Életünk, 1985 (23. évfolyam, 1-12. szám)

1985 / 4. szám - László Gyula: A Szent László-legenda falképei (tanulmány)

jegyzetek

1 Ipolyi Arnold, Magyar mythologia. III. kiadás, Buenos Aires, 1977. I. kötet 8. — Megjegyzés a jegyzetekhez. A Szent László- legenda falképeinek eléggé kiterjedt irodalma van, viszont igen jó összefoglalómunkák vannak, amelyek a teljesség igényével sorolják fel a részletmunkákat (Ra- docsay, Tóth Melinda, Lukács Zsuzsa és a szlovák műemléki kiadványok) s ezért az alábbiakban, csak a legszükségesebb irodalmat idézem, hiszen csupa régen ismert és sokszor közölt emlékről van szó.

2 Idézve: Szabédi László, A magyar nyelv

őstörténete. Kriterion, Bukarest, 1978, 548.

lapon.

3 Üjabban Dercsényi Dezső (Nagy Lajos és

kora, Budapest, 1943. 133) és Gerevich

László (A magyarországi művészet története. I. Budapest, 1964. 212) is egy feltett, és Nagyváradon dolgozó olasz festőnek tulajdonítja a Szent László legenda képsorának megfogalmazását, s ezt a falképet másolták volna a falusi festők. A váradi ere- deztetés korábbi irodalmát lásd Lukács Zsuzsa tanulmányában (A Szent László legenda a középkori magyar falképfestészetben. Athleta Patriae kötetben. Budapest, 1980. 74—75. jegyzet.)

5 Kniezsa István, Szent István kultusz és a szlovákok. Kny. Kisebbségi körlevél. 1940. júl. — A Szent László patrociniumokat és emlékeket részletesen felsorolja Bálint Sándor, Ünnepi kalendárium. Budapest, 1977. 480—504.

6 Bunyitay Vincze, A váradi püspökség története alapításától a jelenkorig. I. Nagyvárad, 1883. 107.

7 Bálint Sándor i. m. lásd az 5. jegyzetet.

8 Horváth Cyrill, Szent László-legendáink eredetéről. írod. Tört. Füzetek 31. Budapest, 1928.

9 V. ö. Sebestyén Gyula, A magyar honfoglalás mondái. I. 335.

10 Podhraczky József, Szent László királyunk . . . históriája. Buda, 1836. 83—84.

11 Idézve: Szöveggyűjtemény a régi magyar irodalomról. Budapest, 1951. 60 sk. alapján.

12 Szilárd Leo, Szent László a népköltészetben. Ethnographia. 1927. 43—45.

13 Lisznyai, Palóc dalok, 151. Idézve Ipolyi Arnold, Magyar mythologia I. 248.

14 U. o. 248.

15 A Képes Krónika, Budapest, 1964. II. 124— 125 (Geréb László fordítása)

16 Érdy Kódex, A kódexet először Volf György tette közzé két kötetben 1876-ban (Akadémiai Nyelvemléktár).

17 Kulcsár Péter, A Cserhalmi ütközet Szent László legendája. írod. Tört. Közlemények. 1963. 163.

18 E. Szentpétery, Scriptores rerum hungari- carum, II. 177.

19 Feloldhatatlan ellentét van a legenda forrásaiban „szög”-nek — világos barnának — nevezett lova és a falfestmények nagy részén látható fehér, vagy fehér pettyes lova között. Meggyőződésem, hogy ebben az esetben a festmények őrzik a legenda régebbi rétegét. A fehér ló jelentőségére kötetszám lehetne idézni az adatokat. Lásd még a 101. jegyzetet.

20 Lásd: Bori Imre, Irodalmak-kölcsönhatások. Fórum, Üjvidék, 1971. 7—28.

21 Levárdy Ferenc, Magyar Anjou Legendárium. Budapest. 1973. 82—83.

22 Először ,,A honfoglaló magyarok művészete Erdélyben”. Kolozsvár, 1942. c. tanulmányomban vázoltam fel elméletemet. A részletes irodalom itt található, valamint 1944-es nagy könyvemben és ,,A népvándorláskor művészete hazánkban” (1972) c. munkámban.

23 Munkácsi Bernát és Nagy Géza, Orosz műemlékek és régiségek (Tolstoi—Kondakov, Russkie drevnosti c. művének ismertetése). Lásd: Arc. Ért. 1913. 260—261.

24 Fettich Nándor tanulmánya a Jászkun kongresszus. 1939. 31. sk. lapján jelent meg.

25 Kühnei, Miniaturmalerei im islamischen Orient. Berlin, 1922. 53. kép. Perzsia, 16. század elejéről. Leningrád, Állami Könyvtár. További adalék a szent küzdelem képének fennmaradásához a Sahnahme egyik 1495-ből származó perzsa miniatúrája. Ez a K. W. Hiersemann cég 1906-os árverésén került eladásra (Manuscripte des Mittelalters und späterer Zeit. . . Leipzig, 1906. 18. tábla. u. o. 109—110. a miniált kézirat leírása, (itt a 8. kép) vagy az ismert innsbrucki Ortokida-tál ábrázolása.

26 A. Salmony, Sino Siberian Art in the Collection of T. C. Loo. Paris, 1933. XXI. tábla 1—2. — V. ö. még: J. Werner, Zur Stellung der Ordosbronzen. ESA. IX. Minns Volume. 259—269.

27 51 H. Cmhphob. Boctohhoc cepeőpo. CI1E. 1909.

1909. LV1I1. tábla.

28 Kühnei, i. m. 35. lap. Perzsa miniatúra 1396-ból a British Museumban.

29 W. Radloff, Proben der Volksliteratur der türkischen Stamme Süd-Sibirienns. I—X. Sanktpetersburg, 1866—1904.

30 Ipolyi, Magyar mythologia, i. m. I. 317, II. 36—37.

31 Munkácsi Bernát, Vogul Népköltési Gyűjtemény. II/2 230.

32 Gunda Béla, Az állatok Achilles-inának el351