hogy ez a gondolat, ha szertelennek látszik is, nem egészen alaptalan. De legjobban egy hosszú, hajlékony, baljóslatú, titokzatos fekete tömeg lepett meg...” {Lm., (i.),A Bálna Vízi óriásemlős fogadó).

14 I.N.N.I.

15 Vízi óriásemlős.

16 Még mindig vízi óriásemlős. Mit mondjak, ez az átírás nekem elég sok munkát jelent.

17 Szinte tudtam, hogy lesz még.

45