Életünk, 2004 (42. évfolyam, 1-12. szám)
2004 / 4. szám - Serdián Miklós György: Karukéra & Madinina; A Lukács György Szivar Klub
MARTINIQUE- Madinina Les quelques juifs communistes et franc-maqons locaux seront internés au camp de Balata, dans les hauteurs de Fort-de-France * Patrick Chamoiseau/Raphaél Confi- ant: Lettres créoles Kiderül, hogy már nincs időm komppal átmenni Waitikubuli-ra - Dominicára —, ahol a helyi írószövetség vezetőjével kéne teljesen egyedül és félhivatalosan találkoznom a többnyelvű Karibi Antológia miatt. Marad Plage Roseau - az álom vége: egy turistamentes övezet, és a rövidített repülőút Martinique-ra. Itt csak helyiek ülnek vagy fekszenek. Egy macho figura úszóleckét tart a gyerekeknek. A műszőke anyuka a legokosabb arcát mutatva nézi a mutatványt, miközben többek videózzák a műsort. Egy szélütött öreget vezet a felesége. Mindig is büszkén franciának vallotta magát, ahogy ezt az 1965 decemberi National Geographic számból is megtudhatja bárki, és az úri hajósok jachtkirándulása valamint a korhű, de társadalmilag emelkedett helyzetleírása itt fejeződik be. A határőr, aki a Franciaországból Franciaországba történő belépést menedzseli, biztosít róla, hogy gyerekkorában jártak itt magyarok. Tény tehát, hogy Martinique-on a helyzet lényegesen jobb, mint mondjuk a Guadeloupe-on, és erről az internet bármelyik keresőprogramjának segítségével meggyőződhet bárki.. Állítólag egy magyar fogorvos is keresett már útitársat magának egy köny- nyű szigettúrára; simulékony, csinos és fiatal nő személyében. Ezzel véget is ér a magyarországi naprakész információ. Az út Schoelcher-en át vezet Saint-Pierre-be, a Mont Pelée vulkán 1902-es kitörésekor teljesen elpusztított városba. Egy idő után elfogy az autópálya, és emberi mértéket kezd ölteni Sonny Rupaire nyugtalan szigete - a lile inkiyét. A Hotel de l’Anse tulajdonosa, Pascal az első és egyben az utolsó - leszámítva a Mikulássapkás benzinkutas lányokat -, aki egy kicsit becsap a számlánál. Meghívna egy Ti-Punch-ra, ami állítólag nagyon finom, de mivel már * A néhány kommunista zsidót és helyi szabadkőművest internálják Fort-de-France feletti magaslaton lévő Balata erődjébe. 345
