Életünk, 2004 (42. évfolyam, 1-12. szám)

2004 / 4. szám - Dobri Mária: ...a' kitől vettem ezeket is a többi maradvány írásokkal együtt...

Adalékok Faludi Ferenc családjának történetéhez = Irodalomtörténeti Közlemények, 1969, 479- 482. p., GYÜRKI László: Faludi Ferenc és a Faludi család körmendi kapcsolatai. In.: Faludi Ferenc 1704-1779 emlékezete. Körmend, 1994. 5-12. p.

2 A leveleket nem forrásként közöljük, ezért nem jegyzeteljük. A könnyebb olvashatóság kedvéért átírtuk a mai helyesírás szerint, a latin és a nem egészen érthető' magyar szavaknál szögletes zárójelben megadtuk a magyar, vagy a mai megfelelőjét, azonban a nevek írásánál meghagytuk az eredeti helyesírást, a címzéseknél használt közismert rövidítéseket (Exclis, Kglm stb.) nem oldottukfel. A korra vonatkozóan Id. KELENIK József: Körmend a hadtörténelemben (1526—1711) In: Körmend a hadtörténelemben. Körmend, 1992. / Körmendi füzetek / 51-129. p. és KOPPÁNY Tibor: Körmend városának építéstörténete. Körmend, 1986. / Körmendi füzetek /

3 Csak az aláírás Faludi Jánosé. A levél hátlapján más kézírással: Faludi János mezó'földi tiszttartó úr levele

4 Csak az aláírás Faludi Jánosé.

5 Az egész levél Faludi János kézírása

6 Averses füzet fakszimile kiadásban 1992-ben megjelent. Forgandó szerentse. Faludi Ferenc 1704-1779 kéziratos versesfüzete. Abev. tanulmányt Dobri Mária és Kovács Mihály írta. Kiad. az Egyházmegyei Könyvtár. Szhely, 1992. A kézirat leírását, a belőle készített kiadásokat részletesen bemutattuk a bevezető tanulmány első részében.

7 Kresznerics Ferenc (1766-1832) a líceum tanára jegyezte fel, hogy Faludi Ferenc be szokott látogatni Rohoncról Szombathelyre Szily püspökhöz, ld. Vasi Szemle, 1993. 4. sz. 523-524. p. Talán egy ilyen látogatás alkalmával ajándékozta meg verseivel a püspököt.

8 Faludi Ferencz versei. Összeszedte és jegyz. kísérte Négyesy László. 6. kiad. Bp. 1900. Összehasonlítva elemzi az eredeti és a másolt kéziratokat.

9 Faludi Ferenc költeményes maradványi. Egybeszedte, s ... közrebotsátotta Révai Miklós. Győr, 1786. 15-16. p. A francia versek eredetét szintén Kresznerics Ferencnél találjuk meg. Az Analecta Philologica II. kötetében kijegyzeteli az Amusemens Philologiques (Halle, 1770.) című művet, lemásol több verset, köztük azt a négysorosat is amelyik Faludi kéziratában is megtalálható, ld. Vasi Szemle, 1993. 4. sz. 521. p. Az Egyházmegyei Könyvtár állományában megtalálható a kijegyzetelt könyv (jelzete: £dX 2085), az I. kötet 241. oldalán az a vers, amelyet Révai Faludinak tulajdonított, s a versek első kiadásában közölt.

10 A levelet közli Récsey Viktor: Révai Miklós levelei Paintner Mihályhoz. Bp. 1898. Újabban Z. Szabó László: Révai Miklós a nyelvről és a nyelvművelésről. Győr, 1988.

11 Faludi Ferentz költeményes maradványi... egybe szedte és közrebotsátotta Révai Miklós. 2. megjobbíttatott nyomtatás. Pozsony, 1787. [10-11.p.]

12 Téli éjtszakák. Faludi Ferentz maradvány munkája ... Közrebotsátotta Révai Miklós. Pozsony, 1787. 5-6. p.

13 Catalogus Librorum Bibliothecae Cathedralis Ecliae Sabariensis in Seminario Junioris Cleri existentis. Ós XXIX / alsó I. polc

14 Kresznerics Ferencnek nagyon gazdag könyv- és kéziratgyűjteménye volt. A kéziratok között sok szombathelyi szerzőé, ld. Vasi Szemle, 1993. 4. sz. 534-535. p. Az eladott Faludi kézirat valószínűleg az Omniárium (Mindenes Gyűjtemény) lehetett.

15 Gyárfás Tihamér írja művében ld. 1. jegyz., hogy az esperesi jelentést Toldy Ferenc még használta, és le is másoltatta. Ó viszont már nem találta meg a püspöki levéltárban. Géfin Gyula megjegyzi a szöveg mellett „megvan”. A levéltár rendezése közben megtalálhatta.

16 Egyházmegyei Könyvtár. Újkori kézirattár. Faludi Ferenc hagyatéki leltára 1779. december 20. Ős XXVII/fiók A leltárt közli Gyárfás Tihamér művének 53-56. oldalán.

17 Biblia utriusque Testamenti ... I-II. Geneva, 1556. R. Étienne. (jelzete Ah 2r 80), a híres francia nyomdász családból. A könyv kötése francia, korabeli boíjúbőr, aranyozott, arabeszk díszítéssel. A lapok metszése szintén aranyozott, poncolt díszítésű, nagyon szép munka.

18 A leveleket közli Géfin Gyula: Révai Miklós levelei Szily János püspökhöz = Irodalomtörténeti Közlemények, 1967. 3. sz. 324-326. p.

19 A levelezést közli Géfin Gyula: Batsányi János és Bitnitz Lajos levelezése. = Irodalomtörténeti Közlemények, 1932. 1. fűz. 67-83. p. Az eredeti levelek letétben az Országos Széchényi Könyvtárban vannak, az Egyházmegyei Könyvtár tulajdonjogának megtartásával. A könyvtárban másolatban olvashatók.

369