Életünk, 2003 (41. évfolyam, 1-12. szám)
2003 / 11-12. szám - IMPORTIRODALOM - Hatiasvili Nodar: Hallod?... A csalogány... (filmszíndarab)
tárosnő, fagylaltárus, jegyszedőnő, pap, vezérek, szónok 1., 2 - hivatalsegéd, titkárnő, lány a képernyőn, műsorvezető, öregember, Gogi főnöke (álmában), harcos 1., 2., 3. Ragyogó, napsütéses vasárnap reggel. A város utcáján nyüzsögnek az emberek. Az utcasarki lámpa mellett bajszos, magas fiatalember áll. A 28 éves Gogi, aki akaratlanul is magára vonja az emberek figyelmét, nem csak termete, de megjelenése folytán is egy fejjel kimagaslik a járókelők közül. Kezében virágcsokor. Bár csak kis ideje vár, mégis ideges, erről árulkodik, ahogy kezével többször végigsimít szakállán és bajuszán. Feltűnik egy fiatal lány, nem is megy, szinte repül a találkára. Külsejében nincs semmi hivalkodó, rendkívüli harmónia árad belőle. 24 év körüli lehet, Mari a neve. Tekintetük összefonódik, egy pillanatra mozdulatlanná dermednek az örömtől, amint átölelik egymást. A városi strand zsúfolásig tele, szabad helyet már alig találni, ám a pénztárnál még rengeteg bejutni vágyó tolong. A sor végén Gogi és Mari. Az emberek a hőségtől bágyadtan, de többségükben némán, türelmesen várják, hogy a pénztárosnő - aki gyakorta kevesebbet ad vissza a kelleténél - a pénzükért végre valahára megjutalmazza őket az áhított belépővel. Néha-néha kiválik a sorból valaki, és méltatlankodva odalép az ablakhoz. Férfi: - Ne haragudjon, de megmondaná, miért nincs nyitva a másik pénztár? Pénztárosnő: - Muszáj magának mások dolgába beleütnie az orrát? Férfi: - Most nem rólam van szó. Azt mondja meg, miért nincs senki a másik... Pénztárosnő: - Semmi köze hozzá! Férfi: - Hogyhogy semmi közöm hozzá, hiszen itt állok már... Pénztárosnő: - Váljék egészségére...! Ideadta már a pénzt? Férfi: - Már megbocsásson... Pénztárosnő: - Bocsásson meg a... Ideadta már a pénzt? Nő: - Hát persze! Ott van az asztalán. Férfi: - Hogy merészel ilyen hangon beszélni velem?! Pénztárosnő: - Maradjon már nyugton, hagyjon végre dolgozni! Hány jegyet kér? Férfi: - Hát tudja, ez azért több a soknál! A pénztárosnő és a férfi közötti szóváltásba most bekapcsolódik a pénztárnál két gyerekkel álldogáló nő, aki a vita miatt még mindig nem kapta meg a jegyét. Nő: - Hármat. Könyörgök, hagyja már békén, ne zavarja a munkában! A féi'fi még mondani szeretne valamit, de a nő és a többi sorban álló beléfojtja a szót. Mindenki nekitámad. Nő: - Velem ne veszekedjen, én is azóta állok itt, mint maga, és higgye el, nekem se könnyebb! Férfi: - Nem akartam én senkivel sem veszekedni, én csak... Nő: - Megengedné, hogy végre megkapjam a jegyeimet? Férfi: - Hát persze, tessék csak... 1020
