Életünk, 1985 (23. évfolyam, 1-12. szám)
1985 / 11. szám - KORTÁRS LENGYEL KÖLTŐK - Jarosław Iwaszkiewicz: Május, Ablak és fa
JAROStAW IWASZKIEWICZ Május Princípium individuationis Hoi van hát a gránátalma melynek a magja én vagyok? Hol van hát a kövér dinnye melynek egy szeletje én vagyok? Élesre lent ezüst késsel vajon mért szeltek le engem ? Új fa nő-e ki a magból? A termés rejt-e új magot ? Húsomba vág folyton a kés. A kiáltásra csönd felel. Ablak és fa részlet Megcsodálom mindig A költő-filozófusokat. Hány dolgot képesek ők megpillantani Az ablakból kitekintve is. Tisztán látják az erkölcsi jogok Összefüggő galaktikáit, S bizonyosan tudják azt is, Mi a költészet lényege, Az élet lényege. Én csak egy csapat erdei fenyőt látok, A fák kezeit, ágait. A tudatom növényi tudat: Pensée végétale.
/
