Életünk, 2000 (38. évfolyam, 1-12. szám)

2000 / 7-8. szám - Horkay Hörcher Ferenc: Egy könyv a második világháború idejéből

örül az igazságnak. Az igazságot a szellem és a hit erejével egyszerre keresi Albert, az általános tudás és a különösre irányuló tapasztalás békéjében. ,Albert tudományának lába a földön áll, de homloka az égig ér.” A tudományok révén emelkedik föl Istenhez. De Isten segítsége is hozzájárul ahhoz, hogy ne tévedjen el a tudomány (s talán egy kicsit a földi élet) útvesztőiben. S a politikai muníció? ,Adjunk hálát Istennek Nagy Albert fólséges nagyságáért... Örvendjen együtt Németországgal Itália és Franciaország, ahol mindenütt oly hathatósan működött: találja meg mindhárom ország a természetes jog és igazság törvényeit mesteri vonásokban lefektető Albert nevében az igazság, a szeretet és a béke útját a mostani nehézségek közepette, hiszen - mint azt már az efezusi Heraklitesz megírta: — „minden emberi törvény az egyetlen isteni törvényből fakad.”

írott malaszt maradt a kívánság, vághatja rá az olvasó. De a szellem nem földi eszközökkel küzd. E kötet írásai tanúságtételként szolgálnak, hogy akkor is, ott is, lehetett másképp is, és hogy igenis létezett és létezik mérce.

Mi, európaiak. Összeállította és fordította: Just Béla Cserépfalvi, 19?

Emile Zola

709