Életünk, 2001 (39. évfolyam, 1-12. szám)
2001 / 4. szám - Horváth Kornélia: Versnyelv és műfajváltás József Attila Rejtelmek című versében
Mindezek után látható, hogy a vers műfaji ismérveit a címszó-trópus eleve magában foglalja: a rejtelmek szóalak történeti rokonsága a regölés szavával és szertartásával már a szöveg kezdetén kijelöli a költemény „várható” beszédműfaját. Másfelől azonban a címszó történeti ’varázslás’jelentése azt is jelzi, hogy itt a műfaj is - a szó útján történő' - átalakításon („varázslaton”) megy majd keresztül, mikor írásos formára, s ezáltal identitását tulajdon szövegében fellelő szerzőre tesz szert (,JÉn is írom énekem” - kiem. H. K). Látható továbbá, hogy a műfajváltás eseménye pedig a költemény másik kiemelt szóformájában (szeretlek) nyer nyelvi megjelölést. Az önnön műfaját a kiemelt szó-trópusokból megalkotó Rejtelmek így világossá teszi a névvarázs metaforikus fogalmával jelölt értelemképzési folyamat sajátosságát: a költői szövegben végbemenő „varázslat” eszerint nem más, mint a központi - adott esetben a rejt és a szeret — szó belső formájának felélesztése és kibontása. Mivel pedig a vers címe és végső témája éppen ez a fajta „varázslat”, a Rejtelmek végeredményben mint metapoetikus költői szöveg áll elénk. FÜGGELÉK A. Rejtelmek ritmikai képletében dőlt betűvel jelöltük az időmértékes ritmus anaklázisait, vastag betűvel az ütemhangsúlyos ritmus egyszeri eltérését a metrumtól és aláhúzással a két ritmuselv szembekerülésének helyeit: Rejtelmek Rejtelmek ha zengenek, — — u — u u ’XXXX ’XXX őrt állok, mint mesékbe’. — — u — u ’XXXX ’XXX Bebujtattél engemet u — — — u VJ ’XXXX ’XXX talpig nehéz hűségbe. — u--— u ’ XXXX XXX Szól a szellő, szól a víz, — u — — u — ’XXXX ’XXX elpirulsz, ha megérted. — u — u u — u ’XXXX ’XXX Szól a szem és szól a szív, — u u--— u — ’XXXX ’XXX folyamodnak teérteá. u u — u--u ’ XXXX ’XXX Én is írom énekem: — u — u — u u ’XXXX ’XXX ha már szeretlek téged, u--u--— u x xxxxlxx tedd könnyűvé énnekem — — — u u ’XXXX ’XXX ezt a nehéz hűséget. — u u--— u ’ XXXX ’XXX 363
