Életünk, 1985 (23. évfolyam, 1-12. szám)

1985 / 8. szám - Kovács József: Lackner Kristóf a koronáról (tanulmány)

A korona külső felületén található emblémák után a szerző még a korona esüngői- röl és belső oldalának feliratáról is ír XXXIII. sorszám alatt. Lássuk a névhez fűzött megjegyzéseket,

„Az abroncs belső oldala Magyarország Fölséges Királyának, II. Mátyásnak a nevét tartalmazza.

A betűknek eredeti és igazi értelmét, az azokban bennfoglalt legjároborabb jókívánságokat így érts:

IGAZSÁG

* Matthias t Auguste

Te

Tota

Hungáriáé

* Impendio Amavit -matque Subinde

(Fenséges Mátyás, téged egész Magyarország nagyon szeretett és szeret ezután is)

jókívánság

Secundo f

Even tu

Cunctae *

Ungarorum *

Nation i

Deus *

Undique *

Subveniat

(Szerencsés sorssal a magyarok minden nemzetsége javára Isten mindenütt segítsen).

Befejezetem ezt a művet, az M.D.C.V.V. I. (1611-ilk) évben, miiként ezt a király nevének csillaggal jelölt betűiből látható: a m-egikeresztelzett jelű napon, a margóra írt kettős kereszt jelű hónapban (= 1611, augusztus 2).

A korona túlsó oldalának a leírása előtt olvashatjuk a következőiket:

Magyarország koronája őrzésének jutalma és magasztalása.

Látható két, kis pajzsocskával ellátott kéz, amint a királyi koronát a haza számára, a nevezetes és minden másnál jobban virágzó Magyarország számára, óvatosan és szilárdan tartja. Közülük az egyik tekintetes és nagyságos R/évay Péter urat jeleníti meg, a turóci főispánt, a legszentebb császári és királyi felség tanácsosát, törvényszékének ítélőmesterét, valamint Magyarország szent koronájának az őrét. A másik pedig a tekintetes és nagyságos Erdőd! Pálffy István urat mutatja, Pozsony főispánját, pozsonyi várkapitányt, Stompha és Verőslkő várainak szabad grófját, ugyanakkor az ország szent koronájának őrét, a legszentebb császári és királyi felség tanácsosát.

Így ezek hűségére az országnak ez a szentség,es és legfőbb kincsét talán azért bízták rá, hogy a késő utókor a származás és leszármazás is hűség sugarait és díszét innentől fogva kereshesse és ünnepelhesse ... (125. old.).

A Lackner Kristóf-féle koronaleirássál kapcsolatos kérdések beható vizsgálatával szerzőnk készülő újabb tanulmányában foglalkozik. (A szerk.)

726