Életünk, 2004 (42. évfolyam, 1-12. szám)
2004 / 11-12. szám - Bratka László: A Miatyánk képzőművész és irodalmi csoportról
BRATKA LÁSZLÓ A Mitykák képzőművész és irodalmi csoportról A szovjet, majd azt követően az orosz kulturális, művészeti élet egyik jellegzetes, domináns színfoltja a Mitykák képzőművészeti és irodalmi csoport. Pé- terváron működik, kilenc tagja van, közülük egy nő. Ötvenes éveikben, hatvanas éveik fordulóján járnak. A csoport képzőművészeti alkotásait naiv, primitív, álprimitív stílus jellemzi. Erős, jól karbantartott csapatszellemmel veszik körül magukat. Avantgárdnak azért nem lehet a csoportot nevezni, mert számtalan irányba nyitott, nem nyilvánítja alkotói, intellektuális szempontjait, illetve önnön tevékenységét kizárólagos érvényűnek; konstruktív szelídség, valamiféle évődő és trükkös sztoicizmus légköre lengi körül. Szoros kapcsolatban állt, áll a kitűnő orosz rockzenével, annak kiemelkedő képviselőivel. Az is érdekessé teszi ezeket a művészeket, hogy teljesen közömbösek a politika iránt. írásaikban számtalan hang jelenik meg, olvashatunk műveik közt lírai emlékezést, anekdotát, álanekdotát; leggyakrabban két jellegzetes orosz műfajt, a szkazt és a románt alkalmazzák. A szkaz olyan beszélt nyelvi, elmesélt történet, amelyben a mesélő az általa megidézettek szerepébe is belehelyezkedik, a maguk jellegzetes, az övétől eltérő hangján beszélteti őket. így különböző szólamokat jelenít meg az író, mintegy dramatizálja a szöveget, és ezt fokozza, hogy olvasójával is polemizál, úgy, hogy önkényesen szavakat ad a tiltakozni képtelen olvasó szájába. A szkaz Gogol műveivel jelent meg az orosz irodalomban. A sztálini időkben született a lágerfolklór sajátos műfaja, a róman. Neve az orosz roman, regény szó eltorzult formája. Arabok, ha az életben maradásért folytatott harc mellett volt erejük, időnként meséltek. Egy ember mesélte a történetet, amelybe a saját tapasztalatait, életét, ismert mesék, irodalmi alkotások fordulatait, cselekményrészleteit dolgozta be, és a tekervényes szálra a hétköznapi valóság tárgyi elemeit, a mesék és intellektuális megismerés motívumait aggatta föl. Hallgatói közbe-közbeszóltak, tanácsot adtak, rendeltek, hogy milyen témákat szójön a történetbe; így aztán előfordult, hogy az a szövegrész, amelyben a történet az expozíciótól a drámai csúcsig ért, rövidebb volt, mint egy lakomán felsorolt ételek aprólékos leírása, mert a közönség ételekről akart hallani. A közelmúltban nagy sikerrel játszott Haggyállógva Vászka című magyar film egy ilyen róman alapján készült. Ä csoport legfontosabb, legtöbb írásban megjelenő tagja az egyetlen 975
