Életünk, 1994 (32. évfolyam, 1-12. szám)

1994 / 10-11. szám - Soltész István: "Szép a kettős székelyhuszár"

Vi ál a voka druhvo rano, hejajlom, Öervenie zore znamenali, hejajlom. Ach bo£e mój premileni U£ je mój brat porafiení, hejajlom.

Visla voka tretie rano, hejajlom, Őierne zore znamenali, hejajlom.

Ach boáé mój premilení

Ul je mój brat óiernej zemi hejajlom.

Isii stade vela páfti, hejajlom Bratovi mi kofia viedli, hejajlom. Páhi, páríi milí páhi,

Brata ste mi de nahali, hejajlom.

Ani zme ho hevideli, hejajlom Ani zme ho hepoznali, hejajlom.

Tam ti leni óiernej zemi, Rozmarinom obkladeni, hejajlom.

Galgagyörk

NŐVÉR A FIVÉRÉT MOSTA

Nővér a fivérét mosta, hejajlom,

Harcba indult a katona, hejajlom.

Mikor jösz meg, jó testvérem,

Mikor leszel a vendégem, hejajlom.

Háromszor nézd, ha a Nap kél, hejajlom. Mit mutat a hajnali fény, hejajlom. Amilyen a pirkadat lesz,

Az én sorsom is olyan lesz, hejajlom.

Első reggel kipillantott, hejajlom,

Fehér hajnalsugárt látott, hejajlom,

Jaj, te drága, jó Istenem,

Mundért öltött a fivérem, hejajlom.

Másnap reggel kipillantott, hejajlom, Vörös pirkadatot látott, hejajlom,

Jaj, te drága, jó Istenem,

Sebet kapott a fivérem, hejajlom.

Harmadszor is kipillantott, hejajlom,

De csak sötétséget látott, hejajlom,

Jaj, te drága, jó Istenem,

Sötét földben a testvérem, hejajlom.

976