Életünk, 1984 (22. évfolyam, 1-12. szám)
1984 / 12. szám - Dercsényi Dezső: Műemlékvédelmünk megújhodása
rdik, akár mert hiányzik a provemencia, akár azért, mert az egykori tulajdonost jelző címert nem tudják -feloldani. A rövid tanulmányra ipáir hónap múlva frappáns válasz érkezett Miss Meta Harrsen, a washingtoni Library of Congress kézirattárának vezetője kereseti meg egy szerinte magyar kódex ügyében. Az ő figyelmét a két kötetes, szépen miniált Biblia eredetének magyar voltára nem a stilus vagy a címlapon látható címer hívta fel, hanem a kötet előlapján olvasható bejegyzés, mély egy Z-uilema nevű követről vagy tolmácsról szólt i(roagát oraitornak nevezte), aki Ferdinand király megbízásából járt a török udvarban s ott különféle viszontagságok érték.-Ekkor már a Nagy -Lajos könyvön dolgozva, 'természetesen alaposan szemügyre vettem a kor szereplőinek pecsétjét, úgy is, mint kar történeti, de úgy is, mint művészeti dokumentumokat. Nem volt nehéz tehát felismerni; nem a Ikésőbbi bejegyző — akit azóta sem lehetett teljes biztonsággal ismert személyhez kötni — volt a magyar tulajdonos, hanem hogy a Biblia címlapját követő első oldalán Nekcsei Dömötör, Károly (Róbert tárnokmesterének címere látható. Róla a szakirodalomból csak annyit tudunk, hogy olasz származású s nyilván részese — ha ugyan nem megalkotója és véghezvúvője — volt Károly Róbert gazdaságpóliitiikájának. Erről csak annyit, hogy e reformok nélkül aligha lehetett volna Magyarország aranyban gazdag közép-európai nagyhatalmát, sőt Nagy Lajos romantikusan elképzelt négy tonger-m-osta birodalmát sem megvalósítani. Kumo-rovitz L. Bemét pecsétgyűjtöménye alapján hamarosan közölhettem az amerikai Missel ('tudtommal nemrég hált meg), hogy a Biblia Nekcsei Dömötöré s így 'legkésőbben annak 1338-as halála előtt készült. Ritkán fordult elő „életművemben”, hogy ezt a megállapítást inemcsák ő, hanem a magyar és a nemzetközi szakirodalom is elfogadta és elfogadja ma is. Ha már kitérésként megemlítettem a Nekcsei Bibliát, még távolabbra szeretnék kanyarodni szorosan vett témámtól, azaz a Nagy Lajos (könyvtől, de úgy érzem, kötelező. Az együk excursus -Kosáry Domokoshoz, a másik Balogh Józsefhez fűződik. A Nekcsei Biblia felismerése idején Kosáry mint ösztöndíjas — ha jól emlékszem — egy évig az Egyesült Államokban 'tartózkodott, hozzá fordultam, hogy szerezze meg számomra a Biblia itelljies képanyagát. Meg is kaptam tőle az egész -anyagot, mégpedig generózus módon, fekete-fehér negatívban és pozitívban, s ami akkor nálunk még ritkaság vdlt, színes dia alákjában. Ezek segítségével könnyen el lehetett helyezni a kódexet a bolognai fcódexfestészet körében. Záró motívumként imég elmondom, hogy „-trouvaiilleomról” természetesen értesítettem a magyar rniiiniatúra kutatás máig is legjelesebb, sajnos korán meghalt szakértőjét. Amikor felhívtam, s alig kezdtem el mondanivalómat, körbevágott: — Nekem is írt ez a hölgy, de foiztostíhatom, a kódexnek semmi köze sincs a magyar művészethez. Ezek után kissé ímeglepte közlésem. Alapjában vé,ve neki igaza volt. A kódex — szerintem — Bolognának készült, erről több mint száz -miniatúrája, illetve iniciáléja egyértelműen tanúskodott, csak tulajdonosa volt ekkor már magyar. Később Berkavits Ilona kimutatta, hogy a kódex írása sem a bolognai fcönyrvmásoló műhelyekben használt rotandó, hanem o-lyan ínásfajta, mely Közép-íEurópában dívott. Valószínű tehát, hogy im-áso-lója és miiniá- tor-a, ha bolognai volt lis, hazánkban dolgozott. Miss Meta 'Hanrsen, aki köszönettel fogadta közlésemet, más ajándékkal is kedveskedett. A New Y-ork-ii Pierpont Morgan iLi-brary-ben ímegtalálta néhány szétszóródott miniatúnáját az általunk Vatikáni képes legendáriumnak nevezett, Rómában őrzött kódexének. -Ez a képeskönyv — mint Ikésőlbb Levárdy Ferenc -kimutatta és a kódex nevét '(helyesen) Magyar—Anjou Legendáriumra változtatta — alighanem Endre királyfi nápolyi Johanna tragikus véget ért férjének készült amolyan királyi tankönyvként '(ima 'képregénynek nevezhetnénk). Minden lapját négy-négy mi- n-iatúra díszítette és ezeket egy esetleg két soros szöveg kísérte csak. -Egy-egy lap 1306
