Életünk, 2004 (42. évfolyam, 1-12. szám)
2004 / 4. szám - Dobri Mária: ...a' kitől vettem ezeket is a többi maradvány írásokkal együtt...
2. Nemzetes és vitézid Palotay Sámuel uramnak, Méltóságos Groff Stratmon Eleonora kegyelmes asszonyunk ő Exc. egész jószága prefectusának és nékem bizodalmas nagy jó uramnak ő kegyelmének adassék Szalonokra. Mint bizodalmas jó uramnak ajánlom kegyelmednek mindenkori kész szolgálatomat. Isten szerencsés jókkal áldja meg Kegyelmedet, veszem az Kegyelmed nekem írott levelit, die 7. Szept: [szept. 7. napján] melyben is mit ír hogy az előbbeni írott levelemre oly hirtelen választ nem adhatott Kegyelmed. Kérem Kegyelmedet, mint bizodalmas jó uramat minél előbb vehessem Kegyelmed resolutioját [megoldás, rendelkezés], mivel itten már késésem nem lehet, mivel a Méltóságos Asszony, szóval is erős képen meghagyta, hogy semmi képen horvátországi utamat ne halasszam, amit is Kegyelmednek inclusive [csatoltan] megküldettem, ő Exellentiája kiadott informatiomat [felvilágosítás] ki fog tetszeni. Ami pedig a rabok dolgát illeti semmi ellenemre nincsen, ha be nem bocsátják, annál kevesebb galibátul ment leszek, mivel úgyis elég dolgaim lesznek, csak Mélt. Asz- szony parancsolatját meg nem vethettem. A többi dolgokról kérem Kegyelmedet, mint bizodalmas jó uramat, méltóztassék Kegyelmed, jó resolutióval [megoldással], én felőlem is el nem felejtkezni. Mert a tél elközelget megkérdik kit szolgáltunk, sem magamnak, sem lovaimnak semmi provisional [előrelátással, gondoskodással] nem vagyok. A nyarat másutt töltöttem, noha elég szenvedéssel és költségemmel, noha Kegyelmed is maga jól tudja. 4 héttől fogva nem kevés költségére esik, noha nem magam jószága mellett, hanem a Kegyelmed intése és Mélt. Asszony ő Excellentiája jószágára való nézve cselekedtem. Hogy pedig a fizetésem iránt írtam Kegyelmednek bocsánatot várok Kegyelmedtől, hogy búsítottam Kegyelmedet. Mert a Mélt: Asszony ő Excellentiája Bécsben létiben megparancsolta Kegyelmednek, hogy az én járandó fizetésemet, quarte- lyomat [szállásomat] deputatum [elvégzettek] szerint hogy megadassék, ...[szakadt, olvashatatlan szó]... s kérem Kegyelmedet, méltóztassék jó akaratját megmutatni én is minden dolgokban engedelmességgel kívánom megszolgálni Kegyelmednek. Ezzel Isten éltesse Kegyelmedet szerencsés jó egészségben. N. Újvár die 8. 7.bri, 1707. [Németújvár, 1707. szeptember 8. napján] Kegyelmednek igaz köteles szolgája Faludy János.4 365
