Életünk, 1995 (33. évfolyam, 1-12. szám)
1995 / 7. szám - Páskándi Géza: Diána és a róka (dráma) II. rész
is üdvözöljem... (Biccent Talleyrand felé.) TALLEYRAND Üdv Otranto hercegének. XVIII. LAJOS Sietnem kell, ne húzzuk az időt. A listák, miniszter úr, 3 listák FOUCHÉ Mi van velük, felség? XVIII. LAJOS Beszéljen, Talleyrand. (Kis szünet.) TALLEYRAND (köpenyéből elővesz egy iratot) Ötven-hatvan névről beszéltünk, ami itt néhány százra duzzadt. A többit ki kell húzni, miniszter úr. (Nagyon kimért.) FOUCHÉ Húzza ki a miniszterelnök, a saját felelősségére, felség. (A királyhoz fordulva, mint aki mással nem is akar tárgyalni csak véle. Kis csend, Talleyrand összeharapta ajkát.) XVIII. LAJOS Nicolas Lazare Carnot nevét beírni legnagyobb ellenségeink, a gyilkosok neve közé... Mindenki háborog, aki látta. Car- not-t nem lehet kivégezni, Fouché! Franciahonban s világszerte akkora nimbusza van, és olyan hatalmas felzúdulás lenne... Mi nem leszünk öngyilkosok, Fouché. FOUCHÉ Felség, Carnot-val kapcsolatban én nem kivégzésre, hanem száműzetésre gondoltam... TALLEYRAND (ő is a királyhoz) Ez erről a listáról nem derül ki, felség. FOUCHÉ Persze, hogy nem derül ki, mert én semmiféle büntetést nem anticipáltam... Őfelsége belátására bíztam a legnagyobb vadakat... XVIII. LAJOS Miközben lődözi a kisebbeket. Mire kell ide ennyi apró név! Francia mártírokat akarnak csinálni fölöslegesen. Telve van már szentekkel a naptár, uraim! TALLEYRAND Például ki ez a Joridoux... Pierre Joridoux? Mit keresnek e nagyfontosságú listán az efféle nevek? XVIII. LAJOS Aranyrögöket keverni sárral, mire való az, herceg? TALLEYRAND Farkasok és medvék társaságát nyulakkal szaporítani. FOUCHÉ Joridoux nem nyúl, hanem kém, már a múltkor is mondtam, herceg! XVIII. LAJOS Hát ez az! Micsoda pimaszság ez, hogy Charlotte húgom házába küld egy kémet, s utána kivégezteti? Ön küldte oda, és mert tisztességgel végezte munkáját, hálából kivégezteti... (Gúny.) És különben is önt kéne felelősségre vonni, hogy mert kémet küldeni a hercegnő mellé... aki pedig minden gyanún főiül álló személyiség... (Kis szünet.) FOUCHÉ Tudtommal a rendőrminiszter én vagyok. Én úgy ítéltem és ítélem meg ma is, hogy Charlotte hercegnő és köre veszélyezteti az ország és felséged személyes biztonságát. Emlékeztetni szeretném felségedet, hányszor hangsúlyozta, hogy milyen vadak Charlotte emberei... Hogy le kell őket csillapítani. Hát akkor mi sem természetesebb, mint az, hogy házába beépüljön egy emberünk... (Kis szünet.) XVIII. LAJOS No jó, valóban sok ostoba, gőzös fejű fickó fordul meg Charlotte köreiben. De akkor miért a kémet végezteti ki? FOUCHÉ Régi és titkolt bűneiért, felség. Aktái a tényekkel egytől egyig nálam találhatók... TALLEYRAND És a palotaőrt, akit én ajánlottam Őfelségének és aki hősiesen harcolt Vitrolle báró oldalán Bonaparte ellen? 568
