Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
ra, ... (Báthory utánamondja.) ... hogy mindazon szabadságjogokat, amelyeket elődeim az ország minden rendű és rangú lakóinak adtak, tiszteletben tartom, ... (Báthory utánamondja.) ... az ország alkotmányát, valamint minden törvényét megtartom és megtarttatom, a megválasztásomkor megszövegezett hitlevelet soha kijátszani nem próbálom, vallásfelekezeti hovatartozása miatt soha senkit üldözni nem fogok, hanem biztosítani fogom a legteljesebb vallásszabadságot, ... (Báthory utánamondja.) ... igazságot szolgáltatok a bármiféle igazságtalanságot elszenvedőknek... (Báthory utánamondja.) ... Isten engem úgy segéljen... BÁTHORY Kiegészíthetném az eskü szövegét, eminenciás uram? KARNKOWSKI Kiegészítheti felséged legjobb belátása szerint. BÁTHORY (Keményen.) Ha eskümet bármily kényszerítő körülmények között bármiben megszegném, alattvalóim hűséggel, engedelmességgel attól kezdve nekem nem tartoznak, mindkettő alól felmentetnek. Kijelentem továbbá, hogy a feloldást koronázási esküm alól soha senkitől kérni nem fogom, sőt a feloldást akkor sem fogadom el, ha azt nekem népem képviselői felajánlanák. Isten engem úgy segéljen! KARNKOWSKI (Miközben felkeni Báthoryt szentelt olajjal.) Uralkodásodban Ábrahám hűsége, Mózes szelídsége, Krisztus erélye, Dávid alázatossága, Salamon bölcsessége vezéreljen; maradj mindhalálig az igazság útján; arass győzelmet ellenségeiden, vezesd küzdő seregeidet Jézus Krisztus nevében és dicsőségére. Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében. (Letörli a király testéről az olajat, majd feladja rá a királyi palástot.) Viseld e ruhát, amelyet senki sem hordhat az Ég malasztja nélkül. (A király ismét letérdepel. Zborowski Péter és Radziwití Miklós átnyújtják neki a hatalom jelképei közül a jogart, az országalmát és a kardot, majd a püspök a fejére teszi a koronát. A király magához veszi az oltáriszent- séget. Ezután a püspök a mennyeze- tes trónra ülteti.) Foglald el e széket, amelyet Isten adott neked. (Báthory a trónuson ül. Végighordozza tekintetét a gyülekezeten. A vendégek között megpillantja Posse- vino, Szántó, Pisa és Sunyer jezsuita vezetőket. Főpapok Annát vezetik Karnkowski püspök elé. A püspök Anna fejére helyezi a királynéi koronát.) Adjunk hálát Istennek, hogy királyt és királynét adott Lengyelországnak. (Báthory és Anna egymás mellett mennek kifelé a székesegyházból. Harangzúgás.) 18. kép Fogadószoba a Wawelban. Báthory, Possevino, Szántó, Pisa, Sunyer és Caligari. BÁTHORY (Nyugodtan.) Hálásan köszönöm a Szentszék és a Jézus Társasága irányomban táplált bizalmát, és remélem, hogy sem Őszentsége, sem a jezsuita rend generálisa nem értik félre, hogy miért utasítom vissza megtisztelő ajánlatukat... POSSEVINO De hiszen nem utasíthatja vissza felséged. Ilyen ajánlatot senki nem utasíthatna vissza. Ilyen ajánlatot még senki keresztény fejedelem nem kapott. És ilyen esély sem volt még a török kiűzésére. SZÁNTÓ Minden keresztény or926
