Életünk, 1994 (32. évfolyam, 1-12. szám)
1994 / 10-11. szám - Soltész István: "Szép a kettős székelyhuszár"
HA FELÜLÖK KESELY LÁBÚ LOVAMRA26 Ha felülök kesely lábú lovamra, Elnyargalok a kovács kapujába.- Nyisd ki, kovács, azt a füstös műhelyajtódat, Vasald meg a kesely lábú lovamat! Kis pej lovam elnyerítette magát, Mert a lábát éles golyó járta át.- Szállj le, huszár, vedd le rólam nehéz nyergedet, Gyönge lábam nem bírja a terhedet! Kassa WIE ARCH IST DIE BOSHEIT, SO ARCH IN DER WELT27 ÁTOK MINDEN A VILÁGON Moderato n n fi fi n j j j- jtij j jj u Wie arcli ist die Bos- heit, so arch in der Welt J J dass wir al-Ie unsre junge Bur-sehen müssen zie - hen ins held Der Eine muss reiten, der Andre z’ Fuass gehn, oh, wie werd’ s uns junge Burschen, als Rekruten nur gehn? Der Hauptmann steht draussen, schauet seine Leute an: „Seid’s lustig und seid’s fröhlich, ’s kommt keiner mehr davon!” Was nützet uns der Hauptmann, sein Reden und sein Zorn? mein Vader und meine Mutter haben mich auferzogn. Mein Vader und meine Mutter, meine Schwester und mein Bruder, und sogar meine ganze Freundschoft hom mei Dirndel verro’n. 974
