Életünk, 1992 (30. évfolyam, 1-12. szám)

1992 / 3-4. szám - TÖRTÉNÉSZ SZEMMEL - Andrzej Friszke: 1956 a lengyel ellenzék politikai gondolkodásában, 1956-1980 között (Angolból fordította: Gyurácz Ferenc)

előadják), amely aztán tájékoztatná a társadalmat, hogy a változtatási hadmozdulat megtörtént, és amely azonfelül olyan csoportot képezne, amellyel a kissé módosult uralkodó csapat kompromisszumot köthetne - valami hasonlót egy új társadalmi szerződéshez. Ebben a spektákulumban a közönség részeként részt venne 1956 néhány veteránja is. Ez a szöveg megelőlegezte egyes szakértők (pl. Jadwiga Staniszkis) későbbi félelmeit attól, hogy a hatalom fölülről irányított manőverekre használhatja ki az augusztusi sztrájkokat, s azután a Szolidaritást.

*

Tanulmányomban nem foglalkoztam a Szolidaritás viszonyával 1956 tradíciójához. Úgy látszik azonban, hogy néhány szót mondani kell erről a témáról gondolataim lezárása jegyében.

1980-81-ben megtörtént Június és Október hagyományainak elválasztása. A Szolidaritás a poznani eseményeket besorolta a saját tradíciójába, ahogy azt az emlékmű 1981. június 28-án történt leleplezése mutatta. Nem kezdett azonban küzdeni Október hagyományaiért, amelyeket átengedett a párt liberálisainak. A Szövetség nem foglalta bele saját hagyományaiba az 1956- 57-es időszak munkástanácsainak történetét sem, annak ellenére sem, hogy az önkormányzati koncepciók, amelyek akkoriban uralták a Szolidaritás gazdasági gondolkodását, pontosan ebből az áramlatból eredtek. A bizalmatlanság és húzódozás a revizionista örökségtől, a vele kapcsolatos marxista terminológiától és a kommunista állam intézményeihez fűző kötelékeitől erősebbnek bizonyult. A mozgalom tudata spontán módon baloldali volt, ahogy a kutatás és a megfigyelések bizonyították, és majdnem az összes nevezetes korábbi revizionistát magába foglalta. A párt iránti ellenséges érzület, ennek szókészlete és fogalmai arra kényszerítették a baloldali formáció tagjait, hogy ne demonstrálják azokat a hagyományokat. Ennek az öncsonkításnak 1956 októbere lett az áldozata.

(Angolból fordította: Gyurácz Ferenc)

444