Életünk, 1989 (27. évfolyam, 1-12. szám)
1989 / 3. szám - BOHUMIL HRABAL 75 ÉVES - Bohumil Hrabal: Pf. 1985 (vers)
BOHUMIL HRABAL Pf. 1985 Néhány perccel éjfél előtt amikor egy újabb esztendőbe fordul a Szilveszter-éj a kerskói erdőben levő Hájenka vendéglőben vártam a pillanatot hogy a nagy- és a kismutató kezet fogjon amit pezsgődurrogás követ majd mintha mindegyikünk megnyerte volna a Forma—1 Nagydíját és mindegyikünk favoritként állna a dobogó legfelső fokán . . . Ilyképpen nagy üggyel-bajjal én is fölemelkedtem pohárral a kezemben és a kakukkos órára meresztettem a szemem s az az éjfél előtti néhány perc egy idők mélyébe süppedt közönséges történetet hozott felszínre bennem amikor lekéstem a 20 ó 30 p-es vonatot s így nem utaztam el a kisvárosba ahol megállt számomra a drága idő hanem tovább sétálgattam az Övárosban és újból végigálmodtam mindent ami azzal a zsidó lánnyal elhangzott közöttünk és engem újból elkápráztatott ama love story hogy lekéstem a legutolsó vonatot is és ezért tovább róttam a város kis utcáit s mivel akkoriban még nem volt hol aludnom betértem a Centrál-szállóba a Hal utcában ahol kivettem egy szobát és amint ott hevertem az ágyon ruhástul és cipőstül és tovább szőttem álmaim ama bájos jelenségről aki miatt itt maradtam a falióra baudelaire-i tiki-tikijére figyeltem föl hirtelen és amikor fölkapcsoltam a villanyt az ajtó fölött egy üvegfedelű elektromos órát pillantottam meg melynek mutatói szerint öt perc múlva lett volna tizenkettő és én viaskodni kezdtem az idővel s ama gyönyörű gondolattal hogyan fojthatnám meg az időt egyedül ebben a pillanatban hurkot vetve rá Így hát egy asztalt állítottam az óra alá majd egy széket tettem az asztalra azután felléptem arra a székre majd megpróbáltam kinyitni annak az órának az üvegfedelét de az meg se moccant nem hogy kinyílt volna így hát odafentről körülnéztem és a tükörnél odalent egy üveg ásványvíz s mellette egy sörnyitó volt ezért a székről az asztalra az asztalról meg a szőnyegre léptem majd megint föl és azzal a sörnyitóval egy perccel tizenkettő előtt valóban sikerült kinyitnom az üvegfedelet majd nyomban megragadtam a nagymutatót és erősen szorítottam az ujjaim közt 239
