Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
lelkűségre, ezért minden nap imádkozom, hogy Isten tegye lehetővé számodra az újabb sikert! (Lehajtott fejjel ül, majd csendesen.) Ha elég erős lenne hozzá a lelkem, önként félreállnék az utadból. BÁTHORY Drága Annám... ANNA (Kétségbeesve.) Igen, megtehetnék annyit Lengyelországért és teéretted, hogy önként kivonuljak e földi életből! BÁTHORY Igyál néhány korty bort. Jót tesz, meglátod. ANNA Legalább azt ne próbáld elhitetni velem, hogy meg tudod bocsátani, hogy meddő vagyok! (Kirohan a szobából.) BÁTHORY (Felhajt egy pohár bort.) Bocsásd meg nekem, Anna, hogy nem szeretlek. Azt is bocsásd meg, hogy én ezt neked nem tudom megbocsátani. 3. kép Pskow falainál. A királyi sátorban. Báthory, Zamoyski, Radziwüt Miklós, Bornemisza, Zborowski Péter. RADZIWILL MIKLÓS Nem értem felségedet. Mit akar még elfoglalni? Felséged arra esküdött meg, hogy minden livóniai várat visszafoglal. Hát már visszafoglalta őket. Iván nagyfejedelem békét kér. Nem értem, miért nem lehet itt Pskownál békét kötni? BÁTHORY Itt is békét köthetnénk. De Iván nem tartaná be azt a békeszerződést, amelyet itt köthetnénk meg vele. ZBOROWSKI PÉTER Pskowot már el kell foglalnunk, ha ostromlását elkezdtük. RADZIWILL MIKLÓS Pskow már nem Livónia, hanem a Moszkvai Nagyfejedelemség területén van. De talán még Pskowról is lemondanak most, csak mutasson felséged hajlandóságot a békekötésre. BÁTHORY Majd Moszkvában kötjük meg a békét - Iván utódjával. BORNEMISZA Nem titok a táborban, hogy Iván nagyfejedelmet felséged párbajra hívta ki. Ha a nagyfejedelem elfogadja a kihívást, akkor... BÁTHORY (Vidáman.) Ha ki mer állani ellenem, akkor is az utódjával kell békét kötnöm, nem? (Nevetnek.) ZAMOYSKI Biztos vagyok abban, hogy Iván nagyfejedelem nem fog Pskowba jönni, sem hadak élén, hogy a várat felmentse, sem válaszul felséged „kedves” párviadalra hívó levelére. BÁTHORY Akkor nemcsak zsarnoknak, hanem gyávának is nevezhetem, amikor a trónjától megfosztom. Alattvalóinak eggyel kevesebb okuk lesz a lelkiismeret-furdalásra, amikor majd köszönetét mondanak ezért nekem. ZAMOYSKI Gondolom, nem szükséges figyelmeztetnem felségedet, hogy a lengyel országgyűlés hozzájárulása nélkül a lengyel hadak nem vonulhatnak tovább Moszkva felé. BÁTHORY Köszönöm, hogy figyelmeztetett, főkancellár. Válaszom: Még a mai napon intézkedjék, hogy az országgyűlés két héten belül összeüljön - mégpedig itt a táborban. Nem is a táborban, hanem bent Pskow várában. ZBOROWSKI PÉTER Hadszíntéren nem tarthatunk országgyűlést. Precedens sincs rá. BÁTHORY Pedig ennél semmi sem ésszerűbb, semmi sem méltányo- sabb, semmi sem jogszerűbb. Hiszen a rendek többsége a hadszíntéren mindig jelen van. Aki ér 934
