Életünk, 1995 (33. évfolyam, 1-12. szám)
1995 / 5-6. szám - Páskándi Géza: Diána és a róka (dráma) I. rész
küldjék be Théophile-t. (Azok meghajolnak, el.) Igen, hadd éljen, de csak ha egyszer végleg kifordul magából... Théophile lassan bejön, még mindig sápadt.) THÉOPHILE Igenis, asszonyom. CHARLOTTE Rossz a színed, Théophile. És oda a hetykeséged is... Beteg vagy? THÉOPHILE A gyomrom... nem jó a gyomrom... CHARLOTTE Megijedtél ettől az asszonytól, aki kiment, igaz? Láttad már máskor is? Ne tagadd, észrevettem, ahogyan torzítva arcod, előtte leplezed magad... Láttad már? THÉOPHILE Nem... nemigen. Nem emlékszem, fenség. CHARLOTTE (sétál) Hiába! Kicsi a világ, Théophile. És különösképp Franciahon kicsi. Talleyrand is mindent tud, akárcsak Fouché. Vagy egymástól tudják? Meglehet. Tény, hogy annyi nevet ismernek, amennyivel a Seine-t és Rhőne-t lehetne rekeszteni... Ez arról jut eszembe, merthogy Fouchéék egykor a lázadók egy részét vízbe fojtották... Szóval Talleyrand és Fouché ismerik kinek-kinek a valódi és az álnevét... Nos, Őfelségénél Péri- gord hercegével összefutottam imént... (Elhallgat, bámulja Théo- phile-t, az lesunyja szemét.) Hallgatsz? THÉOPHILE Nem... nem értem... fenség... CHARLOTTE Láttam egy listát a király kezében. (Apró szünet.) Ismersz te valakit, akit Joridoux-nak hívnak? Pierre Joridoux... (Kis csend.) THÉOPHILE (nagyon rekedten) Miféle lista, fenség? CHARLOTTE Ismersz egy Joridoux nevezetűt? THÉOPHILE (nem néz rá) Nem ismerek, fenség! CHARLOTTE Kár, mert akkor szólhatnál vagy üzenhetnél neki, hogy fusson mielőbb. Talleyrandtól tudom a dolgot, neki pedig Fouché mesélte. Ez a Joridoux meglátogatta a miniszter urat és felkínálta szolgálatait. Ez a Joridoux ugyanis inas egy igen előkelő személynél, ezért ajánlotta fel, hogy ha kell, a rendőrminisztemek szívesen kémkedik. Ám a rendőrminiszter ezt provokációnak vette és felháborodásában egyből bevette névsorába... THÉOPHILE (majdnem dadogva) Miféle névsor, fenség. CHARLOTTE A kivégzendők listája, Théophile. (Kis csend, Théophile hirtelen térdreomlik.) THÉOPHILE Mindent elmondok, fenség, mindent, mindent! De Fouché hazudott Talleyrandnak, fenség. Joridoux nem kínált fel semmit, Joridoux éppenhogy abba akarta hagyni a régen megkezdett kémkedést, amit Fouché parancsára végzett. Abba akarta hagyni. Igen... Mindent elmondok, mindent, ha kell tanúskodni fogok Fouché ellen! Tanú leszek, fenség! Ő itt az átkozott! Alegeslegátkozot- tabb! (Kis csend.) CHARLOTTE És te? Te nem vagy átkozott? Nem voltál ott véle Lyonban s mindenütt? THÉOPHILE Könyörgök, fenség, a hóhérral ne vegyen egy kalap alá! CHARLOTTE Néki épp az az enyhítő körülménye, hogy hóhér, Joridoux. 420
