Életünk, 1997 (35. évfolyam, 1-12. szám)

1997 / 1. szám - MILLECENTENÁRIUMI MELLÉKLETÜNK - Elter István: Újabban fellelt arab források a honfoglaláskori magyarság viszonyairól

2. Banyoles, Szent István vértanú temploma

keletre. Északra tőlük Muräwah városa van és a szlávok többi országa, nyugatra tőlük a szászok és a frankok vannak. Al-Andalus földjéig nagy távolságot tettek meg, pusztaságban... (hiány a kéziratban) ...a királyok tőlük. (Az őket jól ismerők szerint) e portyájuk útvonala Lombardián keresztül vezetett, amely velük szomszédos. Köztük és Lombardia között 8 napi (járóföld) van, szálláshelyeik a Duna folyó mentén vannak, ők maguk pedig nomádok mint a beduinok. Városaik nincsenek, sem házaik, hanem nemezsátrakban laknak szétszórt táborhelyeken.

■ Dhü 1-hididia 18-án (IX. 3.) pedig megérkezett Muhammad b. Háshim miniszternek, Zaragoza urának követe s vele öt fogoly turk férfi, akiket meghagytak eredeti külsejükben és ruházatukban. Kordova alatt a Karkarit-i új palotába vitték őket, mert Al-Näsir (kalifa) ezidőtájt mint tuszkulánumában lakott itt. A kalifa megszemlélte őket. Felvették az iszlám vallást, majd a kalifa besoroztatta őket testőrei közé.

90