Életünk, 1983 (21. évfolyam, 1-12. szám)
1983 / 2. szám - Hajdu Demeter Dénes: Hejtok lyányok guzsalyasba (Domokos Pál Péter Bartók-könyvéről)
vett huszonnégy népdalon kívül, tizenöt csodálatos nyelvi szépségű népmesét is tartalmaz. A nyelvújítástól érintetlen, ősi, a mi fülünk számára sok diftongust tarr- talmazó, archaikus nyelven elmondott mesék, nemcsak a nyelvészet számára jelentenek ritka kincset. Ezen a különös zamatú nyelven átsüt egy ősi gondolkodásmód és a történetek naivan fantasztikus meseszövése mindenki részére betekintést enged a moldvai csángómagyar néplélekbe, mely szinte napjainkig megőrizte múltját. S úgy hiszem a közelmúltban nyolcvanadik életévét betöltött tudósnak, immár ötven éve szüntelenül ez a szándéka: megismertetni bennünket, ennek a Kárpátok keleti lejtőjén túl élő, közel százezres lélekszámú, sajátos népcsoportnak a múltból érintetlenül megőrzött népi kultúrájával, mely a magyar nyelvterület, s egyben Kö- zépkelet-Európa egyetemes népi kultúrájának közös értéke. A mesékhez Imets László Csíkszeredái képzőművész által készített hét, egészoldalas fametszet, alázattal szolgálja és így a vizualitás eszközeivel még érzékletesebben fejezi ki a könyvsugallta hangulatot: a csángómagyarság gyermekien tiszta, költői képekkel teli érzelemvilágát. HAJDÜ DEMETER DÉNES 192
