Életünk, 2003 (41. évfolyam, 1-12. szám)

2003 / 11-12. szám - IMPORTIRODALOM - Wendy Cope: Virágok; Dohányzásról szoktatom magam; Kakaót főzök Kingsley Amis-nek; Karácsonyi ima; Santa Barbarában írt vers; Veszteség; Átkozott férfiak (versek)

Atkozott férfiak

Férfi olyan, mint a busz - Vársz rá tán egy évet is,

S ha egy végre jön feléd, Felbukkan két-három is.

Már villog is, hogy megáll És menne tovább veled.

Nem látod jól, merre tart; Azonnal kell döntened.

Ha tévedsz, nincs visszaút. Leugrasz? - Ott ér a sokk.

Száz jármű is elrohan És percek, órák, napok.

Gyimóthy Gábor fordításai

998