Életünk, 1992 (30. évfolyam, 1-12. szám)

1992 / 11. szám - Sümegi György: Velence, óh, Velence!

1992. március 6.

Nagyobb létszámú szakembergárdával (statikus, restaurátor, fotós, tv-s stáb) vágunk neki Velencének. Télvég-kora tavasznak kellene lenni: de nem, vattás ködpárában a város, alig látunk az orrunkig, nemhogy a Canale Grande fénylő palotasorát kivehetnénk. Tavaszi kabátokban didergőnk a vízitaxin a tv-s stábbal, a Maróti-féle pavilont fölmérő építészekkel együtt. A San Marcót sem látni, elmosódott az egész rakpart, a Ríva dei Shiavoni. A Rabszolgák partján kikötött hajók ringnak fázósan. A fejüknél összeboruló, zömükben vaslánccal pántozott kikötői oszlopok bokáját lehet érzékelni: az apály, az alacsony víz láttatni engedi, hogy megfeketedett kagylófürtök csüngnek rajta.

Az Arsenale után, a Giardini-partokon a mindig víznyaldosta fekvő női bronzfigura most kiemelkedik a vízből. Esetlegesen odavetett bronzcsomónak látszik így, éltető víztársa nélkül.

A velencei magyar pavilonban lázas munka kezdődik. Építészek mérőszalaggal s jegyzetfüzettel dolgoznak, mérnek, rajzolnak, a tetőtől a pincéig minden zugot megnéznek. Mérnek, megállapítanak, terveznek.

Délben Paál István szobrász-restaurátor kutató vésője újabb bevakolt elemeket tisztít meg: a félköríves záródású bejárat belső ívén középen összekötött búzakoszorúkat (eozinos színezésűek ezek is) talál. Csak sérülten, mert hogy minél kevesebbet, minél laposabb rétegben kelljen vakolni rá - a kiálló részeket egyszerűen leverték, kíméletlenül lenyesték róla.

Szinte az egész ház mindegyik részlete ilyen: töredéknyi-részletnyi eredeti és sok sérülés, statikai probléma, a pincében sittel eltömött nedvesedés. Az egész épület valóban megérett a generális fblújításra.

Közben Bognár Imre kamerájával fölveszi a házat s Simkó János szerkesztő-riporter az eddig fölfejtett történetét a tv-nek és a rádiónak (Álarcos ház I. TV 2, 1992. ápr. 9., csütörtök, 22.25, Napzárta előtt).

Csetén és rajtam kívül Manente úr is a kamera elé áll, s azt hangsúlyozza: a magyar vezetésen múlik, hogy akarják-e rendbe tenni a házat. Ez Magyarország jó hírét erősítené itt is, Velencében.

Abban a városban, ahonnét a pentagonálé (Hexagonálé, most Európai Kezdeményezés) gondolata útjára indult.

1168