Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)

1990 / 4. szám - Tömöry Péter: Fehér förgeteg (regényrészlet)

felében keserűséggel, felében keserűséggel, ó te vágy, te.

Ezért aztán néhanapján, ó, te vágy, te, ezért aztán néhanapján sziklába vágom a baltám, sziklába vágom a baltám, ó te vágy, te.

Szikrát vessen köve nagyot, ó, te vágy, te,

szikrát vessen köve, nagyot, ha a szerencsém elhagyott, ha a szerencsém elhagyott, ó te vágy, te.

Jön, hogy kibúcsúzzak mától, ó, te vágy, te,

jön, hogy kibúcsúzzak mától, énekszóval a világból, énekszóval a világból, ó te vágy, te.

29. Dojna (népdal) igésített formája.

30. Lidérc. (román)

31. Minden jót, öreg. Szívből daloltál, (román)

32. Hát muzsikás vagyok. Dolgomat tettem. Óvjon meg az Üristen, úrficska!

33. Egészséget, (román)

34. Ortodox pap.

35. Puju úr. (román)

36. Jelentős, kortárs, erdélyi származású román író.

37. Szomjúság. Magyarra is lefordított önéletrajzi regény.

317