Életünk, 1982 (20. évfolyam, 1-12. szám)

1982 / 3. szám - Csapodi Miklós: Alapítólevél és csatolt iratok (Zelei Miklós: Alapítólevél)

Meghatározója ennek a költői világnak az az erőteljes keleteurópai tájékozódás is, amellyel a táj múltbeli és jelenkori állapotváltozásait, tragédiáit figyeli Zelei — újabb versei közül csak A gótika határánra és Bokassa-versére utalunk; ez a keresés nem deklarált „érdeklődés” — kötete legérettebb darabjaiban önmaga helyzetét is kutatja, amikor a nyelviség és a nemzeti kultúra, az önazonosság, megmaradás és a nyelvhalál, talajvesztettség gondolatai foglalkoztatják (élve maradsz; magyar Hona). Legjobban ez az élménykör járult hozzá a gondolatiság megerősödéséhez, segítve a történelmi kataklizmák felmérését is (óda az augiász művekhez). A nagy veszteségek higgadt számvetésre késztetik, olyan kiemelkedő versekben, mint a Kormos István temetésekor írott szent domonkos imakönyvébe és a Szilágyi Domokos emlékének ajánlott statárium. Kötete legjobb darabjai közé tartozik az ószövetségi történet parafrázisa, a reményt kereső önarckép himnikus fohásza is, amelynek 'bensőséges közvetlensége az ellenem fordul szonettjében ugyancsak megszólal. Mindezzel együtt, a jelen nemzeti és közemberi gondjainak számontartása mellett erősen foglalkoztatja a lírai és a hétköznapi én önépítése is, az állóképesség mellé a példák odaállítása.

De belső bolyongásai során, kaland, magány és utazás, történelem és rejtőzködés, közvetlen vallomás és a metafora-aknák körültekintő elhelyezése közben, mindenek előtt foglalkoztatja maga a nyelv — a szó lehetősége és felelőssége, mint költői munkájának eszköze és értelme:

meghódolt szavakból szökve kacskaringózva lőréseik látószögében mondatok szögesdrótja feltartóztat

állok szavak őrtornyai közt összefogom kobraprém kabátom

én keretlegénynek alkalmatlan

érthetetlen nyelvem esernyője alatt félszeg menekült tengerbe szorítnak

hieroglifahajón utazom felderíteni minden szó szigetét

(sid mesiir)

Zelei szófelderítésének sikerei, költészetének néhány valóban emlékeztes meglepetése ebben a kötetben pontos helyzetképet adtak a tegnapig elértről, létrehozottról; az alapítás megtörtént, a folytatás érvényességében, e lírai világ továbbformálódásá- ban pedig joggal bizakodhatunk.

(Kozmosz könyvek, 1980).

Csapody Miklós