Életünk, 2002 (40. évfolyam, 1-12. szám)
2002 / 5. szám - Jaan Tätte: Kereszteződés a főútvonallal avagy mese az aranyhalacskáról
fogod ezt, Laura? A miénk a pénz. Gondold el! Laura: (Mintegy álomban.) Mienk a pénz. Roland: Laura, mindened megvan, amiről ábrándoztál. Laura: Igen, mindenem. Roland: Most boldog vagy? Drága Laura. Laura : Boldog vagyok. Roland: Még nem fogom fel, mik vagy kik vagyunk mi. De nemsokára majd megtudjuk. De mennyire! (.Hallani lehet, ahogy megáll az autó és becsapják az ajtaját.) Roland: Na végre. Akárki vagy is, előbb-utóbb mindig megéhezel. Hány órakor is ettünk utoljára? Hű, a mindenségit. Mindjárt felcsigázzuk a publikum étvágyát. 5. jelenet {Bejön egy férfi pizzával a kezében, körülnéz a szobában, végigméri az ott ülőket, leül az asztalhoz, és a pizzát leteszi az asztalra.) Roland: Hamar ideértek. Milyen volt az út? {Szünet.) A többiek még az autóban vannak? Három adagról volt szó. {Szünet.) Ez milyen? (A férfi kinyitja a dobozt.) Aha, csirkehúsos-paprikás. Ez az enyém. (A férfi meredten nézi Rolandot.) Osvald : Hogy betölti a szobát az illata! Roland: Nincs több? Osvald: Pedig tisztán lehetett hallani a telefont. Roland : Aha, maga ilyen vicces ember! Mindjárt rájöttem. Na, hozza be a többiekét, meg az italokat! És ha akadna valami erősebb itóka, ugyanis éppen ünnepelni készülünk. (A férfi közömbösen enni kezdi a pizzát, valamennyien őt nézik. Laurából kitör a nevetés, ez Osvaldra és Rolandra is átragad.) Na, most már hadd jöjjön az a pizza! Ez még csak a reklám. (Roland le akar törni magának egy darabot, de a férfi megakadályozza a kezével.) Na idehallgasson, most már elég a tréfából! Laura: Úgy látszik, nagyon éhes. Osvald: Ez nem jogosítja fel arra, hogy megegye a mások ételét. Roland: Én mondom - ez valami reklámfogás. Figyeljétek meg! Osvald: Csirkését kellett volna rendelnem. Laura: A gombás-sonkás sokkal jobb. Roland: Nem kedvelem a gombát. A heringes pizza meg ragacsos. Osvald: Nem komoly étel ez a pizza. De az illata jó. Úgy látszik, az úrnak ízlik. Laura: A miénk meg jól kihűl. Férfi: {Befejezi az evést.) Köszöntem! Osvald: Kedves egészségére! Roland: És a miénkkel mi lesz? Férfi : Borzasztóan megéheztem. Roland: Honnan hozta ezt? Panaszt teszek. Férfi : A benzinkúttól. Roland: És mi van a miénkkel? Férfi: Nem tudom. Osvald: Talán az autóban van. Férfi : Ott nincs. Roland: Ez valami ökörködés. Férfi : Azt mondja? Roland: Egyáltalán akkor miért jött ide hozzánk? Férfi : Idejöttem magukhoz? Azt mondja? Osvald: En itt lakom. Ez nem egy madáretető. Férfi : Nem madáretető? Azt mondja? 466
