Életünk, 1998 (36. évfolyam, 1-12. szám)

1994 / Különszám - Kovács István: Arad 1848. december 4-i ostroma lengyel önkéntesek és egy császári mérnökkari tiszt szemével

Csata Aradnál 1848. december 14-én

Szervezőjük, Józef Wysocki őrnagy vezette őket. Az 1831-es tüzértiszt tehetségét bizonyítja, hogy alig fél év múlva már tábornok és az egyesített lengyel légió főparancsnoka. (1849 május végén Görgei Artúr hadügyminiszter és fővezér őt állítja az északi hadsereg főparancsnoki posztjára is.) A lengyel önkéntes csapat nyomban csatlakozott az ostromsereghez. Ekjében Wfadysfaw Poninski főhadnagy, egykori császári dragonyos tiszt haladt egy tizenkét fős rohamosztaggal együtt. Pár nappal később ő kezdi szervezni az 1. lengyel ulánusezredet, amely több bravúros rohamot hajt végre a tavaszi és a nyári hadjárat során. Poninski alezredeseként és a II. és III. osztályú érdemjel tulajdonosaként hagyja el a magyarországi hadszínteret 1849 augusztusában.

A Kijevben diákoskodó Zygmunt Mükowski (írói nevén Tornász Teodor Jez), aki előbb Galíciába szökött, majd onnan 1848 októberében Magyarországra utazott, a légió első egységeinek megalakulásától szolgálta a közös ügyet. Bajtársai megválasztották káplárnak. Tíz hónappal később a 3. lengyel zászlóalj főhadnagyaként menekül török földre. AXIX. század második felének egyik leghíresebb politikusa és írója lesz. Mind Wysocki, mind Poninski, mind pedig Mükowski megörökítette az aradi vár nevezetes éjszakai megrohanását.

Johann Lucas Cesati báró mérnökkari százados a megostromoltak, a sikeresen védekezők távcsövén át látja és láttatja élményeit. írása hivatalos napló. Margitay Gábor honvéd őrnagy, mérnökkari tiszt a magyar ostromművek egyik tervezője visszaemlékezésében az alábbiakat írja Cesatiról, mint

552