Életünk, 1991 (29. évfolyam, 1-12. szám)
1991 / 9. szám - Martos Gábor: "Ez még mindig ugyanaz a társaság" (Beszélgetés Bréda Ferenccel) (interjú)
MARTOS GÁBOR „Ez még mindig ugyanaz a társaság” BESZÉLGETÉS BRÉDA FERENCCEL* Feri, mi hat év után először beszélgetünk megint, méghozzá Kolozsváron. Te hat év óta nem jártál idehaza - ezért is nem találkozhattunk azóta —; Franciaországban élsz. Abból a körből, amelyik annak idején mint a harmadik Forrásgeneráció, vagy az Echinox és a Fellegvár körül kialakult szellemi társulás működött, te szakadtál a legmesszebbre. Ebben a hat évben nem is publikáltál - bár dolgozni dolgoztál; épp most mutattad a kéziratodat -, holott annak idején az egyik legaktívabb tagja voltál az úgynevezett harmadik Forrás-generációnak: írtál esszét, verset, kritikát, köteteid jelentek meg, szerkesztetted az Echinoxot. Most, hat év távlatából - és ráadásul a Franciaországból nézett távlatból - hogy látod ezeknek az éveknek a történéseit; milyen volt ez a harmadik Forrás-generáció ’76 és ’83 között Kolozsvárott? Először is: én a harmadik Forrás-generációt - mint elnevezést - kitalálásnak tartom. Volt ugyan egy csoport, működött is, de ami engem illet — vagy illetett — én magamat nem tartottam Forrás-generációbélinek; egyfelől szégyelltem egy efféle - mondjuk hivatalos irodalomtörténeti - kategóriába beleilleszkedő és abból fakadó elnevezés alá magamat besorolni, másfelől irodalomkritikailag úgy találtam, hogy semmiféle Forrás-szellemiség nem létezett. Ha mégis megpróbálnánk körvonalazni, hogy mi volt - mint szellemiség - a Forrás egy-kettő-három, akkor azt mondanám, hogy a hivatalos erdélyi magyar oktatásban szereplő Kós Károly-i transzilvanizmusnak egyik elágazó, továbbgondolt hajtása, variánsa volt, amire nagyon rosszul ragasztották rá a Forrás címkét; tudniillik ez egy kiadó márkája volt és nem lehet márkában gondolkozni; ez nem olyan, mint a Renault, hogy van belőle a 12-es, a 25-ös, vagy az egyéb márkák; nem, az emberek azok különbözőek. Ugyanakkor te is azt mondtad, hogy működött itt egy csoport annak idején Kolozsvárott, aminek te is tagja voltál. Mi tartotta össze a csoportot, mi volt ennek a csoportnak a kohéziós ereje? ‘BRÉDA FERENC Déván született 1956. február 30-án. Középiskoláit szülővárosában végezte;, majd a kolozsvári BahdHrBolyai Tudományejíyctemon s/cr/ctt magyar-francia szakon diplomái. Egyetemi évet alatt - 1978 augusztusától 1979 oktáboráig - az Echinox magyar oldalainak egyik azérkesztoje. Végzéac után Bánffyhunyadra kerül tanítani. 1984-ben Franciaországba települ} különböző iskolákban tanít. 1990 végén Hazaköltözik Kolozsvárra; a Jelenlét cím« lap szerkesztője lesz. Két kötete - egy esszégyüjtemény és egy versválogatás - jelent meg, ezenkívül több antoló- giában Hí közölt, s tanulmányaival, kritikáival is rendszeres szereplője volt a romániai magyar lapoknak. Számos fordítása is megjelent románból és franciából. 841
