Életünk, 1986 (24. évfolyam, 1-12. szám)
1986 / 2. szám - Kunszabó Ferenc: "Felséges Monárcha!..." - Bátor. Fejezet egy társadalomrajzból
KUNSZABÓ FERENC „Felséges MonárchaL.” BÁTOR. FEJEZETEK EGY TÁRSADALOMRAJZBÓL Kérvények, könyörgések, alázatos folyamodványok királyhoz, kancelláriához, nádorhoz, helytartótanácshoz, vármegyéhez, s persze a földesúrhoz, akit gyűlöltek és csak gyűlöltek, mert kedvelni, vagy iránta a legkevésbé is megenyhülni soha egyetlen okuk sem akadt. Nézzük csak meg, hogy a régebbi, enyhébb nyomorúságban, mely csak akkor, s a múlthoz viszonyítva tűnt annak, hiszen később a régi szép időkké fényesedett, Bocskai Istvánt még egyszerűen „az mű Nagiságos Fejdelmünk”-nek szólítják. S Bocskai válaszából előtűnnek a jeles bajok, de még mindig ígéri magát a méltó emberi élet. Stephanus Dei gratia Hungáriáé Transilvaniae que Princeps Siculorum Comes. Minden renden való Vitezleo hiveinknek Tekintetes és Nagiságos Uraknak Generálisoknak Lovas és Giálogh Kapitanoknak vice-Kapitanoknak Hadnagidknak vice-Had- nagioknak Zazadosoknak Tizedeseknek és minden egiéb keoz renden akarmi nemzetből valóknak mostaniaknak és ez után levőknek. Adgiuk értésekre e my levelünknek és parancholatunknak rendiben: Hogi my méltó és illendőképpen megh tekintvén mind az Tekintetes és Nagiságos Somliay Báthory Gábornak Záboldh Varmegiének feö Ispánjának ü nálunk Ny Báthory városáért és annak lakosának romlott allapat- tiokbol pusztulásokból megh éppölésökért való töreködését és köniörgését; s mind penigh fcegielmessén tekintve az még mondott Báthory varosának polgárinak és lakosinak ez háború festendőkben az sok külemib külemb féle hadak miatt lett puztula- sokat nevezet zerént penigh az el múlt napokban az Szilassy Jánosnak bizonyos számú vitézinknek kapitanyanak hada miatt esett és történt dulatásokat és nagi kaar- vallasokat; vöttük őket azért mind most s mind enek utanna az my kivált kappen való oltalmunk és kegielmes gondviselésünk alá mind személyekben s mind penigh minden féle marhalakban Báthory varassal és annak polgárival lakosával külső és belső akár mi névvel nevezendő maiorsagokkal 'és marhalakkal egietemben és nem akarjuk hogy senkitől sem személtekben sem penigh semminemű marhaiokban vagy maiorsa- gokban megh bantassanak és karoslttassanak avagi valami utón és móddal megh haborgattassank. Hadgiuk annak okáért minden rendbelieknek és kemény büntetés alatt paranchodljuk hogi ennek utánna az megh nevezett Ny Bathoryakat senki sé személyükben sé akárminómü marhaiokban vagi maiorsagokban városukban húzóknál és városunkon kívül is megh ne háborgássá és karositcha; dulast foztast kóborlást és semminemű erőszak szerént való hatalmaskodást fortélioskodást rajtok sé személiek- ben sé marhaiokban ne chelekedgiek sem zantovevő barmokat és akarminémü mar- haiokat varosukban s varosukon kívül is hatalmasul elvenni vagy vinni sem paniglen városukra akarminemű hadad bézallany ralitok hatalmasul élny és kaart tenni ne merien. Mórt valaky ez my parancholatunk ellen ohelekezik büntetés nélkül el nem szenvedjük. Kassa, 1606. március 29. STEPANUS Mikor Károlyi Ferenc gróf 1747-ben az Ecsedi uradalmat birtokba készül venni, ugyanilyeneket ígér: védelmet, gondoskodást, s rá még a régi jogok, kiváltságok tiszteletben tartását, örültek is a deputációban lévő atyafiak nagyon, s vígan tértek meg 98
