Életünk, 2000 (38. évfolyam, 1-12. szám)

2000 / 2. szám - A SZIGET HANGJA (a mai Kuba művészetéből) - Miguel Barnet: Költő a Szigeten

MIGUEL BARNET

Költő a Szigeten

Nem a sötét kaimán,

nem a fölmeredő mitikus cukornád,

nem Ochún istennő, lebegve az álom aranyhullámaiban,

nem Santa Barbara - szerelmi éjben égve,

a faj olthatatlan éjszakájában

Nem a mozdulatlan szélzászló,

a szélrózsa legszélsőbb pontjai irányába,

nem a kikötő utcája, a kiloccsanó víz

ki tudja, hová

Hanem a kibukkanó alap,

a Sziget homokos tehetetlensége,

ami értem fohászkodik,

választ nálam keres.

106