Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
lók hozzá mást a mai vitához, csak annyit, hogy Isten éltesse sokáig őfelségét, és hogy éljen a szabad királyválasztás! SOKAN Isten éltesse sokáig őfelségét! Éljen a szabad királyválasztás! (Elindulnak a kijárat felé. Zamoys- ki és Karnkowski magukra maradnak.) KARNKOWSKI Miért nem tájékoztattál idejekorán, hogy mi lesz a mai tanácskozás tárgya? Ügyesebben is összejátszhattunk volna. ZAMOYSKI Amiért a többieket sem tájékoztattam: féltem, hogy senki sem jelenik meg. KARNKOWSKI Ófelsége nehezen fogja megbocsátani neked ezt a kudarcot. ZAMOYSKI (Ideges nevetéssel.) Te azért támogattál, ugye, mert azt hitted, hogy őfelsége utasítására hívtam egybe a mai tanácskozást? KARNOWSKI Ki másnak az utasítására hívhattad volna össze? ZAMOYSKI (Keserűen.) Eszembe juthatott nekem magamnak is, nem? 13. kép A Wawel királyi lakosztályának egyik nappalijában. Báthory, Báthory Griseldis és Báthory András. BÁTHORY GRISELDIS Soha, felség, soha, soha, soha, soha! Inkább elveszejtem magam! Hát ezért hozatott át engem Erdélyből?! Ezért?! Áldozatnak?! Mióta tudom, milyen kegyetlenül rendelkezett sorsomról felséged, rá sem tudok nézni Za- moyski úrra! BÁTHORY Feleségül kell menned hozzá, mert ő lesz a lengyel király erdélyi kormányzója. BÁTHORY GRISELDIS Nem tudom megtenni, értse meg felséged, hogy nem tudom megtenni! Azonnal haza akarok menni! Én nem meghalni jöttem ide! Mit vétettem én, hogy örök boldogtalanságra kárhoztattam?! Hát az én érzéseim egyáltalán nem számítanak?! BÁTHORY (Csendesen.) Szánlak téged, húgom, de elhatározásomat nem másíthatom meg. (Griseldis kétségbeesetten zokog. A király a fejére teszi a kezét.) Bocsáss meg nekem, Griseldis. (Báthory Andráshoz fordul, arca megkeményedik.) Téged, András, Rómába küldelek, ahol a pápa bíborossá fog téged felavatni. De pappá nem szentelnek fel egyelőre, mert ha Isten és a lengyel nemzet úgy akarja, te leszel az utódom. Rómában gyakran jusson eszedbe, hogy a lengyel korona örököse lehetsz. Úgy viselkedj. BÁTHORY ANDRÁS Nem vagyok rá méltó, felség. BÁTHORY Okos és tisztességes fiú vagy, András. Örülök, hogy magad kimondtad, hogy nem azért leszel bíboros, majd trónörökös, mert hivatott vagy, hanem mert unokaöcsém vagy. De azért én méghozzáteszem: nem véletlenül választottalak én ki éppen tégedet, hanem azért, mert hiszek elhivatottságodban. 14. kép A Wawel tanácstermében. Báthory és a rendek. BÁTHORY Igen, elismerem, hogy igaz a vád: a Báthory nevet Európa leghíresebb nevévé akarom tenni. De ehhez hozzáteszem: a Báthory név csak úgy válhat híressé és naggyá, ha a lengyel királyság válik egyre erősebbé, legyőzhetetle- nebbé. Az a vád is igaz, hogy nem az összes keresztény országok min949
