Életünk, 2002 (40. évfolyam, 1-12. szám)
2002 / 7-8. szám - Bratka László: Néhány sor Valerij Zalotuháról
BRATKA LÁSZLÓ Néhány sor Valerij Zalotuháról Valerij Zalotuha a fiatalabb orosz prózaírók közé tartozik. írásai alapján sikeres filmek készültek, mint például A Makarov pisztoly, A Klim Vorosilov-2 nevű tank, és azt A muzulmán című kisregényét is megfilmesítették, amelyből az itt szereplő részlet származik. A történet szerint a kilencvenes évek közepén, több mint tíz év után hazatér Afganisztánból Nyikolka Ivanov. A háborúban fogságba esett, majd letelepedett a távoli országban. Szülőfaluja felajzottan várja, örömteli a viszontlátás, pontosabban, jó sok vodka elfogy a visszatérése alkalmából rendezett ünnepségen. Aztán egyre súlyosabb ellentétek merülnek fel Nyikolka és a falu viszonyában, de saját családjával való kapcsolat sem felhőtlen. Afganisztánban, egy szinte archaikus körülmények közt élő hegyi faluban fölvette az egyszerű földművesek muzulmán hitét, és vallása, ott szerzett életszemlélete hatására szeméi'mes, munkaszerető ember lett, nem vesz alkoholt a szájába, nem érdeklik az olcsó kacatok, ócska „szellemi” termékek. Lelki, szellemi tulajdonságai szembeállítják az orosz vidék szinte általános lepusztultságát, szellemi, lelki kiúttalanságát mutató faluja lakóival. Akár a többi faluból, innen is a városba költöztek az életrevaló emberek, a kolhoz megszűnőfélben van, nincs munka, elképesztő méreteket öltött az iszákosság, magas a bűnözési ráta. Nyikolka testvére, Fegyka is iszákos bűnöző, aki éppen nincs börtönben; a legnagyobb konfliktusok a két fivér közt merülnek fel, és úgy tűnik, hogy összeütközéseik tragédiához vezetnek. Kolját végül egy hajdani afganisztáni bajtársa öli meg, aki hazatérése hírére vörös Zsigulijával lejön a faluba, és megtorolja Kolja állítólagos árulását. Indulatai hasonló forrásból táplálkoznak, mint az ebben a részletben is szereplő kiegészítő parancsnokéi, akinek kedve ellenére, felsőbb parancsra ki kell tüntetnie Kolját, csak azért, mert szerencsésen hazatért. A Muzulmán írói remeklés, hiszen a mű rövid teijedelme ellenére az európai Oroszország falvainak szinte mindenre kiterjedő leírását nyújtja Zalotuha. Az utolsó kommunista című regénye az iparvárosok mai életét, és a maguk vidékén elképesztő gazdagságra és hatalomra szert tett oligarchák világát mutatja be. Egy oligarcha gyereke svájci neveltetése után tér haza Oroszországba. A fiú kommunista lett Svájcban, ahol sikk a baloldaliság, és hazájában, a tömegek ázsiai nyomora és kevesek - jelen esetben saját családja - gazdagsága láttán szervezkedni kezd, hogy megdöntse az igazságtalan rendszert. Eszméit gyerekek, kamaszok közt terjeszti, de nehéz dolga van, hiszen ezek az orosz gyerekek, sok millió társukhoz hasonlóan, nem ismerik meg képről 630
